Další název: Zjazvená tvár (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Brian De Palma |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Al Pacino (Tony Montana), Steven Bauer (Manny Ray), Michelle Pfeiffer (Elvira), Mary Elizabeth Mastrantonio (Gina), Robert Loggia (Frank López), Miriam Colon (paní Montanová), F. Murray Abraham (Omar), Ángel Salazar (Chi Chi), Harris Yulin (Mel Bernstein), Dennis Holahan (bankéř), Mark Margolis (Shadow), Gregg Henry (Charles Goodson), Roberto Contreras (Rebenga), Emilia Crow (žena v Babylon klubu), Michael P. Moran (Nick), Pepe Serna (Angel), Michael Rougas, Paul Shenar (Alex Sosa), Arnaldo Santana (Ernie), Al Israel (Hector), Michael Alldredge (Sheffield), Ted Beniades (Seidelbaum), Victor Campos (Echevierra), Lee Benton (žena v klubu Babylon), Pat Simmons |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Oliver Stone |
kamera: | |||
---|---|---|---|
John A. Alonzo |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Giorgio Moroder |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Ed Richardson |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Patricia Norris, Linda Henrikson |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jerry Greenberg, David Ray, Bill Pankow |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Charlie Knight, Robert Knudson |
produkce: | |||
---|---|---|---|
Martin Bregman |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
John Alvin |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Prager (Tony Montana), Jan Šťastný (Manny), Ilona Svobodová (Elvira), Martina Hudečková (Gina), Bohuslav Kalva (Frank Lopez), Hana Talpová (paní Montanová), Boris Rösner (Omar Suarez), Pavel Šrom (Alejandro Sosa), Jaromír Meduna (Mel Bernstein), Josef Carda (Angel), Stanislav Lehký (Nick + více rolí), Zdeněk Žák (Hector,Ernie), Jiří Ptáčník (bankéř Jerry), Inka Šecová (Marhta) |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Linda Gillen |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Ken Pepiot, Stan Parks |
II. režie: | |||
---|---|---|---|
David Hans Dreyfuss (a design úvodní sekvence) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Peter Saphier |
koordinátor kaskadérů: | |||
---|---|---|---|
Jophery C. Brown |
odborný poradce: | |||
---|---|---|---|
Ferdinando Scarfiotti (vizuální) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Louis A. Stroller |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Gary McLarty, Mike De Luna, Eurlyne Epper, Donna Keegan |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Leslie Gaulin |