režie: | |||
---|---|---|---|
Ed Friedman, Lou Kachivas, Marsh Lamore, Kay Wright, Lou Zukor |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Paul Aratow, Dan DiStefano, Paul Dini, Barry Gaines, Jack Hanrahan, Martha Humphreys, Coslough Johnson, Ted Pedersen, Tom Ruegger |
kamera: | |||
---|---|---|---|
R.W. Pope |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Dean Andre, Norm Prescott |
střih: | |||
---|---|---|---|
Joe Gall |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
George Mahana, Lars Klettner, Tomas Krantz |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jan Stříbrný (Sport Billy), Miloslava Jelínková (Lilly), Ota Jirák (Willy), Jaroslava Kretschmerová (Vanda), Martin Dejdar (Sajp), Libuše Švormová (Panduza), Jan Skopeček (Sportikus), Oldřich Janovský (počítač), Stanislav Fišer (Poukou), Jiří Zavřel, Radan Rusev, Jiří Lábus, Ladislav Potměšil, Ladislav Krečmer |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Joyce Bulifant (Lilly), Frank Welker (Sipe), Lane Scheimer (Sport Billy), Lou Scheimer |
animace: | |||
---|---|---|---|
Bob Arkwright, Jim Brummett, David A. Dunnet |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Norm Prescott, Lou Scheimer |
producent: | |||
---|---|---|---|
Don Christensen |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Zdeněk Štěpán |