Cerven

TV Program - Středa 16. září

      
Vyberte datum:
Filtr:  
Zobrazit vybrané
Film Europe Film Europe
Filmbox Family Filmbox Family
Filmbox Premium Filmbox Premium
16:55
dokument
minih141311
Ženy a Bergman

Další díl/opakování:
15.08.2020 v 22:00 (Film Europe)
16.08.2020 v 00:25 (Film Europe)
17.08.2020 v 01:45 (Film Europe)
18.08.2020 v 22:00 (Film Europe)
19.08.2020 v 00:05 (Film Europe)
20.08.2020 v 00:15 (Film Europe)
21.08.2020 v 22:00 (Film Europe)
22.08.2020 v 00:20 (Film Europe)


Dokument Švéd. (2008). Oscarový švédský režisér Ingmar Bergman si vysloužil uznání za filmové psycho...

Dokument Švéd. (2008). Oscarový švédský režisér Ingmar Bergman si vysloužil uznání za filmové psychologické analýzy lidských citů a stal se vzorem pro několik generací tvůrců na celém světě. Ve svých dílech proniká hluboko do lidské duše a poukazuje na citovou vyprázdněnost, na neschopnost postav uniknout vlastním démonům či vlastní minulosti, otevřít se a poskytnout ostatním pomoc. Ve svých filmových reflexích problematických citových vztahů věnuje značnou pozornost ženám, které představují bezednou studnu emocí, rafinovanosti, síly, přetvářky, intrik, mateřského citu, krásy či sexuality a nekonečnou tvůrčí inspiraci. Bergman byl všeobecně známý svým citem pro práci s herečkami a často zdůrazňoval důležitost herců a hereček ve své práci. Neustále se obklopoval silnými a charismatickými ženami, milenkami, herečkami a manželkami. A právě v dokumentu Evy Beling se na Bergmana podíváme z jejich perspektivy. Máme jedinečnou možnost sledovat zpovědi významných Bergmanových hereček Gunnel Lindblom, Bibi Andersson, Pernilla August a Ellen Klinga o jejich vzájemné spolupráci na filmech a divadelních představeních. Tak jako v dokumentu Muži a Bergman, i zde se stáváme svědky unikátního portrétu Ingmara Bergmana jako bravurního filmového režiséra i jako obyčejného muže, který aktivně tvořil, psal a režíroval více než 50 let. Průvodcem filmu je uznávaný švédský filmový kritik Nils Petter Sundgren, který sledoval Ingmara Bergmana během celé jeho kariéry.

17:35
dokument
minih138405
Muži a Bergman

Další díl/opakování:
26.04.2017 v 19:25 (Film Europe)
27.04.2017 v 11:05 (Film Europe)
29.04.2017 v 11:40 (Film Europe)
30.04.2017 v 14:50 (Film Europe)


Dokument Švéd. (2008). Muži a Bergman je dokument sledující poslední roky Ingmara Bergmana, kde něko...

Dokument Švéd. (2008). Muži a Bergman je dokument sledující poslední roky Ingmara Bergmana, kde několik výjimečných švédských herců - Thommy Berggren, Börje Ahlstedt, Thorsten Flinck a Erland Josephson - hovoří o spolupráci s Bergmanem. Stáváme se svědky unikátního portrétu výjimečného švédského režiséra, ve kterém sledujeme jeho filmovou i divadelní tvorbu od počátku 50. let až po jeho poslední divadelní hru o padesát let později. Máme před sebou příběh Bergmana jako režiséra a příběh Bergmana jako muže. Průvodce nám dělá uznávaný švédský filmový kritik Nils Petter Sundgren, který sledoval Ingmara Bergmana během celé jeho kariéry.

18:40
film
minih67319minih67319
Hej, kočko!

Další díl/opakování:
15.04.2017 v 18:20 (Film Europe)
16.04.2017 v 09:20 (Film Europe)
18.04.2017 v 12:00 (Film Europe)
19.04.2017 v 15:45 (Film Europe)


Komedie Belg./Luc./Fr./VB (2006). Francouzská romantická komedie o čtyřech židovských ženách, balanc...

Komedie Belg./Luc./Fr./VB (2006). Francouzská romantická komedie o čtyřech židovských ženách, balancujících mezi láskou, sexem, novými vztahy, prací a rodičovstvím. Isa - Michele Laroque se rozvede se svým manželem, a při své práci a vedení salónu krásy se musí starat o své tři děti. Má jen málo volného času, avšak i navzdory tomu se snaží vyčlenit jistý prostor ve svém životě i pro britského obchodníka, který oprášil její fantazii. Alice - Valerie Benguigui , žijící v několikaletém manželství s Gillesem - Alexandre Astier , který nenávidí osobní starostlivost a nadevšechno miluje golf, závidí své sestře Ise status svobodné ženy. Aliciny obavy z jejího manželství se zintenzivní, když se spřátelí se sympatickým a okouzlujícím rozvedeným otcem. Nedávno rozvedená Lea - Aure Atika se zase věnuje rozmazlování svého těla, když se právě nestará o své dítě. A Nine - Geraldine Nakache , která se nikdy nevdala a hledá muže, aby se konečně usadila, chybí sebedůvěra, i navzdory tomu, že je mladá a krásna. Hej, kočko! je druhým celovečerním filmem režisérky Lisy Azuelos a ve Francii zaznamenal velký divácký úspěch.

 
TV program: Hej, kočko! (Comme t'y es belle!)
16:30
film
minih114222
Slon

Další díl/opakování:
26.12.2021 v 10:05 (Filmbox Family)


Rodinný film Kan. (1998). Makbul se narodil ve znamení slona. Vyrůstal v každodenní blízkosti divoký...

Rodinný film Kan. (1998). Makbul se narodil ve znamení slona. Vyrůstal v každodenní blízkosti divokých i domestikovaných slonů, kteří obývají lesy kolem jeho rodné vesnice v jižní Indii. Když se narodí sloní mládě jménem Vikrama, je umístěno v Makbulově péči. Chlapec se o malého slona stará a trénuje ho a stanou se znich nerozluční druhové. Roky plynou a Makbul se společně se svým slonem ocitá na prahu dospělosti. Snímek Hathi - hindský výraz pro slona - nabízí vzácně detailní pohled na exotický svět, kde člověk a zvíře spolu žijí v půvabné harmonii - svět, který je na pokraji zániku.

 
TV program: Slon (Hathi)
18:05
film
minih105608minih105608
Stíny minulosti

Další díl/opakování:
03.01.2020 v 10:55 (Filmbox Family)
09.01.2020 v 19:15 (Filmbox Family)
14.01.2020 v 16:10 (Filmbox Family)
24.01.2020 v 10:30 (Filmbox Family)
31.01.2020 v 10:20 (Filmbox Family)


Drama USA (1999). Hlavními tématy dramatu, připomínajícího uznávaný snímek Davida Lynche Příběh Alvi...

Drama USA (1999). Hlavními tématy dramatu, připomínajícího uznávaný snímek Davida Lynche Příběh Alvina Straighta, je odpuštění, vykoupení a jízda na sekačce na trávu. Ernest Borgnine se představí v úloze stárnoucího veterána Hotise Browna, který se dozvídá, že jeho bratr, s nímž 50 let nemluvil, je na smrtelné posteli. Je ale příliš hrdý, než aby přijal dobře míněnou pomoc místního šerifa Bernieho, a tak se na své zahradní sekačce vydává na cestu. I přes mrzuté a odmítavé reakce starce mu Bernie vozí jídlo a dohlíží na něj a postupně se mezi oběma muži rodí přátelství. Dokonce mu Hotis svěří největší tajemství svého života, které před 50 lety způsobilo konec veškerých styků s bratrem. Mezitím Hotisova švagrová Emmeline starostlivě pečuje o svého umírajícího manžela.

 
TV program: Stíny minulosti (Abilene)
19:45
film
minih130217minih130217
Ptáčátko

Další díl/opakování:
10.06.2021 v 04:50 (Filmbox)


Rodinný film Írán (2002). Behrouz je jedenáctiletý chlapec, který dokáže bezchybně napodobit ptačí z...

Rodinný film Írán (2002). Behrouz je jedenáctiletý chlapec, který dokáže bezchybně napodobit ptačí zpěv - a aby dostal svého otce z problémů, nechá se najmout lovcem ptáků. Ten má v plánu buď použít chlapcův hlas při lovu a nebo ho ukrýt u svých klecí se zpěvnými ptáky ve městě, kde má napodobovat ptačí zpěv, aby tak on mohl prodávat obyčejné ptáky za vysoké ceny. Na trh se však přijde podívat také malá holčička z Azerbajdžánu se svou matkou. Objeví Behrouzův úkryt, ale koupí si ptáka, který nezpívá. Behrouz se ji pokouší svým hlasem utěšit...

 
TV program: Ptáčátko (Parandeh baz-e kouchak)
17:05
film
minih50050minih50050
Twilight sága: Nový měsíc

Další díl/opakování:
08.06.2024 v 20:00 (Film+)
09.06.2024 v 16:20 (Film+)
14.06.2024 v 18:25 (Film+)


Drama USA (2009). Po tom, co se Bella oklepe z upířího útoku, který ji málem stál život, už se těší,...

Drama USA (2009). Po tom, co se Bella oklepe z upířího útoku, který ji málem stál život, už se těší, až oslaví své narozeniny s Edwardem a jeho rodinou. Ale malá nehoda v průběhu oslav vyústí v to, že Bella prolije krev, pohled, který se pro Cullenovy ukáže jako příliš silný. Rodina se rozhodne opustit město Forks ve Washingtonu pro Bellino a Edwardovo dobro. Bella má nejdřív zlomené srdce, ale bolest se jí povede utišit skrze bezhlavé riskování a ještě bližší přátelství s Jacobem Blackem. Nebezpečí se skrývá v různých podobách.

 
TV program: Twilight sága: Nový měsíc (The Twilight Saga: New Moon)
19:11
film
minih69914minih69914
Tři mušketýři

Další díl/opakování:
24.05.2024 v 20:30 (JOJ+)
26.05.2024 v 10:15 (JOJ)


Komedie Fr./N/USA/VB (2011). Mladý a horkokrevný D’Artagnan se musí dát dohromady se třemi dříve leg...

Komedie Fr./N/USA/VB (2011). Mladý a horkokrevný D’Artagnan se musí dát dohromady se třemi dříve legendárními, nyní trochu zpustlými mušketýry a zneškodnit překrásnou dvojitou agentku a jejího zlotřilého zaměstnavatele, kteří mají zálusk na francouzský trůn a uvrhnutí Evropy do války.

 
TV program: Tři mušketýři (The Three Musketeers)
Film Europe
20:10
film
minih52207minih52207
35 panáků rumu

Další díl/opakování:
06.02.2016 v 20:10 (Film Europe)
07.02.2016 v 14:35 (Film Europe)
09.02.2016 v 17:30 (Film Europe)
10.02.2016 v 10:00 (Film Europe)


Drama Fr./N (2008). 35 panáků rumu je vyhrazeno výjimečným, jedinečným okamžikům v životě a k jednom...

Drama Fr./N (2008). 35 panáků rumu je vyhrazeno výjimečným, jedinečným okamžikům v životě a k jednomu takovému pomalu, láskyplně i trochu melancholicky směřují hrdinové filmu Claire Denisové. Stárnoucí průvodčí vlaků RER Lionel věnoval celý svůj život péči o jedinou dceru Joséphine a ta mu oplácí stejně. Jejich harmonický vztah je založen na vzájemné důvěře a úctě, a přestože se zdá, že vlastně nikoho dalšího nepotřebují, součástí jejich malého soukromého světa jsou i další dva obyvatelé předměstského pařížského činžáku – Lionelova bývalá přítelkyně, taxikářka Gabrielle, a osamělý tulácký Noé, žijící jen s tím, co mu zanechali rodiče – se starým nábytkem a starou kočkou. Nevyslovený pocit pospolitosti, vzájemné péče a jistoty ale dostává první trhliny ve chvíli, kdy jeden z Lionelových kolegů odchází do penze a Lionel je konfrontován s uplývajícím časem a nutností změn, již si dosud odmítal připustit. Nastal čas, aby Jo začala žít svůj život – a Lionel také... Režisérka svou studii o dospívání, stárnutí, nadějích a ztrátách vypráví především prostřednictvím pocitů, pohledů a gest, které vypovídají o jejích postavách, jejich vztazích a malých velkých věcech života.

 
TV program: 35 panáků rumu (35 rhums)
22:00
film
minih52410minih52410
Letní déšť

Další díl/opakování:
19.05.2018 v 23:45 (JOJ Cinema)


Drama Šp./VB (2006). Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem D...

Drama Šp./VB (2006). Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem Dantovy Božské komedie. Od té doby, co tuhle knihu přečetl, ví, že chce být spisovatelem. Zatím je ale léto a Miguelito se schází u bazénu s Babirusem, který má rád bojová umění, s Pakem, jehož otec je boháč, s malým Mortallem a s Luli, která sní o dráze tanečnice. Když léto skončí, parta se rozprchne na všechny strany a také románek s Luli pro Miguelita končí. Oba mladí lidé dospěli. „Můj film je o přechodu z doby dospívání k dospělosti,“ říká Antonio Banderas. „Sny mého mládí byly daleko skromnější, než byl potom můj život. Vždycky jsem chtěl být divadelním hercem, a ne hvězdou. Neztratil jsem nic z té energie, která mne kdysi pudila odejít z Malagy. Vzpomínám si dodnes přesně na ten okamžik, kdy jsem si uvědomil, že jsem se změnil. Kdybych se někdy vrátil do Malagy, bude to v kůži jiného člověka.“ Letní déšť byl uveden v sekci Panorama na Berlinale 2007 a získal tu cenu Europa Cinemas Label.

 
TV program: Letní déšť (El camino de los ingleses)
Filmbox Family
21:00
film
minih13927minih13927
Mít někoho rád

Další díl/opakování:
17.10.2021 v 21:00 (Filmbox Plus)
22.10.2021 v 22:35 (Filmbox Plus)


Komedie USA (1987). Hollywoodský režisér shromáždí na Sv. Valentýna skupinu přátel a náhodně vybraný...

Komedie USA (1987). Hollywoodský režisér shromáždí na Sv. Valentýna skupinu přátel a náhodně vybraných cizinců na zvláštní setkání v opuštěném kině, kde se každého ptá na jeho názory na lásku a osamělost.

 
TV program: Někoho milovat (Someone to Love)
22:45
film
minih117657minih117657
Vodní bomba pro kocoura

Další díl/opakování:
02.01.2022 v 12:10 (Filmbox Family)
04.01.2022 v 07:10 (Filmbox Family)
07.01.2022 v 07:25 (Filmbox Family)
11.01.2022 v 15:15 (Filmbox Family)


Rodinný film Est./Litv. (2004). Osmiletá Martha a čtyřletá Linda potřebují na nějakou dobu tetu, kdy...

Rodinný film Est./Litv. (2004). Osmiletá Martha a čtyřletá Linda potřebují na nějakou dobu tetu, když rodiče obou holčiček odjedou na nějakou dobu za prací. Když se Martha poprvé naživo setká se svou tetou Unou, začne pomalu odhalovat tajemství umění kompromisu. Stále je přesvědčená, že lidské činy by měly odpovídat jejich slovům - jenže nová „taktika“ odhalí Martě spoustu skvělých nových věcí.

 
TV program: Vodní bomba pro kocoura (Udensbumba resnajam runcim)
Filmbox Premium
21:00
film
minih94415minih94415
Naboř a ujeď

Další díl/opakování:
27.10.2023 v 22:25 (Prima Cool)
28.10.2023 v 22:55 (Prima MAX)
03.11.2023 v 02:55 (Prima MAX)


Thriller USA (2012). Bývalý řidič u loupežných přepadení ohrozí svojí tajnou identitu coby svědek u ...

Thriller USA (2012). Bývalý řidič u loupežných přepadení ohrozí svojí tajnou identitu coby svědek u soudu, aby pomohl své přítelkyni.

 
TV program: Naboř a ujeď (Hit and Run)
22:40
film
minih66988minih66988
Spiknutí v Barmě

Další díl/opakování:
12.01.2022 v 13:15 (Film Europe)


Thriller Belg./Fr./N (2011). Largo Winch se stal po smrti svého adoptivního otce hlavou společnosti ...

Thriller Belg./Fr./N (2011). Largo Winch se stal po smrti svého adoptivního otce hlavou společnosti W Group - a k překvapení všech se ji rozhodne prodat a výtěžek použít na založení ambiciózní humanitární nadace. Tentýž den je ale záhadným svědkem sám obviněn ze zločinů proti lidskosti. Aby dokázal svou nevinu, bude se muset v barmské džungli vydat po stopách svého bývalého života...

 
TV program: Largo Winch 2: Spiknutí v Barmě (Largo Winch 2: Barma Conspiracy)
Film Europe
00:00
film
minih12659minih12659
Mlčení

Další díl/opakování:
30.06.2024 v 18:20 (Film Europe Channel)
01.07.2024 v 11:55 (Film Europe Channel)


Drama Švéd. (1964). Jedna rodina, dvě sestry a slova, která je někdy lepší ani nevyslovit. Intelektu...

Drama Švéd. (1964). Jedna rodina, dvě sestry a slova, která je někdy lepší ani nevyslovit. Intelektuálka Ester (Ingrid Thulin), její živelná sestra Anna (Gunnel Lindblom) a Annin syn Johan (Jörgen Lindström) jsou na společné cestě vlakem, na cestě, během které se odkrývají mnohaleté nevyslovené křivdy a nevyřešené rozpory. Emocionálně rozdílné ženy mají zcela odlišný přístup k životu. Jedna se uzavírá do vlastního světa svého pokoje, kde se léčí alkoholem a cigaretami a nutí se dokončit svou práci. Druhá se vydává do ulic neznámého města, aby poznala místní lidi a zároveň uspokojila své sexuální touhy. Uprostřed všeho se ocitá nevinný chlapec, který se snaží porozumět jazyku cizí země a zároveň prolomit citové bariéry, které se kolem něj vytvářejí.

 
TV program: Mlčení (Tystnaden)
01:40
film
minih52410minih52410
Letní déšť

Další díl/opakování:
19.05.2018 v 23:45 (JOJ Cinema)


Drama Šp./VB (2006). Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem D...

Drama Šp./VB (2006). Miguelitovi je osmnáct, právě opouští nemocnici s dlouhou jizvou a s výtiskem Dantovy Božské komedie. Od té doby, co tuhle knihu přečetl, ví, že chce být spisovatelem. Zatím je ale léto a Miguelito se schází u bazénu s Babirusem, který má rád bojová umění, s Pakem, jehož otec je boháč, s malým Mortallem a s Luli, která sní o dráze tanečnice. Když léto skončí, parta se rozprchne na všechny strany a také románek s Luli pro Miguelita končí. Oba mladí lidé dospěli. „Můj film je o přechodu z doby dospívání k dospělosti,“ říká Antonio Banderas. „Sny mého mládí byly daleko skromnější, než byl potom můj život. Vždycky jsem chtěl být divadelním hercem, a ne hvězdou. Neztratil jsem nic z té energie, která mne kdysi pudila odejít z Malagy. Vzpomínám si dodnes přesně na ten okamžik, kdy jsem si uvědomil, že jsem se změnil. Kdybych se někdy vrátil do Malagy, bude to v kůži jiného člověka.“ Letní déšť byl uveden v sekci Panorama na Berlinale 2007 a získal tu cenu Europa Cinemas Label.

 
TV program: Letní déšť (El camino de los ingleses)
03:45
film
minih12659minih12659
Mlčení

Další díl/opakování:
30.06.2024 v 18:20 (Film Europe Channel)
01.07.2024 v 11:55 (Film Europe Channel)


Drama Švéd. (1964). Jedna rodina, dvě sestry a slova, která je někdy lepší ani nevyslovit. Intelektu...

Drama Švéd. (1964). Jedna rodina, dvě sestry a slova, která je někdy lepší ani nevyslovit. Intelektuálka Ester (Ingrid Thulin), její živelná sestra Anna (Gunnel Lindblom) a Annin syn Johan (Jörgen Lindström) jsou na společné cestě vlakem, na cestě, během které se odkrývají mnohaleté nevyslovené křivdy a nevyřešené rozpory. Emocionálně rozdílné ženy mají zcela odlišný přístup k životu. Jedna se uzavírá do vlastního světa svého pokoje, kde se léčí alkoholem a cigaretami a nutí se dokončit svou práci. Druhá se vydává do ulic neznámého města, aby poznala místní lidi a zároveň uspokojila své sexuální touhy. Uprostřed všeho se ocitá nevinný chlapec, který se snaží porozumět jazyku cizí země a zároveň prolomit citové bariéry, které se kolem něj vytvářejí.

 
TV program: Mlčení (Tystnaden)
Filmbox Family
Filmbox Premium
00:35
film
minih118851minih118851
Šéf

Další díl/opakování:
23.03.2024 v 12:55 (NOVA)
25.03.2024 v 15:45 (Nova Cinema)
26.03.2024 v 11:00 (Nova Cinema)


Komedie USA (2014). Muž přijde o práci šéfkuchaře, a tak si pořídí pojízdnou prodejnu potravin, aby ...

Komedie USA (2014). Muž přijde o práci šéfkuchaře, a tak si pořídí pojízdnou prodejnu potravin, aby přece jen využil svůj umělecký potenciál, a nakonec se mu nějak podaří znovu získat i svou odcizenou rodinu.

 
TV program: Šéf (Chef)
02:25
film
minih137242
Loučení (1)
Drama VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to ...

Drama VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to poutavý příběh založený na mistrně vykreslených postavách, který se zabývá spletitostmi lásky, rodinného života a dospívání.-#-Ústřední postavou je pětadvacetiletý Aaron Hughes , který žije s rodiči ve Warringtonu. Od ukončení studia na univerzitě nemůže najít práci a jeho život se nevyvíjí tak, jak očekával. -#-Julii Ranmoreové je pětačtyřicet, je vdaná a má dvě děti. Vášeň z manželství už dávno vyprchala, ale trochu radosti jí občas přinese práce v hotelu.-#-Když už spolu Julie a Aaron nějakou dobu pracují, začíná se mezi nimi vytvářet pouto. Jednou v noci spolu prožijí intimní chvíli, která je oba zaskočí. Co následuje, bude mít zásadní dopad; každý z nich se totiž se svými činy nějak vyrovnává.".

03:15
film
minih137242
Loučení (2)
Drama VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to ...

Drama VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to poutavý příběh založený na mistrně vykreslených postavách, který se zabývá spletitostmi lásky, rodinného života a dospívání.-#-Ústřední postavou je pětadvacetiletý Aaron Hughes , který žije s rodiči ve Warringtonu. Od ukončení studia na univerzitě nemůže najít práci a jeho život se nevyvíjí tak, jak očekával. -#-Julii Ranmoreové je pětačtyřicet, je vdaná a má dvě děti. Vášeň z manželství už dávno vyprchala, ale trochu radosti jí občas přinese práce v hotelu.-#-Když už spolu Julie a Aaron nějakou dobu pracují, začíná se mezi nimi vytvářet pouto. Jednou v noci spolu prožijí intimní chvíli, která je oba zaskočí. Co následuje, bude mít zásadní dopad; každý z nich se totiž se svými činy nějak vyrovnává.".

04:05
seriál
minih137242
Loučení (3)
Seriál VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to...

Seriál VB (2012). "Leaving je třídílné drama, které napsal uznávaný scénárista Tony Marchant . Je to poutavý příběh založený na mistrně vykreslených postavách, který se zabývá spletitostmi lásky, rodinného života a dospívání.-#-Ústřední postavou je pětadvacetiletý Aaron Hughes , který žije s rodiči ve Warringtonu. Od ukončení studia na univerzitě nemůže najít práci a jeho život se nevyvíjí tak, jak očekával. -#-Julii Ranmoreové je pětačtyřicet, je vdaná a má dvě děti. Vášeň z manželství už dávno vyprchala, ale trochu radosti jí občas přinese práce v hotelu.-#-Když už spolu Julie a Aaron nějakou dobu pracují, začíná se mezi nimi vytvářet pouto. Jednou v noci spolu prožijí intimní chvíli, která je oba zaskočí. Co následuje, bude mít zásadní dopad; každý z nich se totiž se svými činy nějak vyrovnává.".