režie: | |||
---|---|---|---|
Louis Leterrier |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Edward Norton (Bruce Banner), Liv Tyler (Betty Rossová), Tim Roth (Emil Blonsky), William Hurt (gen. Thaddeus Thunderbolt Ross), Tim Blake Nelson (Samuel Sterns), Ty Burrell (Dr. Lennord Samson), Peter Mensah (General Joe Greller), Christina Cabot (Major Kathleen 'Kat' Sparr), Robert Downey (Tony Stark / Iron Man), Nicholas Rose (Jack McGhee), Débora Nascimento (Martina), Lou Ferrigno (ochranka na univerzitě/hlas Hulka), Stan Lee (muž pijící limonádu), Krista Vendy (barmanka), P. J. Kerr (Jim Wilson), Paul Soles (Stanley), Pedro Salvín (násilník v továrně), Carson T. Foster, Arnold Pinnock (voják) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Stan Lee (postavy ze stejnojmenného komiksu (1962)), Jack Kirby (postavy ze stejnojmenného komiksu (1962)), Zak Penn |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Zak Penn |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Peter Menzies |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Craig Armstrong, Dave Jordan (supervize) |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Denise Cronenberg, Renee Bravener |
střih: | |||
---|---|---|---|
Vincent Tabaillon, Rick Shaine, John Wright |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Michael Babcock (design), Greg Chapman, David Pavlíček (dabing) |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Leoš Lanči (dabing) |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
František Fuka |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Pavel Vondra (Bruce Banner / Hulk), Jaromír Meduna (generál Thaddeus Thunderbolt Ross), Jitka Ježková (Betty Rossová), Zdeněk Podhůrský (Emil Blonsky), Bohdan Tůma (Samuel Sterns), Zdeněk Mahdal (Tony Stark / Iron Man), Jakub Saic, Vladimír Kudla, Jakub Wehrenberg, Zuzana Skalická, Jitka Moučková, Milan Slepička |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Laird McMurray (koordinátor), Ray Comiso, James Gawley, Daniel Gibson |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ian Fox |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
Gary Capo |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Kurt T. Williams |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
John Stoneham |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Kurt T. Williams (supervize), Rhythm & Hues Studio (zvláštní), Soho VFX (zvláštní), Hydraulx (zvláštní), Image Engineering (zvláštní), Berj Bannayan (supervisor), John C. Sparks, Betsy Patterson, Scott Owen, Marta Knudsen, Phil Holland |
masky: | |||
---|---|---|---|
Jordan Samuel, Stacey Butterworth (paruky), Cathy Shibley |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Jayson Merrill, Fernanda Tornaghi |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Carolyn 'Cal' Loucks, Kirk M. Petruccelli |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Stan Lee, David Maisel, Jim Van Wyck |
producent: | |||
---|---|---|---|
Avi Arad, Kevin Feige, Gale Anne Hurd |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Billy Oliver, Krista Bell, Angelica Lisk, Liise Keeling, Vince Murdocco, Brittney Banks |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Skřivánek |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Mahdal (+ úprava dialogů) |