FDb.cz > Letopisy Narnie: Princ Kaspian (2008) > Tisk

Letopisy Narnie: Princ Kaspian (2008)

Je spousta dveří, ale pouze jedny vedou do Narnie. Petr, Zuzana, Edmund a Lucinka se opět dají do zachraňování tohoto kouzelného světa. Od prvního dílu v Narnii uběhlo spousta času a opět ji sužuje zlo. Tentokrát v podobě občanské války. Jediný kdo zemi může zachránit je princ Kaspian, který požádá o pomoc naši známou čtveřici. Film je natočen podle sedmidílného bestseller Clive Staples Lewise.  Autor: Jaaanika

režie:
Andrew Adamson

hraje:

Ben Barnes (princ Kaspian), Warwick Davis (Nikabrik), Peter Dinklage (Trumpkin), Skandar Keynes (Edmund Pevensie), William Moseley (Peter Pevensie), Georgie Henley (Lucy Pevensieová), Anna Popplewell (Zuzana Pevensie), Sergio Castellitto (Miraz), Alicia Borrachero (Prunaprismia), Shane Rangi (Asterius), Pierfrancesco Favino (generál Podlštejn), Vincent Grass (Dr. Cornelius), Predrag Bjelac (Lord Donnon), Damián Alcázar (lord z Lichometníku), Simón Andreu (Lord Scythley), Tilda Swinton (Bílá čarodějnice), Klára Issová (Hag), Harry Gregson-Williams (veverka), David Bowles (Lord Gregoire), Lejla Abbasová (kentaurka), Alina Phelan, Cornell John (Glenstorm)

námět:
C.S. Lewis (stejnojmenná kniha (1951, česky Fragment, Praha 2008))

scénář:
Andrew Adamson, Christopher Markus, Stephen McFeely

kamera:
Karl Walter Lindenlaub

hudba:
Harry Gregson-Williams, Stephen Barton (dodatečná), Halli Cauthery (dodatečná)

kostýmy:
Isis Mussenden, Zuzana Brožová

střih:
Sim Evan-Jones, Josh Campbell

zvuk:
Jimmy Boyle, Tony Johnson, James Boyle, Mark Williams

výtvarník:
Petr Nůsek (zbroje, kostýmů a choreografie kaskadérů), Jason Mahakian

dabing:

Marek Holý (princ Kaspian), Michaela Schönová (Lucinka), Martina Preissová (Bílá čarodějnice), Michal Hruška (Petr), Jana Birgusová (Zuzana), Martin Stropnický (Miraz), Jan Šťastný (Trumpkin), Stanislav Lehký (Nikabrik), Jiří Zavřel (doktor Kornélius), Martin Stránský (generál Podlštejn), Vladimír Kudla (lord z Lichometníku), Miloslav Mejzlík (Aslan), Vladimír Fišer (Čuchomech), Kateřina Lojdová (Prunaprismia), Michal Holán (kluk), Jaroslav Horák (strážník v metru), Radek Hoppe (Rípčíp), Milan Slepička, Mário Kubec, Simona Vrbická, Miloš Vávra, Jindřich Hinke, Martin Janouš, Jiří Ployhar, Anna Brousková, Martina Šťastná, Štěpán Krtička, Rozita Erbanová, Terezie Taberyová, Petr Svoboda (Edmund), Šimon Štěpán

mluví:
Liam Neeson (Aslan), Ken Stott (Čuchomech), Eddie Izzard (Rípčíp)

zvláštní efekty:
Richard Taylor (zvláštní oděvy, zbraně a brnění), Roman Holub (sfx technik), Taylor/WETA Workshop Ltd. (Zvláštní oděvy, zbraně a brnění), Gerd Feuchter (supervize), Bernd Rautenberg, Brandon Durey

II. kamera:
Milan Chadima, Brad Shield

II. režie:
John Mahaffie

koproducent:
Douglas Gresham, K.C. Hodenfield

koordinátor kaskadérů:
Allan Poppleton

vizuální efekty:
Dean Wright (supervize), Wendy Rogers (supervize), Rising Sun Pictures (dodatečné), Stephan Trojansky (Scanline VFX), Jon Thum (supervisor: Framestore), The Moving Picture Company, Framestore-CFC, WETA Digital, ScanlineVFX Munich–Los Angeles, K.N.B. EFX Group, Studio C, Alex Funke, Paula Bell, Richard Gomes, Drew Jones

masky:
Paul Engelen, Bohumil Sobotka, Gregory Nicotero (Zvláštní masky a bytosti), Howard Berger (Zvláštní masky a bytosti), Jana Dopitová

asistent režie:
Vlastimil Kadeřábek

spolupráce:
Jana Veselá

výprava:
Roger Ford, Jiří Sternwald (v Česku), Markéta Kořínková

osvětlovač:
Petr Hons

výkonný producent:
Perry Moore

producent:
Andrew Adamson, Mark Johnson, Philip Steuer, Perry Moore

kaskadér:
Lukáš Tomšík, Miroslav Lhotka, Ryan Carey, Hiroo Minami, Jiří Kosorínsky

překlad:
Vojtěch Kostiha

vedoucí výroby:
K.C. Hodenfield, Matthew Stillman

rekvizity:
Tomáš Lehovec

režie českého znění:
Zdeněk Štěpán (+ úprava dialogů)