FDb.cz > Karate Kid 2 (1986) > Tisk

Karate Kid 2 (1986)

Šest měsíců po svém překvapivém vítězství v turnaji karate se Danny La Russo dozvídá, že jeho japonský učitel Mijagi odlétá na Okinawu za umírajícím otcem. Daniel se rozhodne odcestovat s ním. V letadle zjistí, že Mijagi opustil před lety rodný ostrov kvůli svému nejlepšímu příteli Satovi, který se zamiloval do stejné ženy, jako Mijagi. Starý Japonec zjišťuje, že Stao se s Jukio neoženil. Jeho přítel chce celou záležitost ukončit čestným soubojem. Mijagi se zdráhá řešit věci násilím, ale Sato, který prakticky vlastní celou vesnici, mu nedává jinou možnost, když souhlasí s Mijagiho podmínkou, že půda se navrátí do rukou vesničanů bez ohledu na výsledek souboje. Danny se dostává do konfliktu se Satovým agresivním synovcem Čozenem kvůli dívce Kumiko, ale dokáže se ubránit. Před ohlášeným soubojem vypukne hurikán, během něhož Mijagi zachrání Satovi život. Sato uznává svou chybu a vrací půdu vesničanům. Při oslavách se však nenapravitelný Čozen zmocní Kumiko a ohrožuje ji nožem. Danny znovu musí bojovat, tentokrát na život a na smrt ...

režie:
John G. Avildsen

hraje:

Ralph Macchio (Daniel LaRusso), Pat Morita (Mijagi), Yuji Okumoto (Čozen), Danny Kamekona (Sato), Tamlyn Tomita (Kumiko), Nobu McCarthy (Jukio), Charlie Tanimoto (Mijagiho otec), Will Hunt (pošťák), Pat E. Johnson (rozhodčí), Tsuruko Ohye (vesnická žena), Bruce Malmuth (hlasatel), Eddie Smith (pomocník), Martin Kove (Kreese), Garth Johnson (fanoušek), Brett Johnson (fanoušek), Evan Malmuth (řidič taxi), Lee Arnone (stevardka), Sarah Kendall (druhá stevardka), Joey Miyashima (Toshio), Rob Garrison (Tommy), BD Wong

scénář:
Robert Mark Kamen

kamera:
James Crabe

hudba:
Bill Conti

výprava-architekt:
William J. Cassidy

kostýmy:
Mary Malin

střih:
David Garfield, Jane Kurson, John G. Avildsen

zvuk:
William J. Randall, Robert Knudson, Jim Bullock

vedoucí produkce:
R.J. Louis

produkce:
Jerry Weintraub

titulky-česká verze:
Marie Fronková (české dialogy a režie českého znění)

dabing:
Martin Šotola (Daniel LaRusso), Jiří Holý (Mijagi)

zpěv:
Carly Simon ("Two Looking at One")

choreografie:
Pat E. Johnson (bojového umění)

vizuální efekty:
Syd Dutton, Bill Taylor

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

kaskadér:
Lori Lynn Ross, Nijel (asistent koordinátora bojových scén (neuveden))

rekvizity:
Sam Gordon