FDb.cz > Čáryfuk (1970) [TV seriál] > Tisk

Čáryfuk (1970) [TV seriál]

1. EPIZODA
Anglie před 900 lety. Kouzelník Čáryfuk sbírá v lese byliny do čarovného lektvaru, když ho obklíčí vojáci. Na útěku před nimi použije Čáryfuk zaříkadlo, kterým se omylem přesune společně se svojí ropuchou Touchwoodem do současnosti. Kouzelník se zde setkává s malým chlapcem Carrotem, který se stává jeho novým přítelem.

2. EPIZODA
Čáryfuka vyděsí letadlo, které letí na obloze, a tak se rozhodne zajít za Carrotem. Chlapec se rozhodne svého nového kamaráda Čáryfuka vykoupat, v koupelně ho však překvapí uklízečka Theda. Čáryfuk ji očaruje, aby ho neviděla a nemohla ho prozradit. Čáryfuk se rozhodne, že Carrota seznámí se svým mazlíčkem Touchwoodem.

3. EPIZODA
Carrotův tatínek si myslí, že je jejich farma prokletá. Čáryfuk by jim rád pomohl, ale svoji knihu zaříkávadel zapomněl v minulosti. Carrot se rozhodne, že se vypraví do místního muzea, kde by mohl zjistit něco o kouzlech. Společně s Čáryfukem, který ho do muzea tajně sleduje, objeví vzácnou knihu ze 17. století plnou zaříkávadel.

4. EPIZODA
Carrot se bojí, že na jeho tatínka má spadeno vdavekchtivá sousedka paní Bonningtonová, proto požádá Čáryfuka, aby sousedku začaroval. Ke kouzlu však Čáryfuk potřebuje pramen vlasů paní Bonningtonové a tak ji Carrot sleduje až k jejímu kadeřníkovi. Omylem však sebere vlasy paní Willoughbyové, kterou Čáryfuk začaruje.

5. EPIZODA
Sam, pomocník na Bennetově farmě, se vydá k věštkyni Madame Rose, aby mu poradila čísla, která by měl vsadit v místní Lotynce. Když se to Čáryfuk doslechne, rozhodne se, že si také půjde vsadit. Omylem se však ocitne u Madame Rosy, o které nikdo netuší, že je podvodnice. Čáryfukovi však padne do oka její křišťálová koule.

6. EPIZODA
Bennetovu farmu přijíždí fotografka paní Derringerová, která si omylem vyfotí i Čáryfuka. Jeho neobvyklý vzhled ji zaujme, proto s ním nafotí další snímky. Kouzelník si však myslí, že fotografie kradou duše, takže když si ho paní Derringerová vyfotí, stává se jejím otrokem. Carrot musí zničit všechny kouzelníkovy fotky, aby ho zachránil.

7. EPIZODA
Čáryfuk se opět snaží přenést zpátky do svojí doby, splete si však kouzla a omylem se přenese na věž kostela. Místní farář, který si myslí, že Čáryfuk je sebevrah, nechá kouzelníka sundat hasiči. Když se Carrot dozví, že je Čáryfuk na faře, vydá se mu na pomoc. Na cestě na faru je však i pan Bennet, kterému farář zavolal.

8. EPIZODA
Jednoho dne zahlédne Čáryfuk v lese bojující normanské rytíře, o kterých si myslí, že je vyčaroval. Kouzelník navíc zjistí, že ztratil svůj čarodějnický nůž, bez kterého nemůže přežít, a tak společně s Carrotem prohledají les. Nůž však mezitím našel pan Bennet, který ho dal místnímu starožitníkovi. Čáryfuk se tedy vydá do jeho obchodu.

9. EPIZODA
Čáryfuk a Carrot se pohádají a tak se Čáryfuk rozhodne chlapce začarovat. Když se však kouzelník snaží malou opičku, která za ním přiběhne, proměnit zpátky v chlapce, žádné jeho kouzlo už nefunguje. Na Bennetově farmě se mezitím objeví plukovník Upshaw, kterému se v lese ztratil jeho zvířecí mazlíček, malá opička.

10. EPIZODA
Čáryfuk uvidí Sama, jak vešel do karavanu zaparkovaného v lese. Když se ozve hrůzostrašný řev, kouzelník se lekne, že se Samovi něco stalo a rozhodne se karavan prozkoumat. Když Čáryfuk zjistí, že Sama někdo proměnil v malou černou pásku, musí rychle vymyslet to správné zaříkadlo, aby Samovi pomohl.

11. EPIZODA
V městečku se začnou ztrácet košťata. Stopa dovede seržanta Bottlea přímo na Bennetovu farmu za Samem, kterého začne podezřívat z čarodějnictví. Košťata však krade Čáryfuk, který je potřebuje na jedno ze svých nových kouzel. Carrot tedy musí kouzelníka přesvědčit, aby Samovi pomohl. Kouzelník tedy seržanta zhypnotizuje.

12. EPIZODA
Čáryfukovi uteče jeho žabák Touchwood, kterého najde Arthur Skinner, zlomyslný kluk z Hexwoodovy farmy. Jeho maminka by ráda pracovala na Bennetově farmě jako hospodyně, ale Carrot je samozřejmě proti tomu. Čáryfuk tedy namíchá kouzelný lektvar, který panu Bennetovi pomůže zjistit, jací Skinnerovi doopravdy jsou.

13. EPIZODA
Čáryfuk si konečně vzpomněl na zaříkadlo, které ho přenese zpátky do jeho doby. Na poslední chvíli si uvědomí, že by potřeboval nějakou zbraň a tak Carrotovi sebere baterku, kterou chtěl Carrot dát tatínkovi k narozeninám. Když to chlapec zjistí, vydá se za Čáryfukem, ten však právě odříkává kouzelné zaříkadlo.

14. EPIZODA
Čáryfuk se svými kouzly přenesl do středověku. Slouží u Lorda Williama De Collynforda, který by chtěl, aby Čáryfuk proměnil olovo ve zlato. Kouzelníkovi se však nedaří, a tak skončí v žaláři. Musí tedy vymyslet to správné zaříkadlo, aby se dostal ven. Omylem se však přenese do současnosti, kde se spřátelí s chlapcem Cedrikem.

15. EPIZODA
Čáryfuk by se rád přenesl zpátky do svojí doby, ke správnému zaříkadlu však musí nashromáždit všech dvanáct znamení zvěrokruhu, což bude chvíli trvat. Musí si tedy najít nějaké dočasné obydlí, které by nikdo neobjevil, a tak požádá o pomoc svého nového kamaráda Cedrika. Při hledání nového obydlí však narazí na hospodu.

16. EPIZODA
Cedric slaví narozeniny a pořádá pro svoje kamarády velkou oslavu, na kterou je pozván i Čáryfuk. Toho na oslavě nejvíce uchvátí kouzleník Vadanti, který má bavit hosty. Myslí si totiž, že by mu mohl pomoci vrátit se zpátky do svojí doby. Vadanti však nechce Čáryfukovi prozradit tajmeství svých triků a tak ho kouzelník bude muset přesvědčit.

ZDROJ: DVD EXPRESS

režie:
Quentin Lawrence

hraje:

Geoffrey Bayldon (Čáryfuk), Charles 'Bud' Tingwell (Mr. Bennet), Neil McCarthy (Sam Woodyard), Carmel Cryan (Audrey (epizoda 4)), June Jago (Susan Bonnington (epizoda 4)), Hattie Jacques (Madam Rosa (epizoda 5)), Harry Hutchinson (Witkins), Brian Wilde (Mr. Potts), David Ellison (Fred), Aubrey Morris (Leslie Milton (epizoda 8)), John Junkin (Seržant Bottle (epizoda 11)), Patricia Hayes (paní Skinnerová (epizoda 12)), Gwen Nelson (Mrs. Gowdie), Moray Watson (Lord Collingford), Bill Owen (dareba), Jerold Wells (hostinský), Paul Eddington (Vadanti), David Ellison (Fred), Robin Davies (Carrot), Marjie Lawrence (Theda Watkins (1 epizoda, 1970)), Kim Butcher (školačka, (1 epizoda, 1970), Ruth Kettlewell (paní Willougbyová (epizoda 4)), Ellis Dale (Albert (epizoda 5)), Zulema Dene (Maud (epizoda 6)), Marcella Markham (Eleanor Dellingerová), Hazel Coppen (paní Woodyardová), Andy Bradford (Dick), Dorothy Frere (slečna Cooteová (epizoda 9)), Bernard Hepton (Cyril Fitton (epizoda 10)), Freddy Foote (Arthur Skinner (epizoda 12)), Hilda Braid (tetička Flo (epizoda 13)), Eileen Moore (Jane Matthews), Elspet Gray (Lady Collingfordová), Derek Francis (Inspektor Pugh)

scénář:
Richard Carpenter

dabing:

Ferdinand Krůta (Čáryfuk), Pavel Chalupa (Carrot), Vladimír Brabec (Carrotův otec), Jan Vlasák (Sam Woodyard), Jan Faltýnek (seržant Bottle), Milan Stehlík (Cyril Fitton), Alena Kreuzmannová (paní Skinnerová), Miloš Hlavica (vikář), Věra Tichánková (paní Woodyardová), Soběslav Sejk (plukovník Upshaw), Jiří Novotný (Leslie Milton), Růžena Merunková (Theda Watkinsová), Jana Drbohlavová (slečna Bonningtonová), Jiří Bruder (Groome), Marie Marešová (paní Gowdieová), Petr Oliva (Jack), Jiří Zavřel (Richardson), Pavel Soukup (Dr. Hawkins), Ladislav Krečmer (Pickle), Jaroslav Kaňkovský (kouzelník Vandanti), Svatopluk Skládal (Inspektor Pugh), Jiří Knot (ubrečenej Ted, Hackforth), Petr Pelzer (sochař Gobbling), Bohumil Švarc (herec v televizi), Ladislav Kazda (starosta), Dalimil Klapka (Otto/Oscar Habbleman), Eva Klepáčová (madam Rosa), František Husák (Hector Kenley), Lubomír Lipský (plukovník Dickenson), Michal Pavlata (seržant Jones), Karel Richter (Archie Goodwin), Oldřich Vlach (doktor Wenik), Dagmar Čárová (Audrey), Jiří Havel (Albert), Carmen Mayerová (Derringerová), Daniela Bartáková (Maud), Zdeněk Kutil (Wilkins), Dana Syslová (teta Flo), Zdeněk Hruška (Cedric Collingford), Petr Štěpánek (Lord Collingford), Jana Šulcová (paní Collingfordová), Jarmila Beránková (Režie českého znění)

asistent režie:
Roger Inman