režie: | |||
---|---|---|---|
Stephen Frears |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Sally Hawkins (Philippa Langleyová), Steve Coogan (John Langley), Harry Lloyd (Richard III. / Pete), Mark Addy (Richard Buckley), James Fleet (John Ashdown-Hill), Lee Ingleby (Richard Taylor), Benjamin Scanlan (Raife Langley), Adam Robb (Max Langley), Amanda Abbington (Sarah Levittová), Lewis Macleod (Tony), David Ireland (Big Keith), Alison Peebles (Annette), Julian Firth (RR Lawrence), Helen Katamba (Awusi), Robert Jack (Alex), John-Paul Hurley (Buckingham), James Rottger (Richmond), Annie Griffin (Jessica), Philippa Langley (žena, která se zúčastnila opětovného pohřbu Richarda III), Shonagh Price (Kelly), Jenny Douglas (Kirsty), Glenna Morrison (Lorna), Sharon Osdin (Buckleyho osobní asistentka), Ian Dunn (Martin Peters), Leigh Biagi (Buckleyho manželka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Philippa Langley (kniha "The King's Grave: The Search for Richard III"), Michael Jones (kniha "The King's Grave: The Search for Richard III") |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Steve Coogan, Jeff Pope |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Zac Nicholson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Alexandre Desplat |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Andy Harris |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Rhona Russell |
střih: | |||
---|---|---|---|
Pia Di Ciaula |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Howard Bargroff, Stuart Bruce, Dean Covill, Phil Diamond, Simon Diggins, Jamie Roden, Barnaby Smyth, Ian Wilson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Petra Hanžlíková-Tišnovská (Philippa Langleyová), Jakub Saic (John Langley), Igor Bareš (Richard Buckley), Libor Bouček (Richard III. / Pete), Jan Vokrouhlecký (Raife Langley), Mikuláš Převrátil (Max Langley), Marcel Vašinka (Ken), Pavel Šrom (John Ashdown-Hill), Jan Battěk (Mathew Morris), Bohdan Tůma (Alex), Šárka Vondrová (Annette), Lukáš Jurek (Hamish), Jan Teplý, David Voráček, Dana Sedláková, Týna Průchová, Tereza Martinková, Martin Velda (titulky) |
zvláštní efekty: | |||
---|---|---|---|
Paul-John Ross |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Wendy Griffin |
masky: | |||
---|---|---|---|
Maxine Dallas, Vivienne Simpson (supervize) |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
David Crabtree |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Jenny Borgars, Rose Garnett, Philippa Langley, Cameron McCracken, Jeff Pope, Andrea Scarso, Dan Winch |
producent: | |||
---|---|---|---|
Steve Coogan, Christine Langan |
kaskadér: | |||
---|---|---|---|
Carter Ferguson (bojové scény) |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Iveta Pavlovičová |
casting: | |||
---|---|---|---|
Leo Davis |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Martin Velda (pro HBO vyrobilo Iyuno - 2023) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Dagmar Novotná |