režie: | |||
---|---|---|---|
Oliver Dieckmann |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Laura Berlin (Astrid), Moritz Vierboom (Björn), Lisa Marie Trense (Tova), Anja Karmanski (Gitte), Uwe Rohde (Ole), Katrin Heß (Elin), Ben Bela Böhm (Lars), Dominique Chiout (Inge), Thorsten Nindel (Per), Holger Doellmann (makléř Johann Lindholm), Laura Lippmann (Ester), Sovi Rydén |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kirsten Peters |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Sebastian Wiegärtner |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Andy Groll |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Dieter Bächle |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Tanja Wagner |
střih: | |||
---|---|---|---|
Christian Nauheimer |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Uli Frank, Eberhard Weckerle |
vedoucí produkce: | |||
---|---|---|---|
Florian Nilson |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Anna Suchánková (Astrid), Aleš Petráš (Björn), Linda Křišťálová (Tova), Irena Máchová (Elin), Roman Štabrňák (Lars), Zuzana Mixová (Gitte), Zdeněk Maryška (Ole), Zuzana Slavíková (Inge), Luděk Čtvrtlík (Per), Otto Rošetzký (Lindholm), Nikola Votočková, Stanislava Jachnická, Ondřej Kavan, Kateřina Lojdová, Klára Sochorová (titulky) |
masky: | |||
---|---|---|---|
Ursel Frank, Sabine Gross |
asistent režie: | |||
---|---|---|---|
Michaela Hangkofer |
asistent kamery: | |||
---|---|---|---|
Tobias Linsel |
producent: | |||
---|---|---|---|
Christina Henne, Ronald Mühlfellner |
vedoucí natáčení: | |||
---|---|---|---|
Michael Zimmermann |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Tomáš Bíla |
asistent zvuku: | |||
---|---|---|---|
Georg Müller |
rekvizity: | |||
---|---|---|---|
Helmut Glassmann, Steffi Heidenreich |
casting: | |||
---|---|---|---|
Gwendolyn Clayton, Patrick Dreikauss |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Svatopluk Cechel (FTV Prima - 2021) |
české dialogy: | |||
---|---|---|---|
Jana Mařasová |