FDb.cz > Vinnetou (1963) > Tisk

Vinnetou (1963)

V nekonečných pustinách americké prérie znějí hlasy stavebních dělníků a výbuchy dynamitových náloží. Napříč územím indiánů kmene Apačů má vést dráha „železného oře“. Když Vinnetou, syn náčelníka Apačů se svým přítelem a učitelem Klekí-Petrou přijíždějí do ležení bledých tváří protestovat proti bezohlednému zabírání starých indiánských lovišť, je Klekí-Petra zákeřně zavražděn a Vinnetou zajat…

Filmové zpodobnění prvního společného dobrodružství ikonické dvojice Vinetou a Old Shatterhand vzniklo v roce 1963, rok po Pokladu na Stříbrném jezeře. Právě velký kasovní úspěch prvního snímku, jenž původně vznikal jako samostatný projekt, vnuknul tvůrcům v čele s producentem Horstem Wendlandtem myšlenku vytvořit na základě dobrodružných románů Karla Maye mnohadílnou filmovou sérii.

Režie se opět ujal Harald Reinl, jenž se již v předchozích letech etabloval coby zkušený řemeslník kriminálkami podle předloh Edgara Wallace a sérií mysteriózních krimi s padouchem Dr. Mabusem. Štáb i herecký ansámbl zůstal z větší míry stejný jako v případě Pokladu na Stříbrném jezeře. Hlavním přírůstkem po bok hlavních představitelů Pierra Brice, Lexe Barkera, a ostatně i Ralfa Woltera, jenž ztvárnil populární komickou figurku Sama Hawkense, byla mladá francouzská herečka Marie Versiniová, které role křehké Nšo-či vynesla v srdcích nejen německých diváků nehynoucí slávu. Partu ústředního záporáka Santera se zhostil populární charakterní herec Mario Adorf. Film, jenž se natáčel v letních měsících roku 1963 v exteriérech v Jugoslávii, měl premiéru v prosinci a stal se nejúspěšnějším německým filmem roku 1964.

Zdroj: ČT

režie:
Harald Reinl

hraje:

Lex Barker (Old Shatterhand), Pierre Brice (Vinnetou), Marie Versini (Nšo-či), Mario Adorf (Frederick Santer), Walter Barnes (Bill Jones), Chris Howland (Lord Tuff-Tuff), Dunja Rajter (Belle), Ralf Wolter (Sam Hawkens), Husein Čokić (Will Parker), Demeter Bitenc (Dick Stone), Ilija Ivezić (Joaquin), Antun Nalis (barman Hicks), Gojko Mitić, Milivoje Popović-Mavid (Inču-čuna), Niksa Stefanini (Bullock), Branko Špoljar (Bancroft), Tomislav Erak (Tangua), Hrvoje Svob (Kleki-petra), Duško Dopudj (Černý orel), Vlado Krstulović (Harvey), Teddy Stotsek (Randolph), Vladimir Bošnjak (Lemmy), Ana Kranjcec (Vollmond), Sime Jagarinac (Apač), Ivo Kristof

námět:
Karl May (román)

scénář:
Harald G. Petersson

kamera:
Ernst W. Kalinke

hudba:
Martin Böttcher

střih:
Hermann Haller

zvuk:
Fedor Jeler

vedoucí produkce:
Erwin Gitt, Josip Lulić

dabing:

Vladimír Ráž (Old Shatterhand), Stanislav Fišer (Vinnetou), Jana Drbohlavová (Nšo-či), Josef Větrovec (Frederick Santer), Vladimír Hrubý (lord Tuff-Tuff), Josef Beyvl (Sam Hawkens), Alena Vránová (Belle), Čestmír Řanda (Bullock), Jiří Adamíra (prolog / Tangua), Oldřich Lukeš (Inču-čuna), Karel Beníško (Bill Jones), Miroslav Homola (Bancroft), Antonín Zíb (Kleki-Petra), František Holar (barman Hicks), Oldřich Musil (muž v baru), Božena Böhmová (Úplněk, indiánská žena), Václav Kaňkovský (dělník), Josef Vinklář (předák), Josef Koza (poštmistr)

mluví:
Gerd Duwner (Tangua)

II. režie:
Stipe Delić

masky:
Gerda Wegener, Walter Wegener

asistent režie:
Slavko Andres, Charles Wakefield

spolupráce:
Peter Fernandez (anglická verze filmu)

výprava:
Vladimir Tadej

producent:
Horst Wendlandt

kaskadér:
Sime Jagarinac (Pierre Brice), Giancarlo Bastianoni (Lex Barker)

režie českého znění:
Ludvík Žáček (Studio pro úpravu zahraničních filmů 1965)