režie: | |||
---|---|---|---|
Dani de la Orden |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Miren Ibarguren (Paula), Alberto San Juan (Toni), Carlos Santos (Héctor), Blanca Suárez (Berta), Antonio Resines (Paco), Luna Fulgencio (Inés), Samuel López (Hugo), Santi López (strážník) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Jordi Vallejo (divadelní hra) |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Fernando Velázquez |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Isis Velasco |
střih: | |||
---|---|---|---|
Oriol Pérez Alcaraz |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Gabriel Delgado Petersen, Raúl Lasvignes, Hector Martín, Iván Mayoral, Ignacio Román, Alfonso Raposo |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Mario Pedraza |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Šárka Vondrová (Paula), Bohdan Tůma (Toni), Jan Szymik (Héctor), Lucie Vondráčková (Berta), Linda Křišťálová (Inés), Lukáš Jurek (Paco), Pavel Chalupa, Miriam Chytilová, Radek Škvor, Anežka Pohorská, Andrea Elsnerová, Kristýna Skružná, Anděla Jirotková, Anežka Vávrová, Bartoloměj Navrátil, Daniel Gabriel |
vizuální efekty: | |||
---|---|---|---|
Moisés Cambra, Ignacio Lacosta, Carlos Rubio |
masky: | |||
---|---|---|---|
Manolo Carretero, Jorge Hernández Lobo |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Andrea Barrionuevo, Eduardo Campoy |
producent: | |||
---|---|---|---|
Eduardo Campoy, Mercedes Gamero |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Lenka Picková |
casting: | |||
---|---|---|---|
Juana Martínez |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Pavel Chalupa (pro HBO vyrobilo S Pro Alfa - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Pavel Chalupa |