FDb.cz > Piraňa (2010) > Tisk

Piraňa (2010)

Remake klasického hororu z roku 1978 přináší francouzský režisér Alexandre Aja. Dravé a velmi žravé rybičky, takzvané piraně, zná skoro každý. V tomto filmu uvidíte, co se může stát, když houf těchto potvůrek unikne z vědeckého centra a dostane se do vod místního jezera, kde stále bývá mnoho nicnetušících turistů.  Autor: Justik66

režie:
Alexandre Aja

hraje:

Richard Dreyfuss (Matt Boyd), Ving Rhames (zástupce Fallon), Elisabeth Shue ( Julie Foresterová), Christopher Lloyd (pan Goodman), Steven R. McQueen ( Jake Forester), Jerry O'Connell ( Derrick Jones), Jessica Szohr (Kelly), Kelly Brook ( Danni), Riley Steele ( Crystal), Dina Meyer (Paula), Ricardo Chavira ( Sam), Adam Scott (Novak), Sage Ryan (Zane Forester), Brooklynn Proulx (Laura Foresterová), Franck Khalfoun (zástupce Green), Gianna Michaels (dívka na padáku), Ashlynn Brooke (roztleskávačka), Nicole Randall (dívka na trampolíně), Bonnie Morgan (oběť), Eli Roth, Tatjana Bluchel, Shawn Rougeron

scénář:
Pete Goldfinger, Josh Stolberg

kamera:
John R. Leonetti, Peter Zuccarini (Záběry po vodou)

hudba:
Michael Wandmacher, Bruno Mars ("Girls On The Dance Floor")

kostýmy:
Sanja Milković Hays

střih:
Baxter

zvuk:
Tim Gedemer (design), Christian Rivest (design), Michael B. Koff, Antoine Morin

dabing:

Ivana Milbachová (Julie Foresterová), Vojtěch Kotek (Jake), Jiří Plachý (pan Goodman), Karel Richter (Matt Boyd), David Novotný (Derrick), Anna Suchánková (Kelly), Martin Písařík (Novak), Jitka Moučková (Danni), Jiří Köhler (Zane), Viktorie Taberyová (Laura), Jiří Schwarz (Fallon), Martin Stránský (Sam), Filip Švarc (moderáto), Jan Šťastný (¨), Michal Holán, Jitka Ježková, René Slováčková, Jan Maxián, Nikola Votočková, Dana Syslová, Oldřich Hajlich, Vojtěch Hájek

zpěv:
Pitbull ("Now You See It")

zvláštní efekty:
Matt Kutcher (supervize)

II. režie:
Grégory Levasseur

animace:
Matthew Lajoie, Hans Brekke

koordinátor kaskadérů:
Alex Daniels

vizuální efekty:

Ronn Brown, Metin Gungor, David Wentworth (supervize), Colin Davies (supervize), Olcun Tan (supervize), Nicholas Boughen (supervize), Sylvain Theroux (supervize), Kevin O'Neill (supervize), Inner-D (Stereoskopická konverze), Andrew E. Tilles (Flat Earth Productions), Daniel Coupal (FAKE Digital Entertainment), Sean Hoessli (Flat Earth Productions), Flat Earth Productions, Spin Productions Corporation, Gradient VFX, Newbreed Visual Effects, Identity FX, CIS Vancouver, Red FX, Zoic Studios, Tippett Studio, Intelligent Creatures Inc, Damian Isherwood, Neishaw Ali, Niketa Roman

masky:
Gregory Nicotero (Zvláštní maskérské efekty), Jake Garber, Howard Berger (Zvláštní maskérské efekty)

výprava:
Clark Hunter

výkonný producent:
Ryan Kavanaugh, Harvey Weinstein, Steve Barnett, Scott Fischer, J. Todd Harris, Louis G. Friedman, Andrew G. La Marca, Bob Weinstein, Alix Taylor, Vincent Maraval, Chako van Leeuwen

producent:
Alexandre Aja, Mark Canton, Grégory Levasseur, Marc Toberoff

digitální efekty:
Kirk Brillon

kaskadér:
Alicia Vela-Bailey (double: Riley Steele), Nicole Randall (double: Elisabeth Shue), Vanessa Vander Pluym (oběť), Ashley Cusato, Sara Holden, Courtney Schwartz, Jessica Harbeck, Tara Rice, Mandy Kowalski, T. Ryan Mooney, Cody Weselis

překlad:
Zuzana Schulzová (úprava dialogů), Zbyněk Ryba

režie českého znění:
Jiří Kodeš