režie: | |||
---|---|---|---|
Živko Nikolić, Zoroslav Záhon (slovenského znění) |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Ljubiša Samardžić (Goluža), Jiří Prýmek (Simeon), Savina Geršak (Anka), Boro Begović (holič), Ferdinand Krůta (krejčí), Zaim Muzaferija (fotograf), Milan Drotár (pop), Vesna Pečanac (Milena), Ida Rapaičová (Eva), Ján Mildner (Ničifor), Dobrila Ćirković (děvka Ramona), Bane Zamolo (povaleč), Zita Furková (Perička), Dragomir Stanojević (chuligán), Veljko Otašević (chuligán), Hana Talpová (měšťanka), Ján Gubala (měšťan), Petar Spajić (Mrco), Elena Kucháriková (Marusela), Vítězslav Černý (číšník), Alexandra Záborská (zpěvačka), Josef Karlík (Jović), Vojislav Mićović (řidič kamionu), Vaso Vujanović (závozník), Katarína Orbánová, Vladimír Minarovič, Predrag Milinković, Ľudmila Mandžárová (návštevníčka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Branimir Šćepanović |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Branimir Šćepanović |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stanislav Szomolányi |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Brane Vranašević, Vojkan Borisavljević |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Roman Rjachovský |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Divna Jovanović |
střih: | |||
---|---|---|---|
Anna Hroššová |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Pavol Sásik |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Viliam Čánky, Dragoljub Popović |
II. kamera: | |||
---|---|---|---|
Ján Magdolén |
dramaturgie: | |||
---|---|---|---|
Slavomír Rosenberg |
zástupce vedoucího výroby: | |||
---|---|---|---|
Milan Hulín, Marian Dalkovič, Lenka Fauthová, Savo Radunović, Jozef Hacaj |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Milan Bulatović |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Viktor Fančovič, Ján Prikler, Miodrag Stojičić |
pomocná režie: | |||
---|---|---|---|
Katarína Jánosyová, Igor Turis, Katalin Jánosy |
fotograf: | |||
---|---|---|---|
Václav Polák |
spolupráce: | |||
---|---|---|---|
František Lipka (překlad dialogů), Slavomír Rosenberg (úprava dialogů), Vladimír Reichbauer |
výprava: | |||
---|---|---|---|
Stevo Škorić |
producent: | |||
---|---|---|---|
Petar Sobajić |