Další název: Ninja Korytnačky (SK)
režie: | |||
---|---|---|---|
Jošikacu Kasai, Susan Blu (hlasová režie), Mike Stuart |
námět: | |||
---|---|---|---|
Kevin Eastman, Peter Laird |
scénář: | |||
---|---|---|---|
David Wise, Fred Wolf, Michael Reaves, Francis Moss, Misty Stewart-Taggart |
hudba: | |||
---|---|---|---|
Dennis C. Brown, Chuck Lorre |
střih: | |||
---|---|---|---|
Rick Hinson |
zvuk: | |||
---|---|---|---|
Cecil Broughton, Patty Grives, Robert Thirlwell |
výtvarník: | |||
---|---|---|---|
Swinton O. Scott III, Roy Allen Smith |
dabing: | |||
---|---|---|---|
Ladislav Běhůnek (Leonardo (1. dabing)), Karel Mišurec (Donatello (1. dabing)), Zdeněk Dvořák (Raphaelo (1. dabing)), Zdeněk Bureš (Michelangelo (1. dabing)), Jiří Brož (Tříska/Hamato Joši (1. dabing)), Libuše Kafková (April O'Neilová (1. dabing)), Zdeněk Junák (Trhač/Oroku Saki (Shreder) 1. dabing), Jaroslav Kuneš (Krang (1. dabing)), Jaroslav Dufek (Rocksteady), Rudolf Kokeš (Bebop), Jiří Tomek (Baxter Stockman), Ladislav Cigánek (Vernon), Eva Daňková (Irma), Přemysl Přichystal (Casey Jones), Zuzana Slavíková (Princezna Melory), Drahomíra Kočová (Neutrin Zack), Maxmilián Hornyš (Mistr Dojo), Otakar Vážanský (Profesor), Rostislav Landsman (dramaturgie), Jindřich Stožický (režie českého znění + zvuk), Milan Horský |
mluví: | |||
---|---|---|---|
Cam Clarke (Leonardo), Barry Gordon (Donatello), Rob Paulsen (Raphaelo), Townsend Coleman (Michelangelo), Peter Renaday (Tříska/Hamato Yoshi), Renae Jacobs (April O'Neilová), James Avery (Trhač/Oroku Saki (Shreder)), Pat Fraley (Krang), Susan Blu (Zwerk), Monique Thierry (francouzská verze) |
animace: | |||
---|---|---|---|
Bob Zamboni, Andrew Gentle, Mik Casey, Mike Stuart |
výkonný producent: | |||
---|---|---|---|
Mark Freedman |
producent: | |||
---|---|---|---|
Andy Luckey, Fred Wolf, Walt Kubiak |
casting: | |||
---|---|---|---|
Stu Rosen |