režie: | |||
---|---|---|---|
Maryam Keshavarz |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Layla Mohammadi (Leila), Niousha Noor (Shireen), Bijan Daneshmand (Ali Reza Jamshidpour), Bella Warda (Mamanjoon), Sachli Gholamalizad (mladá Mamanjoon), Chiara Stella (Leila - jako dítě), Shervin Alenabi (mladý Ali Reza), Jerry Habibi (Abbas), Kamand Shafieisabet (mladá Shireen), Arty Froushan (Majid), Tom Byrne (Maximillian Balthazar), Reza Diako (Hamid), Parsa Kaffash (Vahid), Mia Foo (Elena), Andrew Malik (Eman), Ash Goldeh (Babajoon), Samuel Tehrani (Shivaz), Cemre Ebuzziya (dr. Anahita) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Maryam Keshavarz |
kamera: | |||
---|---|---|---|
André Jäger |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Rostam Batmanglij |
střih: | |||
---|---|---|---|
Abolfazl Talooni, JoAnne Yarrow |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Javier Farina, Erika Koski, Mathew Waters |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Kristýna Skružná (Leila), Irena Máchová (Shireen), Linda Křišťálová (mladá Shireen), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Mamanjoon), Jan Szymik (Ali Reza Jamshidpour), Jan Battěk (Maximillian Balthazar), Robert Hájek (Shivaz), Radek Hoppe (Majid), Martina Šťastná (dr. Anahita), Anna Suchánková (Elena), Jolana Jirotková (malá Leila), Adéla Kubačáková (mladá Mamanjoon), Václav Šanda (Hamid), Matěj Havelka (Abbas), Jindřich Žampa (Eman), Robin Pařík (Rostam), Jiří Köhler (mladý Ali Reza), Vanda Chaloupková (Soussan), Jiří Valšuba (učitel), Radka Stupková (doktorka), Jan Köhler, Klára Nováková, Ivo Hrbáč, Jolana Smyčková, Luboš Ondráček, Andrea Daňková |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Diloy Gülün |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Frieda Oberlin, Philipp Orgassa |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Amy Nauiokas, Natalie Qasabian, Alvaro R. Valente |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Block, Luca Borghese, Anne Carey, Ben Howe, Maryam Keshavarz, Cory Neal |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Petr Dlabal |
casting: | |||
---|---|---|---|
Lindsey Weissmueller |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Luboš Ondráček (pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Leona Ondráčková |