režie: | |||
---|---|---|---|
Michael Tuchner |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Roald Dahl, José Ferrer (Carlos), Katy Jurado (žena), Michael Ontkean (Tommy), Cyril Luckham (Rawlsden), Pamela Stephenson (Cathy), Angela Malcolm (služka) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Roald Dahl |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Kevin Goldstein-Jackson (adaptace) |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Ian Craig |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Ron Grainer |
výprava-architekt: | |||
---|---|---|---|
Jack Robinson |
kostýmy: | |||
---|---|---|---|
Michael Robbie |
střih: | |||
---|---|---|---|
Stephen Peart |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Terence Barker, Charles Earl |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Josef Větrovec (Carlos), Vladimír Krška (Rawlsden), Viktor Preiss (Tommy), Kateřina Frýbová (Cathy), Daniela Bartáková (služka), Eva Jiroušková (žena), Jiří Zavřel (úvodní titulky) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Kevin Goldstein-Jackson |
tanec: | |||
---|---|---|---|
Karen Standley (úvodní sekvence) |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
John Woolf |
producent: | |||
---|---|---|---|
John Rosenberg |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Svatava Šteinerová |
režie českého znění: | |||
---|---|---|---|
Ivan Procházka (ČST Praha 1982) |