režie: | |||
---|---|---|---|
Paul King |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Hugh Bonneville (Henry Brown), Sally Hawkins (Mary Brownová), Madeleine Harris (Judy Brownová), Jim Broadbent (pan Gruber), Peter Capaldi (pan Curry), Brendan Gleeson ('Knuckles' McGinty), Hugh Grant (Phoenix Buchanan), Julie Walters (paní Birdová), Alex Jordan (Steve Visby), Kobna Holdbrook-Smith (strážník Walker), Samuel Joslin (Jonathan Brown), Daniel Stisen (bankovní lupič), Louis Partridge (G-Man), David J Biscoe (kněz), Ben Miller, Sanjeev Bhaskar, Robbie Gee |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Simon Farnaby, Michael Bond, Jon Croker, Paul King |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Erik Wilson |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Gary Williamson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jonathan Amos, Mark Everson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Detlef Halaski, Chris Devlin, Glenn Freemantle, Danny Hambrook, John Midgley, Joe Nattrass, Nadine Richardson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ondřej Gregor Brzobohatý (Paddington), Marek Libert (Phoenix), Jan Vlasák (Henry), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Mary), Zdeněk Maryška (McGinty), Dana Syslová (Birdová), Hana Talpová (Lucy), Bohuslav Kalva (Gruber), Roman Hájek (Curry), Ladislav Županič (soudce), Radana Herrmannová (Kozlova), Miloš Vávra (Pastuzo), Petr Neskusil (Phibs), Svatopluk Schuller (Jafri), Jan Szymik (Lancaster), Bohdan Tůma (Spoon), Martin Zahálka (T-Bone), Matěj Havelka (G-Man), Ladislav K.J. Novák (profesor), Milada Vaňkátová (Duboisová), Martina Bucková, Jan Köhler (Jonathan), Aneta Talpová (Judy), Tomáš Gibiš, Tomáš Hospodský, Dana Procházková, Martin Svejštil |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Ben Whishaw (Paddington), Imelda Staunton (teta Lucy) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Gabriel Martínez Rodríguez, Marta Pevida, Danielle Dumont |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Rosie Alison |
producent: | |||
---|---|---|---|
David Heyman |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Jakub Racek |
casting: | |||
---|---|---|---|
Nina Gold |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ladislav K.J. Novák (LS Productions, 2017) |