režie: | |||
---|---|---|---|
Carlos Therón |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Julián López (Sebas), Nene (Lolo), Natalia de Molina (Luci), Miren Ibarguren (Pepa), Canco Rodríguez (Mula), Juanlu González (Ortiguilla), Alberto López (Antoñito), Adelfa Calvo (Mari), Manuel Burque (Gallego), Paco Tous (komisař Jaime), Antonio Dechent (Abeledo), Julián Villagrán (Blas), Manuel Pérez-Toro (Piojito), Carmen Orellana (Fani), Pedro Hernández (Ortega), Silvio Silva (Pacheco), Domínguez Lobato (Sandoval), Israel Gómez (El Pieza), Julio Bohigas-Couto (Sebas (jako 15letý)), Antonio Estrada (Manuel), Jesús Ramos (Coche Rotonda) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Giampaolo Morelli (film "Song é Napule") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Manuel Burque, Josep Gatell |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sergi Gallardo |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Riki Rivera |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
María Clara Notari |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Esther Vaquero |
střih: | |||
---|---|---|---|
Carolina Martínez Urbina |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gigi Chaves, Antonio Mejías, Carlos Pérez Valero, Alfonso Raposo, José Tomé, Javier Valdés, Daniel de Zayas |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Manuela Ocón |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Gregor Brzobohatý (Sebas), Lukáš Jurek (Lolo) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Carlos Ferrández Hernández |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Miguel González, Eduardo Jiménez |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Miguel Arregui |
masky: | |||
---|---|---|---|
Yolanda Piña, Félix Terrero |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Paco Cano |
producent: | |||
---|---|---|---|
Álvaro Alonso, Álvaro Augustín, Ghislain Barrois, David Castellanos, Ana C. Izquierdo (Telecinco Cinema), Eva León Manzanero (LaZona), Paloma Molina (Telecinco Cinema), Manuel Yebra |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Daniel Adams, Ricardo Rocca, Juan José Rodríguez, Diego Álvarez |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Isabel Díaz |
casting: | |||
---|---|---|---|
Rosa Estévez |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Jitka Škápíková (pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Jitka Škápíková |