FDb.cz > Příliš hlučná samota (1995) > Tisk

Příliš hlučná samota (1995)

Stárnoucí Haňta pracuje ve sběrně jako balič starého papíru, chystá se do důchodu a lis, u něhož léta pracuje, si chce vzít s sebou. Žije si své poklidné dny, plné obyčejných i neobyčejných setkání s lidmi, kteří přivážejí papír do sběru, i s imaginárními hosty, ať už to jsou svatí, literární postavy nebo autoři knih, které lisuje. Čte si, sní o krásné cikánce Ilonce a popíjí s přáteli, mezi nimiž jsou profesor, cikáni i kostelník. Poklidný život se mu však začne hroutit a zklamaný muž, který nečekaně ztrácí smysl života, vidí jediné řešení, jak završit své celoživotní dílo.

Zdroj: Nova

režie:
Věra Cais

hraje:

Philippe Noiret (Haňťa), Jean-Claude Dreyfus (šéf), Vlastimil Brodský (strýc Albert), Jiří Menzel (profesor), Květa Fialová (stará Mančinka), Dana Morávková (mladá Mančinka), Martin Dejdar (Pedro), Michaela Kuklová (Tyrkysová cikánka), Yvetta Blanarovičová (Atlasová cikánka), Agathe de la Fontaine (Ilonka), Ivan Gübel (obr), Milan Šteindler (řidič), Markéta Hrubešová (diva), Bohumil Vávra (sochař), Chantal Neuwirth (servírka), Vincent Martin (kostelník), Jacques Gyngisser (zaměstnanec krematoria), Václav Knop (úředník), Vladimír Javorský (úředník), Alfred Strejček (Baudelaire), Luba Skořepová (hraběnka), Václav Kotva (dělník), Pavel Vondruška (Erasmus Rotterdamský), Miriam Kantorková (stará cikánka), Patrik Bořecký (Ježíš), Nelly Gaierová (dáma ve vlaku), Bohumil Hrabal (muž s vozítkem s knihami), Mirjana Cais (dáma v hospodě), Václav Kadlec (imaginární postava), Vladimír Vodička (imaginární postava), Tomáš Mazal (imaginární postava), Ivo Vodseďálek (imaginární postava), Jiří Rejthar (imaginární postava), Voloďa Hruška (imaginární postava), Zdeno Pavelka (imaginární postava), Jiří Brožek (imaginární postava), Maria-Luisa Cosentino (imaginární postava), Jiří Plachý (imaginární postava), Ivan Kott (imaginární postava)

námět:
Bohumil Hrabal (stejnojmenná novela)

scénář:
Věra Cais

kamera:
Girolamo La Rosa

hudba:
Stanislas Syrewicz, Stéphane Moucha ((hudební témata: Servírka, Kyrie, Haňťa, Erasmus, Baudelaire, Zjevení, Kedlubny).), Korman and Korman (Píseň v hospodě)

kostýmy:
Táňa Kovaříková

střih:
Jiří Brožek

zvuk:
Patrice Mendez, Ivo Špalj (mix)

produkce:
George Hoffmann, Robert Keil, Jan Bílek

titulky-česká verze:
Olga Walló

výtvarník:
Martin Kurel, Vladimír Labský, George Hoffmann (návrh titulků), Robert Keil (návrh titulků), Jiří Brožek (návrh titulků), Ondřej Nerud (návrh titulků)

dabing:
Petr Pelzer (Haňťa), Václav Knop (šéf), Dana Morávková (Ilonka), Naďa Konvalinková (servírka), Oldřich Vízner (kostelník)

zpěv:
Irena Šerbanová (Píseň v hospodě)

text písně:
Korman and Korman (Píseň v hospodě)

masky:
Ivo Strangmüller, Marie Soudná

dramaturgie:
Pavla Frýdlová

zástupce vedoucího výroby:
Šárka Cimbalová

asistent kamery:
Jiří Gajdoš

pomocná režie:
Michal Wellner-Pospíšil

odborný poradce:
Pavla Frýdlová

spolupráce:
Karel Kachyňa (umělecká)

trikové snímky:
Antonín Weiser

počítačová animace:
Jan Bílek

vedoucí natáčení:
Šárka Cimbalová

vedoucí výroby:
Ondřej Nerud