Další název: Fifty Shades of Grey - Befreite Lust; Petdeset odtenkov svobode; Päťdesiat odtieňov slobody; Fifty Shades of Grey - Befreite Lust
režie: | |||
---|---|---|---|
James Foley |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Dakota Johnson (Anastasia Steelová), Jamie Dornan (Christian Grey), Luke Grimes (Elliot Grey), Arielle Kebbel (Gia Matteo), Kim Basinger (Elena Lincolnová), Brant Daugherty (Sawyer), Tyler Hoechlin (Boyce Fox), Eric Johnson (Jack Hyde), Max Martini (Taylor), Rita Ora (Mia Greyová), Fay Masterson (Gail Jones), Dylan Neal (Bob Adams), Andrew Airlie (Carrick Grey), Gary Hudson (John Lincoln), Ashleigh LaThrop (Hannah), Robinne Lee (Ros Bailey), Michelle Harrison, Sachin Sahel, Laura Jacobs, John Emmet Tracy, Shirane Haas (Gwen), Adil Zaidi (Greyův I.T. technik), Anita Brown (Natalia) |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Niall Leonard, E. L. James (román) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John Schwartzman |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Danny Elfman, Tove Lo ("Love Me Like You Do (Fifty Shades Freed Version)") |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Nelson Coates |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Shay Cunliffe |
střih: | |||
---|---|---|---|
Richard Francis-Bruce |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Stéphane Bucher, Tim Limer, Bill Meadows, Frank A. Montaño |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Marika Šoposká (Anastasia), Ondřej Gregor Brzobohatý (Christian), Dalibor Gondík (Jack), Klára Sochorová (Kate), Jakub Saic (Elliot), Kateřina Petrová (Mia), Regina Řandová (Grace), Zdeněk Mahdal (Taylor), Martina Šťastná (Hannah), Vojtěch Hájek (José), Zuzana Hykyšová (Ros), Martin Sobotka (Sawyer), Pavel Tesař (Whelan), Radovan Vaculík (Elenin ex), Petra Hobzová, Oldřich Hajlich, Barbora Šedivá, Bohdan Tůma, Milada Vaňkátová, Adéla Kubačáková (Liz) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Dua Lipa ("High") |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Alex Burdett, Georges Demétrau, Charles Axel Vollard |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Scott J. Ateah, Mickey Giacomazzi |
masky: | |||
---|---|---|---|
Evelyne Noraz |
producent: | |||
---|---|---|---|
Dana Brunetti, Michael De Luca, Marcus Viscidi |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zuzana Coufalová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Laray Mayfield |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Magda Landsmannová (Barrandov Studio, 2018) |