Další název: Rebelka z dobrej rodiny (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Sabine Bernardi |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sonja Gerhardt (Monika Francková), Claudia Michelsen (Caterina Schöllacková), Maria Ehrich (Helga von Boost), Emilia Schüle (Eva Fassbenderová), Trystan Pütter (Freddy Donath), Sabin Tambrea (Joachim Franck), August Wittgenstein (Wolfgang von Boost), Uwe Ochsenknecht (Fritz Assmann), Heino Ferch (dr. Jürgen Fassbender), Helen Schneider (Hannelore Layová), Giovanni Funiati (Armando Cortez), Alma Löhr (Dorli), Rolf Kanies (primář dr. Kreitmeier), Alexander Albrecht (Richie), Valerie Sophie Körfer (Susanne), Kourosh Torbat Zadeh (Kourosh), Diana Birenytė (Ingrid), Esther Maaß (ošetřovatelka), Peter Weiss (pan Junkers), Konstantin Frank (Horst Alleges), Andreas Anke (Franz Klatt), Yannick Fischer (Willi), Silke Geertz (Martina Schreyerová), Jürgen Haug (dr. Brandtstetter), Peter Kock (Otto Schmied), Justin Otto (Franz Klatt), Katja Steuer (zdravotní sestra Hildegard), Guido Lambrecht (Rudolf Ganter), Andreas Pietschmann (Hans Liebknecht), Lasse Möbus (Edgar), Sebastian Weiss (reportér SFB), Fabian Baecker (Achim Sobek), Tinka Fürst |
námět: | |||
---|---|---|---|
Annette Hess |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marc Terjung, Johannes Rothe, Seraina Nyikos |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Michael Schreitel, Matthias Reisser (záběry z dronu), Christian Datum (přídavná kamera) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Karim Sebastian Elias |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Axel Nocker |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Maria Schicker |
střih: | |||
---|---|---|---|
Ronny Mattas |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Sascha Fernsel, Philip Babin, Hamid Mashhadi Gholam |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ivana Korolová (Monika Francková), Kateřina Peřinová (Caterina Schöllacková), Terezie Taberyová (Eva Schöllacková), Vendula Příhodová (Helga von Boost), Jan Maxián (Joachim Franck), Robert Hájek (Wolfgang von Boost), Radek Hoppe (Freddy Donath), Pavel Šrom (dr. Jürgen Fassbender), Olga Želenská (Layová), Otto Rošetzký (Fritz), Daniel Krejčík (Horst), Tomáš Borůvka (titulky), Anna Brousková, Radek Škvor, Václav Rašilov, Jiří Krejčí, Marek Libert, Zuzana Mixová, Bohuslav Kalva, Hana Krtičková, Barbora Odlasová (Dorli), Aleš Kaizner, Zuzana Černá, Zuzana Novotná |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Manfred Büttner |
producent: | |||
---|---|---|---|
Benjamin Benedict, Marc Lepetit |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Renata Mlíkovská |
casting: | |||
---|---|---|---|
Nina Haun |
kreativní producent: | |||
---|---|---|---|
Annette Hess |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Hana Krtičková (pro HBO vyrobila Společnost SDI Media - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Hana Krtičková |