FDb.cz > Warszawska syrena (1956) > Tisk

Warszawska syrena (1956)

Víte, proč se Warszsawa jmenuje Warszsawa? A proč má, ačkoliv leží hluboko ve vnitrozemí, v erbu mořskou pannu? Nevíte??? Pak byste mohli najít odpověď zrovna v pohádce Warszawska syrena, která vznikla na motivy půvabné legendy, vyprávějící o vzniku polského hlavního města...
Kdysi dávno se jedna příliš zvědavá mořská víla (napůl žena a napůl ryba) zatoulala daleko proti proudu řeky Visly a doplula až k malé rybářské vesničce, kde žil kovář Warsz a jeho milá Sawa, nevlastní dcera vědmy Kobylichy. Právě oni pomohli mořské Siréně z vězení, kam ji uvrhli pověrčiví rybáři, bojící se jejího zpěvu a ona jim zase byla nápomocná v boji proti zlu a bezpráví, ohrožující jejich životy. V pohádce vystupují i další nadpřirozené bytosti, mimo jiné např. lidem nepřátelské Pradleny, žijící v hlubinách řeky, anebo zlý vodní duch Dziwun. Wars a Sawa díky své statečnosti a Sirénině pomoci nakonec nad všemi jejich kouzly zvítězí a později se stanou zakladateli města, nesoucího jejich jména. A jeho ochranitelka, bájná varšavská Siréna, třímající v rukou meč a štít, dodnes neúnavně bdí nad svým městem...  Autor: green-tea

režie:
Tadeusz Makarczyński

hraje:

Hanna Skarżanka (vědma Kobylicha, macecha Sawy), Barbara Połomska (Sawa), Igor Śmiałowski (Warsz), Hanna Zembrzuska (Siréna), Alfred Lodzinski (Dziwun), Waclaw Jankowski (Sławeusz, otec Sawy, manžel Kobylichy), Bronisław Pawlik, Wieslaw Michnikowski (Maciek), Jan Kobuszewski (rybář), Stefan Friedmann (Grześ), Zdzisław Kuźniar, Alicja Wyszyńska (Kasia), Urszula Hałacińska-Makarczyńska, Bronislaw Darski, Ludwik Jabłoński, Hanna Parysiewicz, Eugeniusz Solarski (hluchý dědeček), Adam Mularczyk (kupec Niedolas), Krystyna Borowicz, Lech Ordon (kupec Golas), Jan Koecher (poustevník), Wlodzimierz Skoczylas (Kruk), Ewa Skarzanka (husopaska), Janusz Strachocki (hospodář Szczepan), Maria Pawluśkiewicz (Bogucha), Józef Klejer (kupec Polas), Mieczysław Kalenik (Jaśko), Józef Czerniawski, Elwira Różycka, Maria Broniewska, Janina Szulcówna, Władysław Olszyn, Karol Leszczyński, Witolda Czerniawska, Janina Malikowska, Tadeusz Somogi, Maria Ciesielska (vesnická dívka), Tadeusz Kalinowski, Stanisław Michalski (vesničan), H. Krzyżanowska

námět:
Stanisław Dygat (povídka "Syrena Warszawska")

scénář:
Tadeusz Makarczyński, Stanisław Dygat

kamera:
Bogusław Lambach

hudba:
Kazimierz Serocki

kostýmy:
Bolesław Kamykowski, Roman Wołyniec (spolupráce)

střih:
Krystyna Tunis

zvuk:
Jan Radlicz

zpěv:
Stefania Woytowicz (píseň Sirény)

II. kamera:
Mieczysław Jahoda

II. režie:
Konrad Paradowski

koproducent:
Jerzy Nitecki

asistent režie:
Stanisław Bareja, Romuald Drobaczyński, Zorika Zarzycka

výprava:
Jan Rybkowski, Wojciech Krysztofiak

dirigent:
Jan Krenz

producent:
Zygmunt Szyndler