Recenze: Pán prstenů – Kompletní průvodce

 

 

Že by se mohlo jednat o fajnové čtení, naznačovala skutečnost, že jde o průvodce stoprocentně neoficiálního. Samotní fanoušci a fanynky jsou totiž kolikrát schopní jít do větší hloubky, než zaměstnanci studia, protože u oficiálních publikací se často nechce zbavit dojmu, že se řídí přístupem „za hodně peněz málo muziky“. Tak jako tak je při účasti více autorů nutné texty koordinovat, aby se informace zbytečně neopakovaly, což se tady opakují. Lépe řečeno, v některých případech může být takové opakování určitě ku prospěchu, ale ani tak by nemělo být nijak nadměrné, neboť zabírá místo dalším zajímavým údajům, na které se takhle nedostalo.

Tenhle časopisek je rozdělený v podstatě na tři okruhy. První nese název PÁN PRSTENŮ a zabývá se vznikem díla, které způsobilo naprostou revoluci v žánru fantasy, a po jehož vydání museli další přední spisovatelé uznat, že tenhle žánr opravdu není možné nadále považovat za podřadný. Dočkáme se taky autorova stručného životopisu, především tedy zmínek o událostech, které jej při psaní evidentně ovlivnily. Vynechán nebude ani Hobit a méně známá sbírka Simarillion. K tomu dojde na kapitolku o albu ze 60. let 20. století, na kterém sám Tolkien čte svoje vlastní básně a Donald Swann na něm zároveň zhudebnil Písně Středozemě. Po přečtení tohoto prvního okruhu si uvědomíme, že rodák z jihoafrického Bloemfonteinu čerpal inspiraci jinde v daleko větší míře, než by bývalo bylo záhodno. Na druhou stranu, při takto obrovském rozsahu jeho díla to asi byla nutnost, protože jinak by ke stvoření celé mytologie potřeboval tak tři průměrně dlouhé lidské životy.

 

 

Další okruh představuje průvodce STŘEDOZEMÍ – průřez dějinami a jednotlivými věky, a také místy, která se v ní nacházejí (např. Roklinka, Moria, Lothlórien, Rohan, Mordor, …). Popsány budou i národy a postavy, takže si i neznalci knižních předloh udělají lepší pořádek ve filmech a jasnější obrázek o tom, jak na sebe jednotlivé oblasti navazují, jaký mají konkrétní význam … zkrátka nabytá podrobnější znalost celé mytologie rázem dodává všemu nový rozměr, byť by se přesto bývalo šiklo přiložit přímo mapku. Přesto tenhle původce po přečtení, resp. už během čtení, spolehlivě navnadí na opětovné zhlédnutí obou slavných trilogií. POZOR! Tady asi bude dobré zopakovat, že ani při filmových adaptacích těch nejslavnějších knih či divadelních her není nutné nejdříve znát předlohu, protože film je film a kniha/hra je kniha/hra.

Tak, až do této chvíle tenhle časopisek prakticky předčil veškerá očekávání, která při pohledu na titulní stranu nebyla malá. Jenže teď přichází na řadu okruh nazvaný FILMY A SERIÁLY. Informace o animácích jsou ještě v pořádku, neboť se díky nim dozvíme další zajímavé věci, což vlastně platí i o té bizár verzi z roku 1991 … Ale pasáž věnovaná šesti počinům Petera Jacksona do jisté míry zpětně poškodí předchozí desítky stran. Přitom právě tady mělo dojít k absolutnímu highlightu celého časopisku! Informací o vzniku obou trilogií přece existuje jenom na internetu nespočet (plus máme speciální, bonusy napěchované DVD/Blu-ray edice).

Avšak tvůrci se rozhodli, že prostě jen popíšou děj filmů, a to ještě značně jednoduchým a tudíž nepoutavým způsobem. Na závěr přilepí cca dva odstavečky se zajímavostmi, které jsou nezřídka docela vytržené z kontextu. U Bitvy pěti armád se ani nepozastaví nad Sarumanovou replikou: „Leave Sauron to me.“ Ta jast přitom pro Pána prstenů do značné míry zásadní. Sice bude správně uvedeno, že právě Christopher Lee, který v roli Sarumana danou repliku pronese, se jako jediný ze všech herců a hereček s Johnem Ronaldem Reuelem Tolkienem osobně setkal, ale záhy bude dodáno, že „to snímku dodává auru jedinečnosti – představuje symbolické ukončení jedné éry.“ Znamená snad z tohoto pohledu něco, že já jsem se v roce 2008 v Karlových Varech osobně setkal s Christopherem Lee? No, zkrátka ta bezradnost při psaní o věcech, které jsou velice snadno dostupné, vskutku nedává dobrý smysl. Alespoň, že ty četné fotky potěší.

 

 

Vesměs domněnky budou věnovány také seriálu Pán prstenů: Prsteny moci, který si v době, kdy šel časopisek do tisku, teprve odbýval premiéru. I když v té době bylo k dispozici už taky docela velké množství dat a zajímavostí. Domněnky patří do internetových článků, nikoli do tištěných publikací, které obvykle zůstávají na očích o dost delší dobu! To je pak fakticky lepší sklouznout zpátky k tomu, co autoři dobře znají, totiž k celé Tolkienově mytologii. Na závěr se pokusí zmapovat dopad knih a filmů na popkulturu, kdy nebudeme ochuzeni ani o setkání fanoušků a fanynek u Doks, kde se každoročně opakuje Bitva pěti armád, která přitom nemusí mít vždycky stejného vítěze. Řešit se bude třeba i písmo tengwar, ve kterém jest vyveden nápis na Jednom prstenu a které využily některé osobnosti, když se nechaly tetovat. Poslední strana časopisku patří českým překladům Tolkienových knih. Víceméně v každém z těch tří okruhů najdeme zmínku o C. S. Lewisovi (Letopisy Narnie), který byl rovněž součástí Inklings a tím pádem i Tolkienovým dobrým kamarádem a podporovatelem, což ovšem neplatilo o všech členech této oxfordské literární skupiny.

Pán prstenů – Kompletní průvodce (někde též Kompletní příběh) je možná neoficiální věc, nicméně to nic nemění na tom, že měla z úcty k profesoru Tolkienovi, který dokázal to, co málokdo, vyvést všechny kapitoly se stejnou pečlivostí. A ne, aby to působilo, že si autoři řekli něco ve smyslu: „Tak, to hlavní máme. A teď rychle, rychle něco sesmolíme o těch filmech a seriálech, ať se už můžeme věnovat průvodci Stranger Things.“ Zamrzí taky, že je zcela ignorována tahle biografie či původní (tj. nepočeštělé) autorovy názvy a jména, případně že v lokalizované české verzi chybí zmínka o této písni, eventuálně o dabované, značně nadsazené předělávce Pár pařmenů, ale to už bychom chtěli moc. Zároveň si taky uvědomíme, že celý tenhle mytologický svět skýtá celou řadu dalších příběhů, jaké by jistě stály za zfilmování, včetně toho o Berenovi a Lúthien, jejichž jména mají J. R. R. Tolkien a jeho žena Edith vytesaná na svých náhrobcích na Wolvercote Cemetery. Nepřekvapilo tedy, že nedávno bylo oznámeno, že studio Warner Bros. chystá nové filmy právě ze světa Středozemě.

FOTO: dobre-knihy.cz, Warner Bros.