Další název: Полёт на луну; Polyot na Lunu; Let na Mesiac
režie: | |||
---|---|---|---|
Valentina Brumberg, Zinaida Brumberg, Michail Janšin ((konzultant)) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Erdman |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jelena Petrova |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jurij Levitin |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Grigorij Kozlov, Viktor Nikitin, Igor Nikolajev |
střih: | |||
---|---|---|---|
Valentina Ivanova |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Nikolaj Priluckij |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Irina Trojanova, Dmitrij Anpilov, Galina Něvzorova, Vera Valerianova, Vera Rodžero, Jelena Tanněnberg, Olga Gemmerling, Konstantin Malyšev |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Steimar, Zdeněk Dítě, Aťka Janoušková, Vladimír Bejval, Otto Čermák, Miroslav Šipovič, Kajetán Maudr |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Vera Bendina (Kolja Chomjakov), Jevgenija Mores (Péťa Těreščenko), Valentina Sperantova (Sandy Robinsonová), Vladimir Gotovcev (hlídač), Vladimir Gribkov (velitel), Lilija Gricenko (navigátor), Galina Novožilova (Nataša), Michail Janšin (profesor) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Vladimir Arbekov, Boris Butakov, Konstantin Čikin, Roman Davydov, Boris Ďožkin, Faina Jepifanova, Nikolaj Fjodorov, Taťjana Fjodorova, Fjodor Chitruk, Jelena Chludova, Lev Popov |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Taťjana Fjodorova |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Blumenfeld (Studio pro úpravu zahraničních filmů 1954) |