FDb.cz > Letadla (2013) > Tisk

Letadla (2013)

Ze světa, kde "Auta" mají křídla, přichází Disneyovská "Letadla", akcí nabitá animovaná komedie. V hlavní roli se nám představí Prášek, letadlo, které sní o kariéře závodního letce. Problém je, že Prášek není na závodění moc stavěný a navíc má strach z výšek. Obrátí se tedy na zkušeného námořního pilota, který Práškovi pomůže získat právo vyzvat úřadujícího šampióna závodního okruhu na souboj. Prášek musí projevit obrovskou odvahu a vystoupat do výšek, o nichž se mu nikdy ani nesnilo.

Zdroj: HBO Europe
Vysílání: dabing
Premiéra: 11.05.2014 HBO

režie:
Klay Hall

námět:
John Lasseter, Klay Hall, Jeffrey M. Howard

scénář:
Jeffrey M. Howard

hudba:
Mark Mancina, Brett Swain (supervize), Ali Dee Theodore

střih:
Jeremy Milton

zvuk:
Todd Toon (design), Rob Nokes (design), Paul McGrath, Stephen Brown

výtvarník:
Chris Oatley (Návrhy „postav“), Hans Ranum (Návrhy „postav“), Barry Atkinson (Návrhy pozadí)

dabing:

Kryštof Hádek (Prášek Skočdopole), Petr Pelzer (Skipper), Tomáš Racek (Chug), Martina Šťastná (Dottie), Dana Černá (Rochelle), Jolana Smyčková (Ishani), Vladimír Brabec (Bulldog), Zdeněk Palusga (Bandaska), Jiří Hölzel (Colin Cowling), Ondřej Lážnovský (Sparky), Dušan Kollár (El Chupacabra), Jan Šťastný (Ripslinger), Petr Lněnička (Echo), Petr Gelnar (Bravo), Tomáš Juřička (Roper), Zbyšek Pantůček (Ned), Roman Štabrňák (Zed), Michal Dusík (Brent Mustangburger), Lukáš Hlavica (Franz), Hana Czivišová-Hessová, Vojtěch Hájek, Jaromír Holub, Jaroslav Horák, Jiří Hromada, Zdeněk Hruška, Ondřej Izdný, Lucie Kožinová, Tereza Martinková, Ivo Novák, Lucie Novotná, Marcel Rošetzký, Otto Rošetzký, Jan Szymik, Pavel Tesař, Šárka Vondrová, Matúš Krátky (Ned (SK dabing))

mluví:

Dane Cook (Prášek), Stacy Keach (Skipper), Brad Garrett (Chug), Teri Hatcher (Dottie), John Cleese (Bulldog), Val Kilmer (Bravo), Julia Louis-Dreyfus (Rochelle), Priyanka Chopra (Ishani), Cedric The Entertainer (Leadbottom), Carlos Alazraqui (El Chupacabra), Roger Craig Smith (Ripslinger), Anthony Edwards (Echo), Sinbad (Roper), Gabriel Iglesias (Ned / Zed), Colin Cowherd (sám sebe), John Ratzenberger (Harland), Jonathan Adams (různé), Jeff Bennett (různé), Klay Hall (různé), Mark Allan Stewart (různé), Fred Tatasciore (různé), Jessica Marais

zvláštní efekty:
Bhavini Ashwinkumar Shah (koordinátor)

animace:
Sheryl Sardina Sackett (vedoucí animace)

koproducent:
Ken Tsumura

spolupráce:
Steve Kempster (mix hudby)

výprava:
Ryan A. Carlson

výkonný producent:
John Lasseter

producent:
Traci Balthazor

překlad:
Vojtěch Kostiha

stereoskopie:
Jason Carter

režie českého znění:
Vít Karas (+ úprava dialogů)