FDb.cz > Noc v muzeu 2 (2009) > Tisk

Noc v muzeu 2 (2009)

Bývalý nočný strážca Larry zanechal biedne platenú prácu v múzeu a stal sa žiadaným vynálezcom. Konečne má všetko, po čom túži, no netuší, že jeho exponáty medzičasom začali považovať za zastarané. A tak, zabalené v debnách, čakajú na odvoz do depozatárov v najväčšom múzeu na svete. Neskôr začnú jeho exponáty ožívať a nastane chaos, keď budú chcieť ovládnuť svet. Budú medzi nimi trio Ivan Hrozný, Napoleon Bonaparte a Al Capone.  Autor: pataamat

režie:
Shawn Levy

hraje:

Robert Ben Garant (Orville Wright), Thomas Lennon (Wilbur Wright), Ben Stiller (Larry Daley), Owen Wilson (Jedediah), Amy Adams (Amelia Earhart), Bill Hader (generál George Armstrong Custer), Hank Azaria (Kahmunrah), Dick Van Dyke (Cecil), Ricky Gervais (Dr. McPhee), Steve Coogan (Octavius), Jon Bernthal (Al Capone), Christopher Guest (Ivan Hrozný), Eugene Levy (Einstein), Patrick Gallagher (Hun Attila), Alain Chabat (Napoleon), Rami Malek (Ahkmenrah), Samuel Patrick Chu (Chlapec #1), Robin Williams (Teddy Roosevelt), Jake Cherry (Nicky), Mizuo Peck (Sakagewea), Jay Baruchel (Joey Motorola), Jonah Hill (Brandon), Sophie Levy (mladá dívka), Mindy Kaling (Docent), Dan Joffre (řidič auta), Shawn Levy, Ed Helms, Christina Schild, George Foreman

námět:
Thomas Lennon, Robert Ben Garant

scénář:
Robert Ben Garant

kamera:
John Schwartzman

hudba:
Alan Silvestri, Chris Martin ("Life in Technicolor"), Ali Dee Theodore

kostýmy:
Marlene Stewart, Jana MacDonald, Renee Bravener

střih:
Dean Zimmerman, Don Zimmerman

zvuk:
Craig Henighan (design), Rob Young

dabing:

David Prachař (Larry Daley), Nikola Votočková (Amelia Earhart), Bohdan Tůma (Jedediah), Luděk Čtvrtlík (Kahmunrah), Ladislav Mrkvička (Teddy Roosevelt), Tomáš Juřička (Ivan Hrozný), Aleš Procházka (Napoleon), Martin Stránský (Octavius), Jiří Prager (dr. McPhee), Otakar Brousek (generál George Armstrong Custer), Tomáš Borůvka (Al Capone), Martin Sobotka (Hun Attila), Jan Maxián (Ahkmenrah), Dalimil Klapka (Abe Lincoln), Zbyšek Pantůček (Albert Einstein), Jitka Moučková (Sacajewa), Michal Novotný (strážník Brandon), Michal Holán (Joey Motorola), Jiří Hromada (George Foreman), Marek Libert (Myslitel), Zuzana Schulzová, Jaroslav Kaňkovský, Svatopluk Schuller, Daniela Bartáková, Terezie Taberyová, Radek Škvor, Jan Rimbala (Nicky), LS Productions

zpěv:
Coldplay ("Life in Technicolor")

text písně:
Jon Buckland ("Life in Technicolor"), Guy Berryman ("Life in Technicolor")

choreografie:
Jeff Robinson (soubojů)

zvláštní efekty:
William H. Orr (supervize)

II. kamera:
Ian Fox

II. režie:
Gary Capo

animace:
Beth Sleven

koordinátor kaskadérů:
JJ Makaro, Garrett Warren

vizuální efekty:
Phil Holland, Rhythm & Hues Studio, CafeFX, Moving Picture Company, Patrick McNabb, Brenda Finster, Rick Shick, Digiscope, Dan Deleeuw (supervize), Digital Domain (dodatečné), Illusion Arts (dodatečné), CG Company (dodatečné), Wildfire Visual Effects (dodatečné), Pixel Playground Inc. (dodatečné)

odborný poradce:
Marc Baird

spolupráce:
Steve Kempster (mix hudby / záznam hudby)

výprava:
Claude Paré

miniatury:
New Deal Studios

nahrál:
James Thatcher (hudebník: lesní roh)

výkonný producent:
Josh McLaglen, Thomas M. Hammel, Mark Radcliffe

producent:
Shawn Levy, Chris Columbus, Michael Barnathan

kaskadér:
Krista Bell, Mike Mitchell

překlad:
Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Alice Hurychová

české dialogy:
Magda Landsmannová (úprava dialogů)