FDb.cz > Jih proti Severu (1939) > Tisk

Jih proti Severu (1939)

Kolem krásné dcery plantážníka se rozvíjí filmový epos americké občanské války. Scarlettina láska, Ashley Wilkes, si bere za ženu svou sestřenici Melanii, na truc tomuto sňatku se Scarllet také vdává, avšak záhy ovdoví. O Scarlett projevuje zájem Rhett Butler, ale její srdce patří i nadále Ashleymu. Během války pečuje o zraněné vojáky, ale i o Melanii a jejího syna. Po útěku z Atlanty, za pomoci Rhetta Butlera, se uchyluje na rodinnou farmu. Zde odkázána jen sama na sebe znovu buduje opuštěnou a zpustošenou farmu. Aby získala na tuto obnovu peníze uzavře Scarllet účelový sňatek se snoubencem své sestry. Časem opět ovdoví a vdá se za Rhetta Butlera, který ji zahrne luxusem. Po dramatických událostech, při kterých zahyne Scarlettina dcera a Ashleyho, na kterého si Scarlett stále myslí, manželka Melánie, stojí Scarlett před rozhodováním mezi dvěma muži. Vlastní ujištění, že ve skutečnosti miluje svého muže Rhetta, však přichází pozdě, a manžel ji opouští.  Autor: Hugin

režie:
Victor Fleming (.), George Cukor (.), Sam Wood (.)

hraje:

Clark Gable (Rhett Butler), Vivien Leigh (Scarlett), Leslie Howard (Ashley), Olivia de Havilland (Melanie Hamilton), Thomas Mitchell (Gerald O'Hara), Barbara O'Neil (Ellen), Evelyn Keyes (Suellen), Ann Rutherford (Carreen), George Reeves (Stuart Tarleton), Fred Crane (Brent Tarleton), Hattie McDaniel (Mammy), Oscar Polk (Pork), Butterfly McQueen (Prissy), Victor Jory (Jonas Wilkerson), Everett Brown (Big Sam), Howard C. Hickman (John Wilkes), Alicia Rhett (India), Rand Brooks (Charles Hamilton), Carroll Nye (Frank Kennedy), Laura Hope Crews (teta Pittypat), Eddie Anderson (strýc Peter), Harry Davenport (Dr. Meade), Leona Roberts (Mrs. Meade), Jane Darwell (Mrs. Merriwether), Ona Munson (Belle Watling), Paul Hurst (dezertér), Isabel Jewell (Emmy Slattery), Cammie King (Bonnie), Eric Linden (amputovaný), J.M. Kerrigan (Johnny Gallagher), Ward Bond (Tom), Jackie Moran (Phil Meade), Cliff Edwards (voják), Lillian Kemble-Cooper (sestra), Yakima Canutt (odpadlík), Marcella Martin (Cathleen Calvert), Louis Jean Heydt (voják), Mickey Kuhn (Wilkes), Olin Howland (podnikatel), Irving Bacon (desátník), Robert Elliott (major), William Bakewell (úředník), Mary Anderson (Maybelle Merriwether)

námět:
Margaret Mitchell (Gone with the Wind (román, 1936))

scénář:
Sidney Howard (.)

kamera:
Ernest Haller (.)

hudba:
Max Steiner (.)

výprava-architekt:
William Cameron Menzies, Lyle R. Wheeler, Hobe Erwin, Edward G. Boyle (interiéry), Joseph B. Platt (interiéry)

kostýmy:
Walter Plunkett, Elmer Ellsworth

střih:
James E. Newcom (.), Hal C. Kern (.)

zvuk:
Frank Mähr

produkce:
Raymond A. Klune

titulky-česká verze:
Helena Rejžková

výtvarník:
J. McMillan Johnson

dabing:
Lubomír Zajíc (zvuk)

zvláštní efekty:
John R. Cosgrove, Lee Zavitz, Clarence Slifer

II. kamera:
Paul Ivano, Harold Rosson, Karl Struss, Roy F. Overbaugh

koordinátor kaskadérů:
Yakima Canutt

vizuální efekty:
Jack Cosgrove

masky:
Sydney Guilaroff (vlasy), Ben Nye, Monte Westmore

asistent režie:
Harve Foster, Eric Stacey, Arthur Fellows, John Sherwood

asistent kamery:
Arthur E. Arling, Cliff Shirpser, Harry L. Wolf, Paul Hill

pomocná režie:
Chester M. Franklin

odborný poradce:
Wilbur G. Kurtz (historie), Susan Myrick (technický poradce), Will Price (technický poradce)

spolupráce:
Ray Rennahan

výprava:
Howard Bristol

producent:
David O. Selznick

kaskadér:
Yakima Canutt, Dale Van Sickel, Richard Farnsworth, Carey Harrison, Jack Williams

supervize:
Natalie Kalmus (Technicolor)