Lásce navzdory (2015) [TV seriál]

Lásce navzdory (İnadına Aşk)

İnadına Aşk

Další název: In Spite of Love

    Žánr: komedie / romantický
    Země: Turecko
    Délka: 93 min., 32 epizod (2015–2016)
„Muži i ženy bývají tvrdohlaví. Ale láska může být nejtvrdohlavější ze všech...“


režie:
Yusuf Ömer Sinav, Rasit Çelikezer, Mustafa Şevki Doğan, Osman Sinav
 
 
hraje:
Açelya Topaloğlu (Defne Barutçu Aras), Can Yaman (Yalin Aras), Nilay Duru (Yesim Aras Barutçu), Eren Vurdem (Çinar Barutçu), Cem Belevi (Deniz Aras), Yeşim Dalgıçer (Leyla Aksoy), Taner Rumeli (Toprak Barutçu), İlay Erkök (Damla Basar), Tibet Tursun (Idris Doruk Barutçu), Bilge Şen (Pembe Barutçu), Funda Eskioğlu (Meftune), Selim Gürata (Süreyya Aras), Mesut Yılmaz (Adem (Iblis)), Elvin Levinler (Nehir Aras), Gizem Totur (Songül)
 
 
scénář:
Nehir Erdem, Ayse Ferda Eryilmaz, Asli Gönülay
 
 
kamera:
Yusuf Akkus, Mustafa Nuri Eser
 
 
hudba:
Gökhan Türkmen
 
 
střih:
Kemalettin Osmanli
 
 
dabing:
Anna Suchánková (Defne Barutçuová), Michal Holán (Yalin Aras), Milada Vaňkátová (Yesim Arasová), Lucie Kušnírová (Yesim Arasová), David Voráček (Çinar Barutçu), Petr Neskusil (Deniz Aras), Martina Kechnerová (Ezgi Aksoyová), Klára Jandová (Leyla Aksoyová), Martin Zahálka (Toprak Barutçu), Anežka Saicová (Damla Basarová), Zuzana Mixová (babička Pembe), Petra Hanžlíková-Tišnovská (Meftune), Radovan Vaculík (Süreyya Aras), Pavlína Kostková Dytrtová (Habibe), Ivo Hrbáč (Adem + Iblis), Ivana Měřičková (Sedef Akinciová), Kristýna Skružná (Asli Vardarová), Natálie Topinková (Nehir Arasová), Otto Rošetzký, Petra Jindrová, Daniel Gabriel (Idris Doruk Barutçu), Vilém Vávra (Idris Doruk Barutçu), Nikola Heinzlová (Songül), Jakub Skála (Polat Barutçu)
 
 
producent:
Osman Sinav
 
 
překlad:
Eliška Hallová, Veronika Olič, Blanka Markovičová, Šárka Bartesová, Kateřina Bartesová, Kateřina Bartošová
 
 
režie českého znění:
Ivana Měřičková (FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu AudioTech v roce 2022 / 2023), Petra Jindrová (FTV Prima spol. s.r.o. ve Studiu AudioTech v roce 2022 / 2023)
 
 
české dialogy:
Ivana Měřičková, Jakub Albrecht, Gabriela Stejskalová, Ivana Tycová
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.