režie: | |||
---|---|---|---|
David Jones, Simon Otto, T.J. Sullivan, Elaine Bogan, Greg Rankin, Jae Hong Kim, Abe Brown, John Sanford |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Ann Knapp, Mark Hoffmeier, Ricky Roxburgh, Douglas Sloan, John Tellegen, Jack C. Thomas |
hudba: | |||
---|---|---|---|
John Paesano |
střih: | |||
---|---|---|---|
John Laus, Dean Jackson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Dustin Burford, Tighe Sheldon, Joshua Aaron Johnson, Jason Oliver, Carlos Sanchez, Otis Van Osten, Jason Sharrow |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jay Baruchel (Škyťák), America Ferrera (Astrid), Zack Pearlman (Snotlout), Christopher Mintz-Plasse (Fishlegs), T. J. Miller (Tuffnut), Mae Whitman (Heather), David Faustino (Dagur), Nolan North (Stoick), JB Blanc (Ryker), Alfred Molina (Viggo), Hakeem Kae-Kazim (Krogan), James Arnold Taylor (Throk), David Tennant (Spitelout), Adelaide Kane (Mala), Tom Kenny (Sven), Lucas Grabeel (Gustav), Rose McIver (Atali), Thomas F. Wilson (Bucket), Djimon Hounsou (Drago), Mark Hamill (Alvin), Andre Robinson (Brant), Emma Shannon (Brenda), Alastair Duncan, Alan Shearman, Neil Dickson, Jeff Bennett, Kyle T. Heffner, Jim Pirri, Nicholas Guest, Jean Gilpin, Scott Menville, Daisy Tormé, Larissa Gallagher, Kelly Stables, Andree Vermeulen (Ruffnut), Chris Edgerly (Gobber), Michael Goldstrom (Johann), Paul Rugg (Savage), Mitch Carter, Edie Mirman, Peter Lavin, Peta Johnson |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Art Edler Brown, Douglas Sloan |
producent: | |||
---|---|---|---|
Chad Hammes |
casting: | |||
---|---|---|---|
Ania Kamieniecki-O´Hare, Christi Soper |