TV Program - Neděle 1. září

Další díl/opakování:
03.09.2024 v 06:00 (CS Film)
04.09.2024 v 06:00 (CS Film)

SR (2021). Kde bylo, tam bylo, za třemi horami jablek, za třemi vršky z tvarohu, kde se mák lil a mléko sypalo, byla jednou jedna vařečka. Tato vařečka měla kouzelnou moc a každý, kdo ji potkal, uměl v okamžiku vařit. Věřte či nevěřte, Fidlikanti ji na svých cestách potkali a ona je naučila vařit skvělé tradiční slovenské dobroty. Pozorně sledujte a naučte se je spolu s nimi. Dobrou chuť, fidli-fidli!

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 06:15 (CS Film)

Pohádka SR (2015). Kohoutek a slepička se stali nerozlučnými kamarády. Mají se velmi rádi, v noci spí vedle sebe na bidýlku a přes den spolu gazdují na dvoře. Kohoutek neustále něco vymýšlí, je nespokojený a slepička s ním všechno trpělivě řeší. Každý příběh v sobě ukrývá ponaučení, jak se stát lepším a neubližovat lidem, kteří nás mají rádi

Zábavný pořad SR (2015). Máte rádi kouzla, tajemství a čáry? V kouzelnické show vám renomovaný kouzelník poodhalí tajemství svých triků

Další díl/opakování:
03.09.2024 v 06:35 (CS Film)

SR (2017). Dochází vám fantazie, co dělat doma s dětmi? Je tu pořad, v němž dostanete návod, jak spolu smysluplně prožít společně strávený čas. A také jak vyrobit jedinečné věci, které oživí vaši domácnost. Zažijete přitom určitě spoustu zábavy! Jsou to věci funkční, dekorační nebo jen pro zábavu, například pomůcky do školy, pokladničky či žertovné ozdoby

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 06:40 (CS Film)
03.09.2024 v 06:40 (CS Film)
04.09.2024 v 06:40 (CS Film)

O Bivojovi. Animovaný seriál ČR (2012). Animované Staré pověsti české vznikly ve vlastní produkci televizí CS Film a CS Mini. Producenti televize hledali velký příběh, který by připomínal tradice a naši minulost. Jan Werich o Jiráskovi, podle jehož námětu byl seriál natočen, řekl: „Kdyby Jirásek žil v Hollywoodu, byl by milionář, protože měl výborné zápletky.“ Oslavoval český národ, ale ne na úkor jiných. Tu a tam zušlechťoval naši historii a prokládal ji sentimentálními příběhy, a tak nám ji přibližoval a činil bližší. Většinu kouzelných pověstí a legend z našich dějin známe tak jen díky Jiráskovi.

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 06:55 (CS Film)
03.09.2024 v 06:55 (CS Film)

Záchranáři. Animovaný seriál ČR (2013). Animovaný seriál o dobrodružstvích modrého autíčka a jeho kamarádů.

Rodinný seriál ČR (2012). Dvanáct příběhů, z nichž každý je věnovaný vždy jednomu měsíci v roce a jednomu zvířeti, se kterým se dobromyslný pes Baryk ve svém okolí potká, to je spousta veselých i napínavých příhod. A ještě se děti dozvědí o jednotlivých zvířatech i zajímavé podrobnosti z jejich života - třeba, že zajíc je jako velbloud - nemusí půl roku pít, jaké druhy sýkorek u nás žijí, kolik hrabošů chytí čáp za hodinu, jaký je rozdíl mezi vránou a havranem, kolikrát je větší blecha krtčí nežli psí a další a další informace, které určitě nebudou znát často ani dospělí diváci.

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 07:20 (CS Film)
03.09.2024 v 07:20 (CS Film)
04.09.2024 v 07:15 (CS Film)

Já a můj dvojnožec. Rodinný seriál ČR (1974). Modroočko má jemný kožíšek, velikánské modré oči, dlouhé vlasy a hebký čumáček. Je to vzdělaný kocourek, který si píše deník a bydlí u svého pána, spisovatele. Objevuje svět kolem sebe a vypráví o všech svých dvounohých a čtyřnohých přátelích. Z díry v plotu ho zachrání nový přítel - kocour Bělovous, na dovolené získá další přátele - ježka Šramotu, loveckého psa Fouska a králíka Bílé Pírko. Také se seznámí s kočičkou Kiki a popere se kvůli ní s obrovským zlomyslným kocourem Žluťákem. Modroočko pozná, že už je dospělý, a nakonec mají s Kiki čtyři krásná koťátka.

Přírodní zákony. Animovaný seriál ČR (1976-1983). Jednou šli Mach a Šebestová ze školy a uviděli před domem stěhovací vůz. Paní Kadrnožková jim řekla, ať si jdou s Jonatánem hrát o něco dál, aby na ně při stěhování nespadla skříň. Ovšem stěhovákům vůbec jejich nepřítomnost nevadila a se školáky se zapovídali. Když stěhováci zjistili, že Jonatán je nejlepší pes na světě, odnesli jej sami do třetího patra. Jelikož byli tak hodní, Šebestová jim stěhování ulehčila a pomocí kouzelného sluchátka byl nábytek lehký jak pírko. Najednou přijelo auto a z něj vylezl zamračený manželský pár, kterému se tento způsob stěhování vůbec nelíbil. Na řadu opět přišlo kouzelné sluchátko

Krakonoš a správce Markvart. Seriál ČR/SR/N (1977). Barevná loutková pohádka se odehrává v době, kdy horám a pramenům Labe vládl Krakonoš. Správce jednoho krkonošského hradu Markvart měl krásnou schovanku Violu, jejímž líbezným zpěvem se často těšil sám Krakonoš. Protože Markvart nechtěl zůstat pouhým správcem, usmyslel si, že ji provdá za starého hraběte. Ukázal jednou hraběti její obrázek, a tomu se Viola tuze zalíbila. Viola tedy musela pro výbavu ke tkalci Vítkovi. Když ho spatřila, srdce se jí rozbušilo a jemu se zatajil dech. Chůvě se Violy zželelo a poradila jí, jak se hraběte zbavit. Když přijel vdavekchtivý hrabě na námluvy, předstoupila před něho Viola s obličejem umouněným sazí. Sotva ji hrabě uviděl, otočil se a ujížděl pryč. Rozčílený Markvart odvedl Violu do věže a tam ji zavřel. Její smutný zpěv zaslechl Vítek a vydal se za ní. Viola mu hodila z okénka provaz, ale když už byl Vítek téměř u ní, Markvart provaz přestřelil a nad Vítkovým bezduchým tělem se smál: Teď ať ti pomůže třeba Krakonoš! A Krakonoš opravdu pomohl – Vítka oživil a Markvarta uvěznil ve věži.

Animovaná fantasy ČR/Jap./Fr./SR (2009). Na půdě v království odložených hraček bydlí panenka Pomněnka a její tři kamarádi: medvídek, rytíř a skřítek. Do jejich světa však vtrhne vládce Říše Zla a trojice s pomocí dalších obyvatel půdy musí Pomněnku zachránit. Režii animované pohádky má Jiří Barta. Známý český režisér animovaných filmů Jiří Barta objevil na zapadlé půdě starého domu tajemný svět. V zaprášeném kufru si tam zařídili útulný domov čtyři kamarádi: panenka Pomněnka, požitkářský a trochu líný medvídek Mucha, marioneta - dřevěný rytíř Krasoň a rtuťovitý plastelínový skřítek Šubrt. Jsou veselí, hraví a každý den u snídaně si vylosují, kdo má ten den narozeniny. Oslavenci zahrají písničku, krásná Pomněnka mu upeče dort a pak své kamarády vypraví „do práce“. Mucha je výpravčím na nedalekém nád.

Dobrodružné fantasy VB/USA (1996). An Englishman returns after nine years abroad and tells strange stories of the tiny people of Lilliput, the giants of Brobdingnag, the flying island Laputa and the Houyhnhnms, a race of intelligent horses. NO_CATCHUP7.

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 08:00 (CS Film)
03.09.2024 v 08:00 (CS Film)
04.09.2024 v 07:55 (CS Film)

Babička vypráví pohádku. Animovaný seriál ČR (1971). Animovaný seriál O kocouru Mikešovi a jeho přátelích, podle knihy Josefa Lady

Broučkovy tajnosti. Seriál ČR (1995). Animovaný loutkový seriál na motivy knihy Jana Karafiáta. Karafiátova kniha s ilustracemi Jiřího Trnky inspirovala už celou řadu adaptací a stále patří do zlatého fondu české dětské literatury. Tato filmová verze Broučků citlivě pracuje se známými hodnotami a snaží se je co nejvíce přiblížit dnešním dětem.

Jak Žofka pořádala sportovní den. Animovaný seriál ČR (1988). Veselé příběhy podnikavé opičky Žofky Orangutanové a jejích zvířecích kamarádů v zoologické zahradě

Nazdar, kedlubny. Komediální seriál ČR (1965-1973). Kreslený seriál o dvojici medvědů, kdy jeden je malý a hloupoučký. Druhý protáhlý a vychytralý s mlsným jazýčkem. Jednoho dne se potkali u Kolína a dali se do řeči. Po dlouhém klábosení o tom, jak měli geniální předky a příbuzné zjistí, že jsou bráchové a začnou si spolu hrát. Prožívají spolu mnohá dobrodružství a hry, které však nejsou ze strany toho většího zrovna čestnou zábavou. Ale malý medvídek to snáší vcelku dobře a tak oba navozují řadu úsměvných situací...

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 06:55 (CS Film)
03.09.2024 v 06:55 (CS Film)

Závody. Animovaný seriál ČR (2013). Animovaný seriál o dobrodružstvích modrého autíčka a jeho kamarádů.

Rodinný seriál ČR (2012). Dvanáct příběhů, z nichž každý je věnovaný vždy jednomu měsíci v roce a jednomu zvířeti, se kterým se dobromyslný pes Baryk ve svém okolí potká, to je spousta veselých i napínavých příhod. A ještě se děti dozvědí o jednotlivých zvířatech i zajímavé podrobnosti z jejich života - třeba, že zajíc je jako velbloud - nemusí půl roku pít, jaké druhy sýkorek u nás žijí, kolik hrabošů chytí čáp za hodinu, jaký je rozdíl mezi vránou a havranem, kolikrát je větší blecha krtčí nežli psí a další a další informace, které určitě nebudou znát často ani dospělí diváci.

Jak Žofka pořádala sportovní den. Animovaný seriál ČR (1988). Veselé příběhy podnikavé opičky Žofky Orangutanové a jejích zvířecích kamarádů v zoologické zahradě

Piráti. Animovaný seriál ČR (1976-1983). Jednou na začátku vyučování přišel do třídy pan ředitel a řekl, že žáci biologického kroužku si mohou na náklady školy pořídit nějaké zvířátko a to pozorovat. Samozřejmě nějakým zvířátkem myslel morče nebo křečka, a to z důvodu přijatelných finančních nákladů. Šebestová ale dostala nápad si pořídit slona. Tento návrh nebyl samozřejmě přijat a pan ředitel odešel. Učitelka pokračovala v látce a právě hovořila o pirátech a jejich ukrytých pokladech. V tuto dobu dostal Mach nápad dostat se k pirátům a k nějakému zlatému pokladu. Šebestovou napadlo vzít kouzelné sluchátko a rázem byli oba společně se třídou a paní učitelkou na lodi plné pirátů...

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 07:45 (CS Film)

Krakonoš a tovaryš. Seriál ČR/SR/N (1977). Před mnoha a mnoha lety, kdy lesy byly plné zvěře a ptactva, vládl horám u pramenů Labe Krakonoš. Na jeho kraj bylo utěšené podívání, ale o živobytí se v něm musel každý s přírodou poprat...

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 08:00 (CS Film)
03.09.2024 v 08:00 (CS Film)
04.09.2024 v 07:55 (CS Film)

Dobrodružství kouzelné hole. Animovaný seriál ČR (1971). Animovaný seriál O kocouru Mikešovi a jeho přátelích, podle knihy Josefa Lady

A měli se rádi. Seriál ČR (1995). Animovaný loutkový seriál na motivy knihy Jana Karafiáta. Karafiátova kniha s ilustracemi Jiřího Trnky inspirovala už celou řadu adaptací a stále patří do zlatého fondu české dětské literatury. Tato filmová verze Broučků citlivě pracuje se známými hodnotami a snaží se je co nejvíce přiblížit dnešním dětem.

Animovaný seriál ČR (1988). Jak Žofka pořádala slavnostní představení Veselé příběhy podnikavé opičky Žofky Orangutanové a jejích zvířecích kamarádů v zoologické zahradě.

O pardálu, který voněl. Komediální seriál ČR (1965-1973). Kreslený seriál o dvojici medvědů, kdy jeden je malý a hloupoučký. Druhý protáhlý a vychytralý s mlsným jazýčkem. Jednoho dne se potkali u Kolína a dali se do řeči. Po dlouhém klábosení o tom, jak měli geniální předky a příbuzné zjistí, že jsou bráchové a začnou si spolu hrát. Prožívají spolu mnohá dobrodružství a hry, které však nejsou ze strany toho většího zrovna čestnou zábavou. Ale malý medvídek to snáší vcelku dobře a tak oba navozují řadu úsměvných situací...

Dobrodružné fantasy VB/USA (1996). Osem rokov o ňom nikto nič nepočul. A keď sa vrátil, nikto mu neveril. Na druhej strane, jeho dobrodružné cesty do krajiny Liliputánov sú dodnes neprekonané. Príbeh, ktorý Guliver rozpovedal, prežil až dodnes a tento film je toho dôkazom. Ohromujúce filmové spracovanie podľa románu Jonathana Swifta s hviezdnym hereckým obsadením... NO_CATCHUP7.

Pohádka ČR (1983). V jednom království v lese, kde žije a pracuje uhlíř Patočka, se usadí dobrácký drak Mrak. Královi lokajové na něho narazí při lovu a celí vyděšení jdou zprávu předat králi. Ten právě pořádá oslavu narozenin své dcery Violy. Vrchní lovčí vylíčí draka v hrůzných barvách a král usoudí, že drak bude podle tradice chtít královskou dceru. Vyhlásí tedy odměnu za zabití draka, nikomu se však do boje s ním nechce. Jediný, kdo se přihlásí, je princeznin milý, loutnista Marian, kterého však král nemá rád, a tak ho vyhodí.

Pohádka ČR (1952). Pohádka všech českých pohádek: Láska a práce napraví princeznu Krasomilu, starý král se zbaví špatných rádců, v Půlnočním království je zrušen zákaz zpěvu a všichni milují moudrého a pohádkově ušlechtilého Miroslava. Zatím stále nepřekonaný rekord v návštěvnosti, i když už před lety publikovaná zpráva o deseti milionech diváků nebyla úplně správná. Po léta se vánoční televizní program nesmí obejít bez tohoto titulu, který má stále vysokou sledovanost. Pozor, nejde o chybu: princeznu Krasomilu hrála Alena Vránová, ale v době prvního uvedení filmu se jmenovala Kohoutová. Texty písní: František Hrubín.

Anim. pohádka ČR (1987). Jméno obce často lidi přivede v omyl – a tak si možná myslíte, že ve vesnici Dejvice bydlí lidé, kteří dávají více. Nenechte se mýlit názvem obce, neboť v této vesnici žili lidé hamižní a lakomí. A tak se jednou v Dejvicích stalo, že farář, který byl hodný, měl u fary v chlévě dvě prasátka. Tomuto faráři se zželelo chudého učitele, který měl hodně potomků malých a věčně hladových. I rozhodl se, že jedno prasátko věnuje učiteli. Se zlou se potázal, neboť se to nelíbilo Barce, farářově kuchařce, největší držgrešli a hamižnici ve vsi, které se přezdívalo Lakomá Barka...

Komedie ČR (1991). Ve třetím pokračování bláznivých letních komedií se podíváme nejen do známé jihočeské vísky Hoštice, ale s jejími svéráznými obyvateli také do Itálie. Tam se totiž vypravili na pozvání družebního italského zemědělského družstva, jehož zaměstnanci se na oplátku chystají do Hoštic. Zatímco v první části filmu se můžete bavit neochotou přizpůsobit se místním poměrům či nezdařenému únosu naplánovaném zhrzenou Milenou a Evíkem, ve druhé části se rozjíždí ztřeštěná snaha zvelebit zanedbanou vesnici a „přiblížit“ ji světu, čehož se má dosáhnout především zbudováním nudistické pláže...

Western USA (1979). Starý kovboj má okrást urostlého muže a okouzlující slečnu, kteří převážejí velký obnos peněz.

Akční film USA (2003). To, co se zprvu jednomu inženýrovi zdálo jako skvělý nápad, jak získat miliony dolarů, se zvrtlo do stavu, kdy musí prchat, aby si zachránil holý život, a snažit se přijít na to, proč ho vlastně pronásledují.

Drama ČR (1970). Moravské městečko Tlumačov na přelomu století: Syn zaměstnance proslulého hřebčína sní o tom, že i on bude umět krotit ušlechtilé jezdecké koně. Ani po onemocnění obrnou není ochoten se své touhy vzdát. Působivá adaptace románu australského spisovatele Alana Marshalla přenesla příběh do jiné doby a zcela jiného prostředí, ale zachovala jeho silné humanistické poslání. Skutečný autor scénáře Jan Procházka nesměl být v titulcích uveden. Výtvarná spolupráce: Ester Krumbachová.

Filmový magazín (2024). V pořadu o nových filmech v kinech každý týden informujeme o nejzajímavějších a nejočekávanějších titulech v naší distribuci. V krátkých reportážích se zaměříme na zákulisí vzniku filmů, kuriozity z natáčení a výpovědi tvůrců. Přineseme rozhovory s českými a slovenskými filmaři, kteří v našich končinách stále více natáčejí své autorské projekty, a zachytíme jejich tvůrčí atmosféru

Další díl/opakování:
03.09.2024 v 19:25 (CS Film)

Magazín (2024). Filmové minuty přinášejí souhrnné filmové zpravodajství ze světa filmu, aktuality, ocenění, výročí, nové a připravované projekty a mnoho dalšího z domova i ze zahraničí...

Komedie ČR (1954). Družstevníci mají sice objednané cirkusové představení, ale vinou administrativních zmatků o ně málem přijdou.

Další díl/opakování:
02.09.2024 v 07:20 (CS Film)
03.09.2024 v 07:20 (CS Film)
04.09.2024 v 07:15 (CS Film)

Já a můj dvojnožec. Rodinný seriál ČR (1974). Modroočko má jemný kožíšek, velikánské modré oči, dlouhé vlasy a hebký čumáček. Je to vzdělaný kocourek, který si píše deník a bydlí u svého pána, spisovatele. Objevuje svět kolem sebe a vypráví o všech svých dvounohých a čtyřnohých přátelích. Z díry v plotu ho zachrání nový přítel - kocour Bělovous, na dovolené získá další přátele - ježka Šramotu, loveckého psa Fouska a králíka Bílé Pírko. Také se seznámí s kočičkou Kiki a popere se kvůli ní s obrovským zlomyslným kocourem Žluťákem. Modroočko pozná, že už je dospělý, a nakonec mají s Kiki čtyři krásná koťátka.

Komedie USA (2001). Nikdo nerozumí romantice lépe než Mary Fiore. Díky této vlastnosti se stala nejlepší plánovačkou svateb v San Franciscu. Pravě když může oslavovat svůj nejnovější triumf - svatbu internetové magnátky Fren Donolly, zachrání ji nádherný doktor Steve Edison před řítící se popelnicí. Mary s ním zažije nejhezčí večer svého života a má konečne důvod věřit na lásku. Ale dvakrát měř, jednou řež! Maryin život se otočí vzhůru nohama, když zjistí, že Steve je budoucí ženich Fran Donolly a Mary má připravovat jejich svatbu!

Dobrodružné drama Maď. (2017). Ernő Blaskovich, syn aristokrata a trenéra koní, ztratil všechno po maďarské revoluci v roce 1848. Jeho nesmyslnému a sebezničujícímu životu dává smysl jedinečný kůň Kincsem. Dostane šanci získat všechno zpět..

Pohádka ČR (1954). O tom, že sůl je nad zlato a drahé kamení, se přesvědčil i král Já první a všichni jeho poddaní. Tato pohádková komedie je jedním z nejpopulárnějších českých filmů všech dob. Téměř ideálním způsobem spojuje kouzlo prostého vyprávění a špičkovou kvalitu humoru. Stále živá klasika známá už více z televize a videokazet. Neopominutelný vánoční program. Výroba: Studio uměleckých hraných filmů, premiéra: únor 1955. Předloha: pohádka Boženy Němcové Sůl nad zlato. Verše a text Rybářovy písně: Jaroslav Seifert, Umělecká spolupráce: Jiří Trnka.

Další díl/opakování:
03.09.2024 v 19:25 (CS Film)

Magazín (2024). Filmové minuty přinášejí souhrnné filmové zpravodajství ze světa filmu, aktuality, ocenění, výročí, nové a připravované projekty a mnoho dalšího z domova i ze zahraničí...

Komedie ČR (1938). Jedenáct synů majitele autosprávkárny Kryštofa Klapzuby tvoří nepřekonatelné fotbalové mužstvo. Průměrné zpracování známé předlohy, silně poplatné dobové propagaci národního ducha i ve sportu. Píseň ,,Ukolébavka z Harlemu" zpívá Míla Spazierová-Hezká.

Komedie USA (2001). Martin Lawrence představující Jamala pracuje v zábavním středisku Středověký svět. Po úderu do hlavy se probouzí v Anglii 14. století. V neznámém prostředí musí najít způsob n ejen, jak v cizím prostředí obstát, ale ji i jak se vyhnout vlastní popravě. Nakonec se postaví do čela vzpoury proti tyranskému králi. NO_CATCHUP7.

Akční film USA (2012). Akční film o bývalém vojákovi , který se nyní specializuje na pátrání po unesených dětech. Když jej o pomoc požádá profesionální zápasník MMA , vydává se voják na pátrání po zápasníkově dceři.

Akční film USA (2016). Dvojice Američanů žijících v Thajsku, Jack a Sam , přišla na způsob jak cestovat a ještě na tom vydělat.Podnikli výlet za hranice Thajska, do Kambodže, a vyloupili místní malou pobočku banky. Štěstí jim přálo a oni shrábli kolem 200 000 amerických dolarů a zmizeli. Nadšený Jack si začal dělat plány do budoucna: jeho podíl by mu stačil na to, aby začal nový bezstarostný život se svoji milovanou Avalon . Budoucnost však není vůbec růžová, jak si dvojice zlodějů představuje. Peníze jsou totiž označené a jejich majitelem je nelítostný mafián Gan Sirankiri , který je chce nazpět co nejdříve. Jeho pravá ruka Niran je vystopuje a rozhodne se využít zlodějů pro vlastní plány. Bude jim poskytovat typy na banky, kde má jeho šéf ukrytou větší hotovost a oni mu z něj odevzdají rovnou polovinu. Jackovi a Samovi nezůstává nic jiného, než na tento obchod přistoupit...

Akční drama Fr. (2008). Šéf ruské mafie Gorsky , který má pod kontrolou celou východní Evropu, vydává velmi riskantní rozkaz: eskortovat nebezpečnou ženu Auroru z Ruska do New Yorku. Zkušený žoldák Toorop vybojoval už mnoho soubojů a přežil války, které devastovaly svět od počátku 21. století. Právě on musí mladou dívku a její sestru Rebeku dopravit do cíle, v tichosti a hlavně bezpečně. Aurora se během transportu chová podezřele. Jak je možné, že dívka dokáže řídit starou ruskou ponorku, umí plynně 19 jazyků a zná věci, které se nikdy neučila? Je infikována geneticky vytvořeným virem, který by možná mohl v budoucnu způsobit vyhynutí lidské rasy…

Akční film USA (2017). V piatom pokračovaní série sa musí legendárny Fin Shepard so svojou rodinou opäť postaviť proti žraločiemu tornádu a zachrániť všetko, čo tento prírodný úkaz ešte nedokázal zničiť. Tentokrát však nie sú v ohrození len jeho blízki, ale celý svet.

Akční film USA (2016). Špeciálna jednotka americkej armády v Afganistane dostala za úlohu zachrániť amerického kongresmana, ktorý sa ocitol v moci Talibanu. Cieľ síce jednotka splní, ale v dedine nechá dvojicu svojich príslušníkov – zraneného vojaka Richa a elitného odstreľovača Jaka Chandlera , ktorý sa mu rozhodol pomôcť. Seržant Vic Mosby sa aj napriek postoju svojich nadriadených rozhodne do dediny vrátiť a svojich mužov zachrániť.