Další název: Sea of Time
režie: | |||
---|---|---|---|
Theu Boermans |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sallie Harmsen (Johanna (v mládí)), Reinout Scholten van Aschat (Lucas (v mládí)), Elsie de Brauw (Johanna), Gijs Scholten van Aschat (Lucas), River Oosterink (Kai), Barbara Sobels (Mem), Diana Dobbelman (Masja), Ruben Lürsen (Piet), Jules Hamel (Piet), Koen Franse (Heit), Kim Hertogs (Lianne), Sophie van Oers (Marije), Mike Meijer (dělník), Janni Goslinga (terapeutka / Trees), Jaap ten Holt (muž v kostele), Dimme Treurniet (obchodník se zrzavými vlasy), Hans Doodkorte (muž v kostele) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Marieke van der Pol |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Myrthe Mosterman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Fons Merkies, Laurens Goedhart |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Gert Stas |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Monica Petit |
střih: | |||
---|---|---|---|
Herman P. Koerts, Job ter Burg |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Luc Cuveele, Patrick Ghislain, Julien Naudin, Jan Willem van den Brink, Mereijn van der Heijden, Gabor Verhoeven |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Andrea Elsnerová (Johanna), Marek Holý (Lucas), Daniela Bartáková (Johanna), Tomáš Juřička (Lucas), Ivo Hrbáč (Piet), Olga Želenská (Masja), Klára Jandová (Jitka Jirsová), Lucie Kožinová, Lucie Kušnírová, Petr Gelnar |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peter Bouckaert, Willem Pruijssers, Mascha van Erven |
masky: | |||
---|---|---|---|
Leendert Van Nimwegen |
producent: | |||
---|---|---|---|
Maarten Swart |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Petrčková |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Lieven Callens, Jeroen Heymans |
casting: | |||
---|---|---|---|
Job Castelijn, Miguel Fernandez |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jitka Škápíková (pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Jitka Škápíková |