Další název: Medvědi; The Bear; Medveď
režie: | |||
---|---|---|---|
Jean-Jacques Annaud |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Tchéky Karyo (Tom), Jack Wallace (Bill), Bart the Bear (medvěd kodiak), André Lacombe (psovod) |
námět: | |||
---|---|---|---|
James Oliver Curwood (kniha Král šedých medvědů) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Gérard Brach |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Philippe Rousselot |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Philippe Sarde |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Toni Lüdi |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Françoise Disle, Corinne Jorry |
střih: | |||
---|---|---|---|
Noëlle Boisson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Laurent Quaglio |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Pierre Grunstein |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Dana Hábová |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Hans Jürgen Schmelzle |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Joachim Grüninger, Uli Nefzer |
animace: | |||
---|---|---|---|
Břetislav Pojar |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Fréderic Moreau |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Luigi Bernardini |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Jean-Philippe Varin, Francois Hugues, Maryvonne Leclerc-Cassan |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
Doug Seus (drezér), Mark Wiener (drezér), Thierry Le Portier (drezér), Jean-Philippe Varin (drezér), André Noël (drezér) |
dirigent: | |||
---|---|---|---|
Carlo Savina |
producent: | |||
---|---|---|---|
Claude Berri |