FDb.cz > Panenství na obtíž (2003) > Tisk

Panenství na obtíž (2003)

Bea chodí do druhého ročníku střední školy, píše do školních novin a je poslední panna ve třídě. Je zamilovaná do nejkrásnějšího, nejchytřejšího kluka na škole – do čtvrťáka Daniela. Pak se stane zázrak. Bea se dozví, že sympatie jsou vzájemné. Najednou je nový svět plný získávání sexuálních zkušeností na dosah. Podle jejích kama-rádek je tu však jeden malý problém: když chce holka přijít o panenství, nemůže to udělat se svým klukem, aby se neztrapnila. Naštěstí najde její kamarádka Mia řešení jménem Anders.
Anders chce být zahradníkem, je mu 19 let a je dokonale nezajímavý. Proto je to ten pravý kandidát. Mia dohodne Bee a Ander-sovi schůzku, ale zapomene se mu zmínit, že roli „postelového kamaráda“ získal pouze z nutnosti a dočasně. Po těžkopádném začátku se úspěšně dají dohromady a Anders má důvod věřit, že se Bee upřímně líbí. Jenže ona chce být s Danielem. Nebo ne? Nebo chce něco úplně jiného?

Panenství na obtíž je svižná komedie plná peripetií, dívčích půvabů, nadsázky a přiměřené erotiky. Režie se ujal Petter Naess, který má na svém kontě již nominaci na Oscara za film Elling.
Český dabing.

režie:
Petter Næss

hraje:

Kaia Foss (Bea), Maria Brinch (Anniken), Kim S. Falck-Jørgensen (Anders), Kamilla Gronli Hartwig (Mia), Espen Klouman-Hoiner (Daniel), Ida Thurman-Moe (Sara), Henrik Skjerve (Alex), Ingrid B. Buaas (Amanda), Fredric Finzi Gjertsen (Bronc), Stig Zeiner-Gundersen (Gustav), Terje Hartviksen (ředitel), Nastaran Javedani (Ursil), Geir-Atle Johnsen (tatínek), Janne Kokkin (maminka), Kristina Kvåle (Nina), Christoffer Lossius (Trond), Anders Mordal (Elsker), Jakob Oftebro (Jørgen), Lindsay Sander (Julia), Marit Østbye (zástupkyně školy tvůrčího psaní), Per Skjøtsvik (zástupce školy tvůrčího psaní)

scénář:
Johan Bogaeus

kamera:
Marius Johansen Hansen

hudba:
Surferosa

kostýmy:
Ellen Dæhli Ystehede

střih:
Jon Endre Mørk

zvuk:
Hugo Ekornes, Erik Watland (design), Morten Solum

dabing:
Tereza Chudobová (Bea), Nikola Votočková (Mia), Jitka Moučková (Anniken), Jitka Ježková (Sára), Jan Maxián (Anders), Matěj Hádek (Daniel), Kristýna Kornová, Dagmar Čárová, Luděk Čtvrtlík, Zdeněk Maryška, Daniela Bartáková, Libor Hruška, Alice Šnirychová, Bohumil Švarc, Jiří Krejčí, Radek Škvor, LS Productions

výprava:
Bettina Schroeteler

producent:
Synnøve Hørsdal

překlad:
Ivan Hanuš, Jakub Sitár

režie českého znění:
Alice Hurychová (+ úprava dialogů)