FDb.cz > Znovu 17 (2009) > Tisk

Znovu 17 (2009)

Když bylo Mikeovi O'Donnellovi sedmnáct, byl školní hvězdou se skvělými vyhlídkami na sportovní stipendium některé prestižní univerzity. O dvacet let později je z něj životní ztroskotanec, se kterým se manželka Scarlet rozvádí, děti Alex a Maggie se s ním nebaví a v práci místo něj povyšují mladší kolegyně. Zklamaný svým životem věří, že vše zavinilo jeho rozhodnutí v sedmnácti letech, kdy dal před basketballem přednost své těhotné přítelkyni Scarlett a místo vysoké školy se s ní oženil. Když se ho při návštěvě školy starý školník zeptá, zda by chtěl znovu prožít školní léta, věří Mike, že kdyby se tehdy rozhodl jinak, změnilo by to celý jeho život. Když pak jede večer v bouřce domů, spatří školníka, jak se chystá skočit z mostu, a pokusí se ho zadržet. Sám však přitom spadne do řeky a poté, co špinavý a mokrý dorazí ke svému nejlepšímu příteli Nedovi, je v šoku, když při pohledu do zrcadla zjistí, že vypadá znovu na sedmnáct. Rozhodne se vrátit na střední školu, získat stipendium a zařídit si život, po jakém vždycky toužil. Přemluví Neda, aby se vydával za jeho otce. Ten se na první pohled zamiluje do ředitelky Jane Mastersonové. Mike se novému životu rychle přizpůsobí, stane se oblíbeným a získá místo v basketbalovém mužstvu. Setká se také se svými dětmi. Zjistí, že nesmělý Alex je zamilovaný do spolužačky Nicole a že ho šikanuje frajer Stan, který chodí s jeho dcerou Maggie. Věří, že se do mládí vrátil, aby pomohl svým dětem...

Zdroj: Nova

režie:
Burr Steers

hraje:

Matthew Perry (dospělý Mike O'Donnell), Zac Efron (Mike O' Donnell 17 let), Leslie Mann (dospělá Scarlett O'Donnell), Thomas Lennon (Ned Gold), Michelle Trachtenberg (Maggie O'Donnell), Sterling Knight (Alex O'Donnell), Hunter Parrish (Stan), Melora Hardin (ředitelka Jane Masterson), Nicole Sullivan (Naomi), Allison Miller (Scarlett 17 let), Kat Graham (Jaime), Melissa Ordway (Lauren), Adam Gregory (Dom), Mario Cassem (Samir), Tiya Sircar (Samantha), Brian Doyle-Murray (školník), Josie Loren (Nicole), Jim Gaffigan (trenér Murphy), Collette Wolfe (Wendy), Tommy Dewey (Roger), Tyne Stecklein (roztleskávačka), Katrina Norman (roztleskávačka), Shelby Rabara (rozleskávačka), Vanessa Lee Chester (roztleskávačka), Kodi Kitchen (hosteska), Hope Riley (dívka), Tyler Steelman (Ned Gold 17 let)

scénář:
Jason Filardi

kamera:
Tim Suhrstedt

hudba:
Rolfe Kent, Stacy Ferguson Duhamel ("Fergalicious"), Chrissie Hynde ("Kid"), Chan Marshall ("The Greatest"), Buck Damon (supervize)

kostýmy:
Pamela Withers Chilton

střih:
Padraic McKinley

zvuk:
Perry Robertson (supervize), Hugh Waddell (supervize), Scott Sanders (supervize), Steve Cantamessa

titulky-česká verze:
Helena Čížková

dabing:
Michal Hruška (Mike O' Donnell 17 let), Dana Černá (dospělá Scarlett O'Donnell), Libor Hruška (Mike O' Donnell 37 let), Lucie Vondráčková (Maggie O'Donnell), Radek Škvor (Alex O'Donnell), Aleš Procházka, Bohdan Tůma, René Slováčková, Petra Jindrová, Jakub Saic, Kateřina Březinová, Jiří Prager, Jitka Ježková, Zdeněk Mahdal, Jana Tabrea, Nikola Votočková, Michal Holán

zpěv:
The Pretenders ("Kid"), Beastie Boys ("Drop"), Chan Marshall ("The Greatest")

choreografie:
Jamal Sims

zvláštní efekty:
Eric Rylander (koordinátor)

koproducent:
Dara Weintraub

koordinátor kaskadérů:
Webster Whinery

vizuální efekty:
Kelly Bumbarger (supervize), Riot, CIS Hollywood (dodatečné), Community of Science and Arts Visual Effects, Mark Edwards

výprava:
Garreth Stover

výkonný producent:
Toby Emmerich, Jason Barrett, Keith Goldberg, Mark Kaufman

producent:
Adam Shankman, Jennifer Gibgot

kaskadér:
Katie Eischen, Dan Brown (double: Hunter Parrish), Tom Elliott, Mandy Kowalski, Cody Gill, Jeff Podgurski (0)

překlad:
Jana Mindlová

režie českého znění:
Antonín Němec (jako Jiří Brouzdal)