režie: | |||
---|---|---|---|
Harry Wootliff |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ruth Wilson (Kate), Tom Burke (blonďák), Hayley Squires (Alison), Elizabeth Rider (máma), Frank McCusker (táta), Ann Firbank (chůva), Tom Weston-Jones (Rob), Michael Moreland (David), Chris Brazier (Tom), Nathan Ampofo (Gavin), Robert Goodman (starší muž), Arthur Cull (muž na pláži), Ram Gupta (doktor), Melissa Neal (anglická dívka) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Harry Wootliff, Molly Davies |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ashley Connor |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alex Baranowski |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Matt Price |
střih: | |||
---|---|---|---|
Tim Fulford |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Jorge Alarcón, Joanna Andrews, Per Boström, Linda Brenon, Doug Cooper, Patrick Ghislain, Stevie Haywood, Christer Melén, Julien Naudin, Joakim Sundström, Will Whale |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Irena Máchová (Kate), Ondřej Kavan (Kendrick), Natálie Topinková (Alison), Zuzana Mixová (matka od Kate), Jan Szymik (otec od Kate), Eva Miláčková, David Voráček, Filip Jančík, Jan Battěk, Kateřina Lojdová, René Slováčková, Igor Bareš, Otto Rošetzký, Gustav Bubník (titulky) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Nadia Stacey |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Lizzie Francke, Vincent Gadelle, Rose Garnett, Eva Yates |
producent: | |||
---|---|---|---|
Tristan Goligher, Ben Jackson, Jude Law, Ruth Wilson |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Petrčková, Michaela Šimonková Filipová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Kahleen Crawford |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Gustav Bubník (pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Gustav Bubník |