TV Program - Pátek 20. července

Komediální drama Belg./Fr. (2016). Pracovnice továrny, která kdysi koketovala s úspěchem a slávou během svého účinkování v evropské pěvecké soutěži, se setká s mladým začínajícím boxerem. Ten ji přesvědčí, aby se pokusila vrátit na pódium.

Další díl/opakování:
19.01.2019 v 01:45 (Cinemax2)
12.02.2019 v 14:50 (Cinemax2)
13.02.2019 v 06:00 (Cinemax2)
24.02.2019 v 07:35 (Cinemax2)

Drama USA (2002). Živá kronika válečného konfliktu v Bagdádu, natočena podle skutečné události ze vzpomínek producenta CNN Roberta Wienera.

Další díl/opakování:
23.10.2021 v 18:05 (Film Europe)

Komediální drama It. (2016). Dvě pacientky na psychiatrické klinice – jedna bájivá lhářka, která o sobě tvrdí, že je bohatá hraběnka, a druhá tichá a tajemná introvertka – se spolu spřátelí, zatímco se připravují na útěk a společné dobrodružství ve venkovním světě.

Další díl/opakování:
15.10.2018 v 03:35 (Cinemax)
20.10.2018 v 07:45 (Cinemax)

Krátký film VB (2014). Kadeřnici Jacky (Jane Horrocksová) dělí od vysněné plavby na oslavu její stříbrné svatby pouhý týden. Skrývají se ale za zdráháním jejího muže pouhé obavy - nebo jsou snad ve hře nějaké temnější síly?

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 05:50 (Film+)
17.11.2024 v 06:00 (Film+)
22.11.2024 v 05:35 (Film+)

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 05:50 (Film+)
17.11.2024 v 06:00 (Film+)
22.11.2024 v 05:35 (Film+)

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 05:50 (Film+)
17.11.2024 v 06:00 (Film+)
22.11.2024 v 05:35 (Film+)

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 05:50 (Film+)
17.11.2024 v 06:00 (Film+)
22.11.2024 v 05:35 (Film+)

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 05:50 (Film+)
17.11.2024 v 06:00 (Film+)
22.11.2024 v 05:35 (Film+)

Další díl/opakování:
28.12.2019 v 06:15 (Film+)

Další díl/opakování:
08.01.2019 v 04:35 (Cinemax2)
16.01.2019 v 07:45 (Cinemax2)
28.01.2019 v 14:25 (Cinemax2)
17.02.2019 v 21:55 (Cinemax)
18.02.2019 v 11:40 (Cinemax)

Komedie Kan. (2017). Irene je obtloustlá dospívající dívka, která musí vypomáhat v místním domově důchodců poté, co je dočasně vyloučena ze školy. Irene se rozhodne ukojit svou touhu po kariéře roztleskávačky tím, že přihlásí skupinu seniorů do taneční soutěže.

Další díl/opakování:
19.02.2019 v 10:40 (Cinemax2)
31.03.2019 v 04:25 (Cinemax)

Romantická komedie VB/USA (2006). Chudý anglický chlapec měl to štěstí, že ho přijali na prestižní soukromou univerzitu. Nyní bojuje za svůj celoživotní sen a zároveň získává srdce své milované dívky. Nechte se okouzlit touto hořkosladkou romantickou komedií.

Další díl/opakování:
23.08.2018 v 11:00 (Cinemax)
24.08.2018 v 04:00 (Cinemax)

Drama USA (1996). Starý veterán hazardních her Sydney se spřátelí s Jonem a naučí ho všechny své triky. Pod Sydneyho křídly se z Johna stane úspěšný gambler, kterému všechno vychází, dokud se nezamiluje do servírky a příležitostné prostitutky Clementine.

Další díl/opakování:
10.11.2024 v 20:10 (HBO2)
11.11.2024 v 04:05 (HBO2)
20.11.2024 v 22:00 (Film+)

Sci-fi thriller USA (2016). Když po celém světě přistanou tajemné vesmírné lodě, dojde k sestavení elitního týmu – v čele s odbornicí na lingvistiku Louise Banksovou – s cílem zjistit, jaké mají mimozemšťané úmysly a zda představují hrozbu pro lidstvo.

Další díl/opakování:
29.07.2020 v 18:20 (VOYO)
30.07.2020 v 15:10 (VOYO)
31.07.2020 v 12:55 (VOYO)

Komedie USA (2006). Danny je chytrý a pohledný mladý muž, je ale slepý. Během experimentálních testů pak poznává indickou zdravotní sestru Leezu.

Další díl/opakování:
11.07.2019 v 11:45 (Cinemax)
12.07.2019 v 04:35 (Cinemax)

Černá komedie Šp. (2016). Mladý muž, který přišel o oko při pouličních protestech, náhodou narazí na policistu, který mu úraz způsobil. Tak začíná černá komedie o křehkosti přesvědčení, povaze společenských rolí a hledání pravdy.

Další díl/opakování:
18.05.2019 v 01:20 (Cinemax)
09.06.2019 v 10:50 (Cinemax2)

Drama Fr. (2016). Vincent je hlavní zpěvák v hardcorové kapele, který už má potetovanou více než polovinu těla. Díky jeho andělským rysům a pronikavému pohledu mu svět leží u nohou. Příchod nové ženy do otcova života však vyvolá staré napětí.

Další díl/opakování:
20.12.2018 v 14:15 (Cinemax2)
03.01.2019 v 11:15 (Cinemax)
04.01.2019 v 04:25 (Cinemax)

Drama VB (2002). Polovina třicátých let znamenala pro šedesátiletého Winstona Churchila velký boj s mnoha démony. Zdá se, že velký státník zpohodlněl, že z něj uniká energie více, než je zdrávo.

Další díl/opakování:
09.02.2024 v 17:35 (Prima MAX)
10.02.2024 v 13:15 (Prima MAX)
11.02.2024 v 13:15 (JOJ)
13.02.2024 v 23:00 (JOJ+)
16.02.2024 v 08:20 (Prima MAX)

Hudební komedie USA/N (2003). Ýstřední neúspěšný rocker Dewey se vetře na soukromou školu jako falešný učitel. Místo vzdělávání však sestaví z talentovaných dětí originální rockovou kapelu, která obstojí na prestižní soutěži a učitel i žáci přitom pochopí leccos o životě.

Další díl/opakování:
30.06.2023 v 20:15 (Seznam.cz TV)
02.07.2023 v 14:55 (Seznam.cz TV)
03.07.2023 v 11:55 (Seznam.cz TV)

Muzikál USA (2002). Šesti Oscary oceněná filmová adaptace broadwayského muzikálu vypráví o dvou kabaretních zpěvačkách, které spojuje stejná věc - obě jsou vražedkyně.

Další díl/opakování:
30.10.2019 v 02:50 (Cinemax)
02.11.2019 v 03:05 (Cinemax2)

Romantické drama USA (2016). Dan vstoupí do záhadné organizace a souhlasí, že se bude potulovat zemí s tajemnou cizinkou Jane a pokládat v ulicích měst po celé Americe dlaždičky se šifrovaným poselstvím. Zatímco společně cestují, jejich svárlivý vztah se prohlubuje.

Další díl/opakování:
21.08.2019 v 17:35 (Československo HD)
22.08.2019 v 14:45 (Československo HD)

Film pro děti ČR (1979). Mladí nadšenci poznají, že ochrana životního prostředí není snadná, zvláště když upozorní na nepravosti a vandalismus.

Další díl/opakování:
11.06.2019 v 15:30 (CS Film)
12.06.2019 v 17:10 (CS Film)
13.06.2019 v 13:20 (CS Film)
14.06.2019 v 15:35 (CS Film)
15.06.2019 v 17:40 (CS Film)
16.06.2019 v 23:30 (CS Film)
17.06.2019 v 23:30 (CS Film)
18.06.2019 v 15:30 (CS Film)

Magazín ČR. Pořad, který představuje nové české i zahraniční filmy uváděné na domácí trh na DVD a blu-ray nosičích

Magazín ČR (2016). Magazín přináší žhavé novinky, doporučení a reportáže ze světa knih dostupného na www.csknihy.cz.

Dokument ČR (1961). Dokumentární film Krátkého filmu vytvořený ve spolupráci s NDR z roku 1961. Film se zaměřuje na postavu vysokého státního německého úředníka z poloviny dvacátého století Hanse Josefe Mariu Globkeho. Za války a před ní se aktivně podílel na přípravě různých protižidovských opatřeních, po válce byl blízkým spolupracovníkem kancléře Konrada Adenauera. Režie českého znění Petr Schulhoff.

Dokument ČR (2017). Návštěva v archeologickém skanzenu v Březně u Loun nás přenesla do dávné minulosti. Viděli jsme nejen keltské řemeslníky a muzikanty, prohlédli si chaty neolitických zemědělců, Germánů a Slovanů, ale také jsme byli svědky experimentální kremace mrtvého těla a dozvěděli se od odborníků, že vlastně všichni jsme kanibalové!

Další díl/opakování:
20.11.2018 v 16:45 (AMC)
21.11.2018 v 09:40 (AMC)

Komedie USA (1988). Psychiatrický pacient, kterého poslali do vězení za počítačové podvody, se dostane do psychiatrického ústavu pro muže, kde převezme výnosnou praxi psychiatra, který stojí před nervovým zhroucením.

Další díl/opakování:
18.11.2024 v 18:30 (Film+)
20.11.2024 v 15:00 (Film+)

Akční dobrodružný film HG/Čína (2015). V nejnovějším pokračování série o legendárním mistru Wing Chun Ip Man čelí nejen hongkongskému gangu, jehož hlavu si zahrála boxerská legenda Mike Tyson, ale musí se vypořádat rovněž s vlastním rodinným životem. Ve městě protkaném korupcí, ve kterém se ho zároveň neustále pokouší konfrontovat konkurenční mistr Wing Chun, to však nemá jednoduché.

Další díl/opakování:
19.01.2019 v 01:45 (Cinemax2)
12.02.2019 v 14:50 (Cinemax2)
13.02.2019 v 06:00 (Cinemax2)
24.02.2019 v 07:35 (Cinemax2)

Drama USA (2002). Živá kronika válečného konfliktu v Bagdádu, natočena podle skutečné události ze vzpomínek producenta CNN Roberta Wienera.

Další díl/opakování:
03.12.2019 v 01:30 (Cinemax2)

Krimikomedie Belg./Fr. (2016). Mladý klarinetista Alik se rozhodne převzít identitu zabijáka známého jako “Virtuóz” a pokusí se uskutečnit jeho zakázky, aby zachránil svůj orchestr. Jenže Alik je hudební virtuóz, nikoli vrah.

Další díl/opakování:
23.08.2018 v 11:00 (Cinemax)
24.08.2018 v 04:00 (Cinemax)

Drama USA (1996). Starý veterán hazardních her Sydney se spřátelí s Jonem a naučí ho všechny své triky. Pod Sydneyho křídly se z Johna stane úspěšný gambler, kterému všechno vychází, dokud se nezamiluje do servírky a příležitostné prostitutky Clementine.

Další díl/opakování:
21.07.2018 v 11:30 (Cinemax2)

Sci-fi drama Belg. (2015). Mladý profesor Viktor přijde na způsob, jak posílat e-maily zpátky v čase. Teď může konečně zabránit autonehodě, která paralyzovala jeho ženu před více než dvaceti lety. Jak ale brzy zjistí, změnit minulost se neobejde bez rizika.

Další díl/opakování:
07.06.2023 v 16:00 (CS Film)

Drama ČR (1963). Kája Micka, kterému se odjakživa říká Kočka, je výrazně konfliktní typ. Citlivý mladík bouřlivě reaguje na nepochopení rodiny a okolí, ale dokáže si sám najít vlastní cestu životem. Pokus o vytvoření české varianty ,,rebela bez příčiny". Neprofesionál Ladislav Janský se výrazněji uplatnil v Démantech noci. Atraktivní kadeřnici Bimbu hrála začínající Evelyna Steimarová, dcera Jiřiny Steimarové a sestra Jiřího Kodeta, která v té době také někdy používala příjmení Juhanová.

Další díl/opakování:
02.06.2023 v 16:00 (CS Film)

Drama ČR (1939). Záhadný muž trpící ztrátou paměti je indentifikován jako anglický milionář a podnikatel. Jeho snahy o prosazení sociálních výhod zaměstnanců spojených koncernů ztroskotají, když se náhle objeví skutečný továrník Craigs. Neznámý tajemně zmizí. Nevěrohodný a poněkud zmatený symbolický příběh byl realizován v efektních a nákladných ateliérových stavbách.

Dokument ČR (2012). Dokumentární film o natáčení české komedie Miloslava Šmídmajera Probudím se včera. Film o filmu: nám dá nahlédnout do zákulisí vzniku tohoto snímku, který vypráví o lásce, cestování v čase a králících. V hlavních rolích se představí Jiří Mádl, Eva Josefíková, Filip Blažek, Viktor Preiss, Miroslav Táborský, Nela Boudová, Petr Nárožný, Zlata Adamovská, Svatopluk Skopal a mnoho dalších známých herců.

Pat a Mat na venkově - Vodovod, Pat a Mat na venkově - Vysavač (2015). Dvojice nešiků Pat a Mat se společnými silami pokouší vyřešit nejrůznější problémy, které ale většinou vedou ještě k větším komplikacím... Tentokrát své umění předvání na venkově.

Další díl/opakování:
28.07.2024 v 17:55 (Filmbox)
30.07.2024 v 15:30 (Filmbox)

Dobrodružná komedie HG/Čína/USA (2015). Policejní detektiv Bennie Chan dostal náročný úkol. Musí vystopovat a dopadnout amerického hazardního hráče Connora Wattse , který v Hongkongu dluží téměř každému, na koho se podívá. Bláznivý sled událostí z této nesourodé dvojice nakonec učiní spojence, kteří se rozhodnou zúčtovat s jedním z nejmocnějších čínských zločinců - Matadorem.

Další díl/opakování:
19.12.2021 v 18:00 (AMC)
22.12.2021 v 12:00 (AMC)
25.12.2021 v 11:30 (AMC)

Akční animovaný film USA (2007). Tento slavný příběh vypráví o skvělém skandinávském válečníkovi Beowulfovi , který se vydává na pomoc králi Hrotgarovi . Od něho se dozvídá, že musí porazit a zničit obávanou příšeru jménem Grendel . Ten totiž neustále terorizuje skandinávský venkov. To se mu nakonec ve velkolepé bitvě podaří, ale aby to nebylo tak jednoduché, musí ještě zabít Grendelovu matku , protože ta z touhy po pomstě začala zabíjet nevinné vesničany..

Další díl/opakování:
26.12.2019 v 03:20 (Cinemax2)

Animované hororové fantasy drama, Šp. (2015). Mladí sirotci Birdboy a Dinki se rozhodli uniknout z ostrova zničeného ekologickou katastrofou - Birdboy se uzavřel před okolním světem a Dinki se rozhodla vydat na nebezpečnou výpravu v naději, že ji Birdboy doprovodí.

Další díl/opakování:
06.07.2024 v 23:05 (Seznam.cz TV)
09.07.2024 v 00:35 (Seznam.cz TV)

Horor USA (2017). Mladá žena (Jennifer Lawrenceová) se začne cítit ohrožena poté, co její idylické soužití s manželem básníkem (Javier Bardem) v nádherném domě v lůně přírody naruší příchod tajemného páru (Ed Harris a Michelle Pfeifferová).

Další díl/opakování:
27.09.2024 v 22:00 (Paramount Network)
30.09.2024 v 01:50 (Paramount Network)
02.10.2024 v 00:55 (Paramount Network)

Komedie USA (1995). Hotelový poslíček se během silvestrovské noci potýká s čarodějnicemi a ďábelskými dětmi, zaplete se do hádky manželů a je nucen rozhodnout krvavou sázku. V hlavních rolích této komedie exceluje i Madonna, Antonio Banderas a Bruce Willis.

Další díl/opakování:
01.11.2024 v 21:55 (HBO)
04.11.2024 v 00:40 (HBO2)
12.11.2024 v 01:20 (HBO)

Další díl/opakování:
16.05.2019 v 21:50 (Cinemax)
27.05.2019 v 20:00 (Cinemax)
13.06.2019 v 21:55 (Cinemax)
26.06.2019 v 01:40 (Cinemax)

Thriller Fr. (2017). Matka a dcera. Drogoví dealeři. Neúmyslná vražda. Střet dvou světů. Catherine Deneuveová hraje matku, která se v tomto neobvyklém thrilleru zoufale snaží zachránit svou dceru (Diane Krugerová) před pochybným vztahem.

Další díl/opakování:
28.10.2024 v 11:50 (NOVA)
29.10.2024 v 02:35 (NOVA)
30.10.2024 v 22:00 (CS Film)
01.11.2024 v 10:35 (Nova Cinema)

Komedie ČR (1939). Po úspěšné komedii Škola, základ života se autor námětu Jaroslav Žák i režisér Martin Frič rozhodli vytvořit další taškařici ze školního prostředí, opět s plně uvěřitelnou znalostí studentů i pedagogů, ačkoli jsou, zvláště ve scénách zkoušení, dováděni až do karikující nadsázky.

Další díl/opakování:
09.12.2019 v 19:30 (CS Film)
10.12.2019 v 23:35 (CS Film)
11.12.2019 v 23:30 (CS Film)
12.12.2019 v 15:30 (CS Film)
13.12.2019 v 17:35 (CS Film)
14.12.2019 v 21:25 (CS Film)
18.12.2019 v 19:25 (CS Film)
19.12.2019 v 15:30 (CS Film)

Další díl/opakování:
14.11.2024 v 20:20 (JOJ Family)
16.11.2024 v 12:45 (JOJ Family)
17.11.2024 v 22:25 (JOJ Family)

Komedie ČR (1980). Sourozenečtí hrdinové se rádi oddávají recesistickým kouskům, blaží je drsná překvapení. Jenže výlet mezi jihočeské ochotníky nakonec zaskočí i je samotné.

Další díl/opakování:
18.11.2024 v 08:00 (HBO)

Akční film USA (1997). Když byl před čtyřmi lety zničen Jurský park, neznamenalo to definitivní konec dinosaurů. Celou dobu totiž existoval druhý utajený ostrov Isla Sorna, na kterém byli dinosauři pěstováni "v divoké přírodě", bez ohrad a dohledu, a odkud byli převáženi na Isla Nublar. Nyní ale posádka výletní lodě nešťastnou náhodou druhý ostrov objevila a je nutno podniknout rozhodné kroky. Proto John Hammond , duchovní otec původního parku, povolává Iana Malcolma a žádá ho, aby vedl novou výpravu, jejímž úkolem bude zdokumentovat život dinosaurů na Isla Sorna ..

Další díl/opakování:
23.11.2021 v 22:50 (AXN)
28.11.2021 v 04:10 (AXN)

Akční horor Kan. (2009). Třináct let poté, co roboti do posledního živáčka vyhladili veškeré obyvatelstvo planety Sirius 6B, dorazí z této planety na Zemi nouzový signál. Země vyšle záchrannou kosmickou loď, jejíž posádka má za úkol zjistit, co se stalo, a jestli má signalizovaný tísňový stav opodstatnění. Musí si ovšem pospíšit, protože se očekává prudká sprška meteoritů, která všechny formy života na planetě zničí. Posádka kosmického korábu najde na místě hrstku přeživších obyvatel, kteří se uchýlili do objektu, jenž patřil někdejší vojenské posádce. Ale zachránci ze Země zároveň přijdou na to -- a to je dost neveselá skutečnost --, že z vražedných strojů se vyvinuly jakési hybridy, napůl roboti a napůl lidé, kteří mají jediný cíl, vyhubit lidskou rasu jako takovou.

Další díl/opakování:
14.01.2024 v 20:30 (Film+)
18.01.2024 v 04:20 (Film+)
20.01.2024 v 01:15 (Film+)

Komedie USA (1990). Kevin Bacon a Fried Ward v roli nešťastných snílků, kteří pracují jako údržbáři v městečku o čtrnácti obyvatelích. Jednoho dne se rozhodnou odejít a vydají se na cestu přes poušť za vyhlídkou lepšího zaměstnání. Místo toho nacházejí v poušti mrtvoly svých spoluobčanů. Neobvyklý způsob jejich úmrtí je rázem objasněn, neboť brzy zjišťují, že všude kolem nich se hemží obří krvelační červi..

Další díl/opakování:
22.09.2019 v 01:50 (Cinemax2)

Černá komedie VB (2016). Těhotná žena (Alice Loweová), nabádaná hlasem svého nenarozeného dítěte, se rozhodne pomstít partnerovu smrt a pustí se do brutálního, ale zábavného vražedného řádění. Loweová je zároveň autorkou scénáře a režisérkou této hororové komedie.

Další díl/opakování:
20.11.2023 v 01:55 (Markíza)

Thriller USA (2016). Kriminální drama pojednává o marnotratném synovi policejního důstojníka z Bostonu. Mladistvý zlodějíček se ocitne se v pasti mezi dvěma konkurenčními gangy.

Další díl/opakování:
18.05.2019 v 01:20 (Cinemax)
09.06.2019 v 10:50 (Cinemax2)

Drama Fr. (2016). Vincent je hlavní zpěvák v hardcorové kapele, který už má potetovanou více než polovinu těla. Díky jeho andělským rysům a pronikavému pohledu mu svět leží u nohou. Příchod nové ženy do otcova života však vyvolá staré napětí.

Další díl/opakování:
14.01.2019 v 00:00 (Cinemax)
03.02.2019 v 00:30 (Cinemax)
12.02.2019 v 01:40 (Cinemax)
20.02.2019 v 21:55 (Cinemax)

Drama Maď. (2016). Maďarské drama "Benzínka" se odehrává během tří dnů na odlehlé čerpací stanici. Točí se kolem muže, který se zde po více než 30 letech setkává se svým otcem, a kolem skupiny prostitutek, jejichž dodávka se zde cestou do Švýcarska porouchá.

Další díl/opakování:
24.09.2024 v 22:00 (Film+)
29.09.2024 v 01:15 (Film+)
30.09.2024 v 23:40 (Film+)

Akční horor USA (2010). Když bůh ztratí víru v lidstvo, pošle svou legii andělů, aby lidskou rasu vyhladila. Jedinou nadějí lidí je skupinka ztracených existencí zalezlých v malé hospodě kdesi v poušti. S pomocí archanděla Michaela musí tito nezasvěcenci pomoci přivést na svět dítě, jenž bude znamenat jedinou šanci na spasení.

Další díl/opakování:
21.04.2019 v 03:15 (Cinemax2)
08.05.2019 v 03:25 (Cinemax)
22.05.2019 v 01:50 (Cinemax)

Krátký film Liban. (2017). Životy dvou žen – sebevražedné etiopské migrující pracovnice Maki a nezaměstnané herečky Zorro – se protnou poté, co se plán na pašování diamantů v Beirutu příšerně zvrtne.

Další díl/opakování:
20.02.2019 v 03:50 (Cinemax)
07.03.2019 v 03:30 (Cinemax2)
17.03.2019 v 07:35 (Cinemax2)

Drama USA/VB (2004). Filmová adaptace knihy Rogera Lewise o herci, kterého všichni znají jako Inspektora Clouseaua v příbězích Růžového pantera. Film nahlíží na mnoho tváří Petera Sellerse a odhaluje, jak tenhle komický genius balancoval na hranici šílenství.

Další díl/opakování:
01.11.2020 v 03:50 (SAT1)
08.11.2020 v 02:25 (SAT1)

Horor USA (1985). Kdyby rodiče Jamese Walshe věděli, co se stane, když se nastěhují do domu na Elm Street…! Pět let čekal Freddy Krueger, aby se znovu objevil ve snech nového chlapce ve městě a otevřel svoji ruku z nožů. Démonický zabiják si pro svoji pomstu nemohl vybrat lepší příležitost. Noční můra se opět promění ve strašlivou skutečnost.

Další díl/opakování:
16.06.2021 v 01:40 (Film+)

Akční film USA (2007). Reportérka Sadie Blake pátrá po mladých lidech, příznivcích stylu emo, kteří za záhadných okolností jeden po druhém umírají. Když se Sadie pokouší přijít na kloub těm strašlivým vraždám a snaží se pro ně najít motiv, sama se stane vrahovou dalš.

Další díl/opakování:
28.09.2020 v 02:55 (Film+)
30.09.2020 v 04:25 (Film+)

Akční drama HG/USA (1981). Volné pokračování Hry smrti. Hra smrti 2 přinese klasickou zápletku o pomstě, ale především díky umění Bruceho Lee je tento film zvedán do popředí. Přítel Billyho Lo , mistr bojových umění, záhadně umírá. Billy je odhodlaný odhalit, co se skrývá za jeho smrtí. Sám je ale zavražděn. Billyho bratr Bobby pokračuje v pátrání. Zároveň touží pomstít smrt svého bratra, který byl pro něj vždy velkým vzorem.