Další název: Malý Winnetou (SK); The Young Chief Winnetou
režie: | |||
---|---|---|---|
Mike Marzuk |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mika Ullritz (Vinnetou), Milo Haaf (Tom Silver), Lola Linnéa Padotzke (Nšo-či), Mehmet Kurtuluş (Inču-čuna (otec)), Anatole Taubman (Todd Crow), Tim Oliver Schultz (Nagi-Nita), Hildegard Schmahl (Sikari-zinu), Daniel Christensen (Butch), Michael Kranz (Freddy), Helmfried von Lüttichau (šerif Watson), Xenia Assenza (apačská bojovnice Ish-kay-nay), Axel Schreiber (zástupce šerifa Wilson), Hendrik von Bültzingslöwen (Hank), Kjell Brutscheidt (Foley), Sunny Bansemer (Elly), Silke Franz (paní Hawkensová), Marwin Haas (Samuel "Sam" Hawkens), Gonzalo Cortés (Ahiga), Darien Asian |
námět: | |||
---|---|---|---|
Karl May (postavy) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Mike Marzuk, Gesa Scheibner |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Alexander Fischerkoesen |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Wolfram de Marco, Fabian Römer |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ralf Schreck |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tobias Haas |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Tschangis Chahrokh, Dana Hopfe, Mario Hubert, Quino Piñero, Alex Rubin, Uwe Zillner |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Papick Lozano |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Kristián Páca (Vinnetou), Daniel Vano (Tom Silver), Olivie Rafajová (Nšo-či), Hynek Hoppe (Samuel "Sam" Hawkens), Jan Kolařík (Inču-čuna), Ondřej Kavan (Todd Crow), Irena Máchová (Elly), Zdeněk Podhůrský (Butch), Dana Syslová (Sikaru-zinu), Filip Švarc (Hank), Pavel Dytrt, Matěj Hezký, Tomáš Karger, Jiří Krejčí, Zdeněk Maryška, Magdalena Müller, Josef Pejchal, Petr Pospíchal, Kristina Jelínková, Milada Vaňkátová, Martin Zahálka |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Christoph Fisser |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Martin Grözinger (Farm Studios), Vincent Langer, Jan-Hilmar Petersen |
masky: | |||
---|---|---|---|
Susana Sánchez |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Manu Cervantes |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Welter Soler (Španělsko) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Domingo Beltrán, Vanessa Wieduwilt |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Renata Mlíkovská |
casting: | |||
---|---|---|---|
Stefany Pohlmann |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Kot (pro TV Seznam vyrobilo Barrandov Studio - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Eva Macková |