Velvet: Návrat (2017) [TV seriál]

Velvet: Návrat (Velvet Colección)

Velvet Colección

    Žánr: komedie / drama / romantický
    Země: Španělsko
    Délka: 54 min., 21 epizod


režie:
Gustavo Ron, Jorge Torregrossa, Alvaro Ron
 
 
hraje:
Marta Hazas (Clara Montesinos Martín de Ruiz Lagasca), Asier Etxeandia (Raúl de la Riva), Adrián Lastra (Pedro Infantes), Diego Martín (Enrique Otegui), Fernando Guallar (Sergio Godó), Llorenç González (Jonás Infantes), Marta Torné (Paloma Oliver), Andrea Duro (Marie Leduc), Adriana Ozores (Macarena Rey), Imanol Arias (Eduard Godó), Megan Montaner (Elena Pons), Ignacio Montes (Manolito Infantes), Paula Usero (Inés), Javier Rey (Mateo Ruiz), Aitana Sanchez-Gijon (doña Blanca), Mónica Cruz (Carmela Cortés), Lucía Díez (Lourditas Otegui), Andrés Velencoso (Omar), Marian Álvarez (Diana), Raúl Prieto (Rafael), Aia Kruse (Juliette), José Sacristán (Emilio López), Álvaro Rico (Nicolás), Karim El-Kerem (tajemník), Aina Clotet (Roser), José Sospedra (Pau), Miriam Giovanelli (Patricia), Manuela Velasco (Cristina), Enrique Asenjo (doktor), Daniel Muriel (Godino), Raúl Fernández (Jesús), Paula Echevarría (Ana Ribera), Noelia Castaño (Farah Diba), Kaabil Sekali (doprovod královny), Manuel de Blas (Gerardo), Marisa Berenson (Sandra Petribello), Manuel Gancedo (Martorell), Paula Bares (zdravotní sestřička), Aitor Luna (Humberto Santamaría), Maxi Iglesias (Max), Daniel Lundh (průvodce), Miguel Ángel Silvestre (Alberto Márquez), Fanny Gautier (Mercè), Cecilia Freire (Rita), Kiti Manver (doña Consuelo), José Ramón Pardo (Francisco), Timothy Cordukes (Pierre), David Mora (host), Jimmy Shaw (Brian), Ibrahim Ibnou Goush (recepční), Rut Santamaría (Marga), Lupe Roda (Mercedes), Eugenio Villota (Perito), Pablo Gómez-Pando (Pablo), Julio Perillán (právník), Pep Sais (dědeček), Amaia Salamanca (Bárbara), Jacinto Bobo (číšník), Sergio Pineda (řidič), Catalina Sopelana
 
 
námět:
Ramón Campos, Gema R. Neira
 
 
scénář:
Teresa Fernández-Valdés, Carlos Portela, Moisés Gómez, Verónica Fernández, María José Rustarazo
 
 
kamera:
Miguel P. Gilaberte, Javier G. Salmones, Oscar Durán
 
 
hudba:
Lucio Godoy
 
 
kostýmy:
Pepo Ruiz Dorado, Bubi Escobar
 
 
střih:
Andrés Federico González, Julia Juanatey, Sebastián González, Ulises Sanz
 
 
zvuk:
Quim Rubí, Ulises Sanz, Manuel Corrales, Juan Borrell, Emilio Bustos, Jaime Fernández-Cid Buscató, Guillermo Solana, Pedro R. Soto, Stefano Di Fiore, Agustin Peinado
 
 
vedoucí produkce:
Víctor Fandiño, Sara Gonzalo, Xavier Guallar, Nacho Alfaro (supervize postprodukce)
 
 
dabing:
Martina Šťastná (Clara Montesinos Martín de Ruiz Lagasca), Jiří Krejčí (Raúl de la Riva), Pavel Vondrák (Pedro Infantes), Marek Holý (Enrique Otegui Mendoza), Ondřej Brousek (Sergio Godó Rey), Jan Škvor (Jonás Infantes), Milada Vaňkátová (Paloma Oliver García), Malvína Pachlová (Marie Leduc de Infantes), Monika Žáková (Macarena Rey), Miroslav Hanuš (Eduard Godó), Petra Horváthová (Elena Pons), Ondřej Havel (Manuel "Manolito" Infantes Blázquez), Sabina Rojková (Inés), Michal Michálek (Mateo Ruiz Lagasca), Zuzana Slavíková (Blanca Soto Fernández de López), Zuzana Ščerbová (Carmela "Císařovna" Cortés Vargas), Johana Krtičková (Lourdes "Lourditas" Otegui Mendoza de Senillosa), Lucie Štěpánková (Diana Pastor), Anna Brousková (Ana Rivera López de Márquez Navarro), Jana Stryková (Roser Godó Rey), Luděk Čtvrtlík
 
 
koordinátor kaskadérů:
Juan José Rodríguez, Eduardo Moratilla
 
 
vizuální efekty:
Laura Barge, Jaime Cebrián, Jordi Costa, Ignacio Lacosta, Ricardo G. Elipe
 
 
masky:
Ana López-Puigcerver, Belén López Puigcerver, Raquel Martínez, Carolina Madera, Genoveva Gámez
 
 
asistent režie:
Laura Gil, David Casas Riesco, Emma Galve
 
 
výkonný producent:
Ramón Campos, Domingo Corral, Teresa Fernández-Valdés, Susana Herreras
 
 
kaskadér:
Miguel Arregui, Lorenzo Casares (double: Raul de la Riva)
 
 
asistent zvuku:
Jesús Hernández, Teresa Rampérez
 
 
casting:
Sara Bilbatúa
 
 
režie českého znění:
Svatopluk Cechel (FTV Prima spol. s r.o. v roce 2021)
 
 
české dialogy:
Alena Navrátilová
 
 
Copyright © 2003-2019, BigZoom, a.s.. Všechna práva vyhrazena. Návštěvnost měří NetMonitor.
Šíření nebo publikování jakéhokoli obsahu serveru bez předchozího písemného souhlasu provozovatele je zakázáno.