režie: | |||
---|---|---|---|
Robert Taylor, Karen Peterson |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Mark Watters |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Michael Peraza |
titulky-česká verze: | |||
---|---|---|---|
Vilém Čok (Zpívá), Nora Překažová (text písně) |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Swinton O. Scott III, Dave Williams, Woody Yocum, John Norton |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Jiří Schwarz (Goofy), Eva Spoustová (Max Goof), Inka Šecová (Peg Pete), Radan Rusev (Pete), Jana Páleníčková, Vladimír Kudla, Pavel Hluchý |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jim Cummings (Pete), Bill Farmer (Goofy), Rob Paulsen (P.J. Pete), Dana Hill (Max Goof), April Winchell (Peg Pete), Frank Welker (Waffles), Nancy Cartwright, Corey Burton, Jerry Houser, Charles Adler, Pat Fraley (Wally), Michael Gough, Kath Soucie (Debbie), Bruce Talkington, S. Scott Bullock, Charles Nelson Reilly, Conor Duffy (Hatchback) |
zpěv: | |||
---|---|---|---|
Ota Baláž, Vilém Čok, Kamil Střihavka |
animace: | |||
---|---|---|---|
Bob Zamboni, Kevin Peaty, Paul A. Felix, Patrick Delage, Darren Vandenburg, Woody Yocum, Sang-Jin Kim, Beverley McNamara (supervize pozadí), Zoltán Maros, Bolhem Bouchiba, Matias Marcos, Stéphane Sainte-Foi, Wendy Parkin, Lianne Hughes |
producent: | |||
---|---|---|---|
Roy Wilson, Ken Kessel |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Vojtěch Kostiha |