režie: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Mel Gibson (Martin Riggs), Danny Glover (Roger Murtaugh), Gary Busey (Joshua), Mitchell Ryan (generál Peter McAllister), Tom Atkins (Michael Hunsaker), Darlene Love (Trish Murtaughová), Traci Wolfe (Rianne Murtaugh), Jackie Swanson (Amanda Hunsaker), Lycia Naff (Dixie), Don Gordon (policajt), Jimmie F. Skaggs (dealer), Grand L. Bush (detektiv Dan Boyette), Steve Kahan (kapitán Murphy), Ed O'Ross (Mendez), Mary Ellen Trainor (dr. Stephanie Woods), Al Leong (Endo), Joan Severance, Sven-Ole Thorsen, Jason Ronard, Damon Hines (Nick Murtaugh), Ebonie Smith (Carrie Murtaughová), Bill Kalmenson (policajt), Patrick Cameron (policajt), Blackie Dammett (drogový díler), Jack Thibeau (seržant Rick McCaskey), Tom Noga (policejní úředník v aute), Marion Dougherty, Selma Archerd |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Shane Black |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Stephen Goldblatt |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Michael Kamen, Eric Clapton |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael John Riva |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Mary Malin, Barry Delaney |
střih: | |||
---|---|---|---|
Stuart Baird |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Bill Nelson |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Richard Donner, Joel Silver |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Schánilec (Roger Murtaugh), Ladislav Županič (Martin Riggs), Miriam Kantorková (Trish Murtaugh), Karel Chromík (generál Peter McAllister), Jaroslav Kaňkovský (detektiv Dan Boyette), Jiří Prager (Joshua), Gustav Bubník, Jan Čenský |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Thomas Mertz, Chuck Gaspar |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Bobby Bass |
nahrál: | |||
---|---|---|---|
James Thatcher (hudebník: lesní roh) |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Donna Evans, Gregory J. Barnett, Mary Peters, Dar Robinson, Shane Dixon |