FDb.cz > Zoolander 2 (2016) > Tisk

Zoolander 2 (2016)

Uběhlo deset let a Derekovi (Ben Stiller), ani jeho kámošovi Hanselovi (Owen Wilson) už ve světě modelingu dávno pšenka nekvete. Pro něj jsou odepsaní a mrtví. Mrtvé (ale v pravém slova smyslu) začínají být i vybrané hudební celebrity, jejichž násilné konce spojuje jeden zvláštní detail – každého z nich našla policie s grimasou kopírující jeden z unikátních pohledů Dereka Zoolandera. Když takhle dopadne i Justin Bieber, rozhodne se hlavní a velmi sexy vypadající vyšetřovatelka (Penélope Cruz) pro velmi odvážný, leč také naprosto zoufalý pokus. Angažuje Dereka a Hansela a ti mají coby tajní agenti infiltrovat svět těch nejblyštivějších celebrit a najít v něm vraha dřív, než bys řekl Gaga. Aby jejich mise byla ještě o něco složitější, z vězení se právě dostal zlosyn Mugatu (Will Ferrell), který se za mřížemi doučil vše, co má umět správný záporák, a navíc tam pro Hansela a Dereka uchystal velmi brutální pomstu. Přehlídková mola budou už zase hořet.

Zdroj: CinemArt CZ

režie:
Ben Stiller

hraje:

Olivia Munn, Kristen Wiig (Alexanya Atoz), Penélope Cruz (Valentina Valencia), Will Ferrell (Mugatu), Owen Wilson (Hansel), Ben Stiller (Derek Zoolander), Billy Zane, Christine Taylor (Matilda Jeffriesová), Justin Bieber, Kanye West, Fred Armisen, Lewis Hamilton, Antonio Te Maioho (Maori), Cyrus Arnold (Derek junior), Mika (kadeřník), Hal Yamanouchi (starý čínský muž), Alan Cappelli Goez (gondoliér), Orfeo Orlando (cirkusák), Milla Jovovich (Katinka), Demi Lovato (sebe), Madalina Ghenea (pastýřka), Aly Mang (znalkyně mody), Jourdan Dunn (Natalka), Benedict Cumberbatch (All), Jerry Stiller (Maury), Karlie Kloss (Eve), Kiefer Sutherland (sám sebe)

scénář:
Justin Theroux

kamera:
Daniel Mindel

hudba:
Theodore Shapiro

kostýmy:
Leesa Evans, Lara Greene

zvuk:
Toño Cubillo, Javier Valdés, Pepe Pleguezuelos

dabing:

Zdeněk Mahdal (Derek), Bohdan Tůma (Jeníček), Dana Černá (Valentina), Libor Terš (Mugatu), Robin Pařík (Derek junior), Pavel Vondrák (Don Atari), Pavel Šrom (Chazz), René Slováčková (Alexanya), Pavel Vondra (Billy Zane), Svatopluk Schuller (zlý DJ), Tomáš Juřička (Kiefer Sutherland), Jakub Saic (All), Michal Michálek (VIP), Zuzana Slavíková (Susan Sarandon), Terezie Taberyová (Katy Perry), Petr Burian, Martina Šťastná, Petr Gelnar, Ludvík Král, Petra Hanžlíková-Tišnovská

koordinátor kaskadérů:
Greg Fitzpatrick, Franco Maria Salamon, Brad Martin

vizuální efekty:
Alex Cheparev, Christopher DeVito, Randy Krueger, Rick Shick, Chris Lyons-Uhlenbrauck

masky:
Massimo Gattabrusi (účesy)

nahrál:
Frankie Goes to Hollywood (skladba Relax)

producent:
Stuart Cornfeld, Scott Rudin, Ben Stiller, Clayton Townsend

překlad:
Milan Stejskal, František Fuka, Pavel Vondrák (úprava dialogů)

režie českého znění:
Michal Michálek