režie: | |||
---|---|---|---|
Cliff Bole |
hraje: | |||
---|---|---|---|
Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard), Jonathan Frakes (velitel William T. Riker), LeVar Burton (nadporučík Geordi La Forge), Michael Dorn (poručík Worf), Gates McFadden (Dr. Beverly Crusherová), Marina Sirtis (poradkyně Deanna Troi), Brent Spiner (nadporučík Dat), Mark Rolston (poručík Walter Pierce), Nancy Harewood (poručík Nara), Tim Lounibos (poručík Daniel Kwan), Johanna McCloy (podporučík Maddy Callowayová), Nora Leonhardt (žena), Dugan Savoye (muž) |
námět: | |||
---|---|---|---|
Gene Roddenberry |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Brannon Braga |
kamera: | |||
---|---|---|---|
Jonathan West |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Jay Chattaway |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Radana Herrmannová, Pavel Rímský, Jaroslav Horák, Jan Szymik |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Majel Barrett (počítač Enterprise) |
koproducent: | |||
---|---|---|---|
Brannon Braga, Wendy Neuss |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Rick Berman, Michael Piller, Jeri Taylor |
producent: | |||
---|---|---|---|
Peter Lauritson, Ronald D. Moore |
vedoucí výroby: | |||
---|---|---|---|
Merri D. Howard |
supervize: | |||
---|---|---|---|
David Livingston |
casting: | |||
---|---|---|---|
Junie Lowry-Johnson, Ron Surma |