režie: | |||
---|---|---|---|
Nicholas Filippi, Bret Haaland |
scénář: | |||
---|---|---|---|
Brandon Sawyer |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Adam Berry |
střih: | |||
---|---|---|---|
Jeff Adams, Ted Machold |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Milan Slepička (Skipper), Libor Bouček (Rico), Libor Terš (Kowalski), Pavel Tesař (Private), Pavel Šrom (Král Jelimán), Zbyšek Pantůček (Maurice), Jan Maxián (Mort), Magda Reifová (Marlene), Tomáš Racek (Mason), Daniela Bartáková (Alice), Michal Holán, Tomáš Juřička, Antonín Navrátil, Jiří Hromada, Eva Spoustová |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Jeff Bennett (Kowalski), Grey Griffin, John Di Maggio (Rico), Danny Jacobs (Král Jelimán), Richard Kind (Roger), Tom McGrath (Skipper), James Patrick Stuart (Private), Kevin Michael Richardson (Maurice), Andy Richter (Mort), Nicole Sullivan, Mary Scheer (Alice), Conrad Vernon, Tara Strong, Fred Stoller (Fred), Deer Bradley Baker |
animace: | |||
---|---|---|---|
Steve Loter |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mark McCorkle, Robert Schooley |
překlad: | |||
---|---|---|---|
Zbyněk Ryba |