Filmbox
|
Filmbox Plus
|
Filmbox HD
|
Prima ZOOM
|
Filmbox Extra HD
|
Syn draka
Další díl/opakování: Dobrodružné fantasy USA (2006). Shanghajský zlodějíček John Reardon krade jen proto, aby uživil něko... Dobrodružné fantasy USA (2006). Shanghajský zlodějíček John Reardon krade jen proto, aby uživil několik sirotků, o které se stará. Jednoho dne dostane úžasný nápad. Převlékne se za prince a bude se ucházet o ruku princezny Desiree Ann Siahaan. Mohl by se tak dostat k obrovskému bohatství. Jenže v cestě mu stojí zlý Princ ze Severu. Když se hrdina dobrodružného dvoudílného filmu narodil, zůstal ležet opuštěný v šanghajském přístavu. Na rozdíl od většiny podobně odložených dětí traumatický vstup do života přežil a vyrostl z něj odvážný bystrý mladý zlodějíček. Říká si Čertův kluk a krade, aby opatřil jídlo pro sebe i další opuštěné děti, vyrůstající na ulici, které považuje za svou rodinu. Nyní se s věrným druhem Birdem rozhodli pro velkolepou loupež na královském dvoře, chtějí ukrást vzácné šperky. Nabízí se jim totiž jedinečná příležitost. Ke dvoru se sjíždějí nápadníci, ucházející se o princeznu Li Wei, a tak se náš zlodějíček převlékne za prince a s Birdem se dostane do paláce jako jeden z nápadníků. Jenže hned po příchodu vezme jejich plán za své. Mladík se totiž do princezny na první pohled zamiluje a místo loupení se rozhodne soupeřit s ostatními o její ruku. Princezně se také líbí, její otec však dává z politických důvodů přednost bohatému a vlivnému Vládci Severu. Princezna si však prosadí, aby se o ni nápadníci ucházeli ve velkolepém klání, které má prokázat jejich odvahu, schopnosti i lásku. A protože by ráda pojistila vítězství svého favorita, pošle mu na pomoc skvělou šermířku Ting Ting. Netuší však, že Ting Ting vyrostla na stejné ulici jako náš hrdina, už dlouho ho tajně miluje. Brzy je jasné, že Vládce Severu je odhodlán hrát tvrdě a nelítostně, bez ohledu na pravidla i čest. Podlými metodami se mu povede probudit v Ting Ting ještě víc vzteku a žárlivost, a pak s její pomocí soka falešně obviní z pokusu otrávit princeznu. On i Bird jsou odsouzeni k smrti a jediný, kdo je může osvobodit ze žaláře, je Ting Ting. Uvědomí si svou chybu? Babička Gogo
Komedie Švéd./Nor./N/VB (2010). Bude film Children of Nature spásou islandského filmového průmyslu? ... Komedie Švéd./Nor./N/VB (2010). Bude film Children of Nature spásou islandského filmového průmyslu? Jeho režisér si to bezpochyby myslí. A možná ještě jeho milující matka Gógó. Jenže kromě nich už nikdo jiný. Neohrožený režisér na mizině si vůbec neklade nízké cíle - doufá, že pokud bude nominován na Oscara, Islanďani se konečně poženou do kin a on bude opět v balíku. Jeho věřitelé jsou ale mnohem realističtější - a požadují zpět své peníze. Jako by nestačily jeho dluhy a nedostatek uznání, začne se ještě chovat podivně jeho stará, ale hrdá a stále důvtipná matka Gógó. Začíná to malými věcmi, když se někde ztratí, zapomene vypnout sporák nebo zničehonic v ní propukne v záchvat hněvu. Jenže když jednoho dne zapomene vypnout vodu a vyplaví sousedy, musí se Gógó postavit pravdě čelem - a tou pravdou je Alzheimer. Slovo, které na ni spadne jako opona oznamující konec představení. Problémy jejího syna jsou najednou nicotné, když si uvědomí, že ztrácí osobu, která je mu na světě nejbližší. Gógó se stále více vzdaluje přítomnosti - a ve svém světě se ubírá do šťastnější minulosti, kdy byla mladá, krásná a čerstvě zamilovaná... |
Stažení
Další díl/opakování: Drama Izr./Fr./N (2007). Násilné, armádou řízené vyklizení pásma Gazy, k němuž jako k poslední možno... Drama Izr./Fr./N (2007). Násilné, armádou řízené vyklizení pásma Gazy, k němuž jako k poslední možnosti přikročila izraelská vláda v roce 2005, je jedním z mnoha traumat, které tíží tento stát a s nímž se mnozí jeho obyvatelé dodnes snaží vypořádat. Pokouší se o to i padesátiletý rodák z Haify, světově uznávaný režisér Amos Gitai, který se rozhodl přispět k tomuto tématu koprodukčním dramatem s Juliette Binocheovou a Lironem Levem v hlavních rolích. Oscarová francouzská herečka zde ztělesňuje Anu, ženu s nizozemsko - palestinskými kořeny žijící v Avignonu, které nedávno zemřel otec. Z toho důvodu za ní přijíždí její odcizený adoptivní bratr, vášnivý a impulzivní Uli, kterému pro změnu v žilách koluje krev francouzských Židů. Jeho postoj ohledně Gazy je poměrně jednoznačný a radikální. Ostatně z Francie má namířeno rovnou do Izraele, kde přijal práci právě na sporném území, úzce související s vysídlováním tamějších židovských osad. A přestože Ana s mnoha jeho názory nesouhlasí a jejich vztah se podobá tanci mezi vejci, chápe, že právě nyní nastala její životní šance. V jedné z osad v Gaze totiž před lety zůstala její opuštěná dcera, dnes již dvacetiletá mladá žena, kterou se čerstvě rozvedená Ana konečně může vydat hledat. Na nebezpečné cestě, na níž ji Uli doprovází, je k dosažení svého cíle ochotna obětovat téměř vše. Fame – Cesta za slávou
Další díl/opakování: Hudební film USA (2009). Remake slavného filmu z roku 1980 představuje talentovanou skupinu zpěváků,... Hudební film USA (2009). Remake slavného filmu z roku 1980 představuje talentovanou skupinu zpěváků, tanečníků, herců i umělců během čtyř let na střední škole hereckých umění, kde se scházejí studenti z veškerých společenských postavení a mají tak šanci prožít své sny a dosáhnout skutečné a trvalé slávy... která přichází jen s talentem, oddaností a tvrdou prací. Pošli kulku
Další díl/opakování: Dokument Braz./USA (2007). Svědectví o korupci a třídním boji v Brazílii, jak je vyprávěno prostředn... Dokument Braz./USA (2007). Svědectví o korupci a třídním boji v Brazílii, jak je vyprávěno prostřednictvím příběhů o bohatém podnikateli, plastickém chirurgovi, který pomáhá obětem únosu, a politikovi, jehož příjem závisí na žabí farmě. |
|
Tajemství vesmíru
Další díl/opakování: 10 způsobů, jak zničit Zemi. Dokument USA (2008). Vydejte se do světa planet, komet, hvězd, souhvězd... 10 způsobů, jak zničit Zemi. Dokument USA (2008). Vydejte se do světa planet, komet, hvězd, souhvězdí a galaxií! Na cestě od středu sluneční soustavy až k okrajům vesmíru nahlédneme do jeho nejskrytějších tajemství... 17:50
Zázračná planeta II (6)
Města. Dokument VB (2016). Pokračování legendární dokumentární série Davida Attenborougha nabízí exk... Města. Dokument VB (2016). Pokračování legendární dokumentární série Davida Attenborougha nabízí exkluzivní záběry života na naší planetě jako nikdy dřív. Vydejte se spolu s ním na nepřekonatelné putování po ostrovech, pohořích, pouštích i městech... 18:55
Malí zabijáci
Dokument N (2015). Přirozený respekt z velkých a atraktivních šelem je naprosto běžný. Málokdo si vš... Dokument N (2015). Přirozený respekt z velkých a atraktivních šelem je naprosto běžný. Málokdo si však uvědomí, že i mezi menšími a malými živočichy je řada nebezpečných predátorů… |
Jurský masakr
Další díl/opakování: Thriller VB (2012). Jurský masakr vypráví o konžské expedici otce a syna, které sleduje televizní št... Thriller VB (2012). Jurský masakr vypráví o konžské expedici otce a syna, které sleduje televizní štáb natáčející dokument. Když všichni účastníci tajemně zmizí, na filmovém materiálu, který po nich zůstal, jsou nalezeny záběry dinosaura, který měl vyhynout před 65 miliony let. Zamračené dny
Další díl/opakování: Drama Švýc./It. (2007). Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Fran... Drama Švýc./It. (2007). Snímek Silvia Soldiniho, na němž se podíleli také Dorianna Leondeffová, Francesco Piccolo a Federica Pontremoliová, vypráví příběh Elsy a Micheleho. Tento dobře zajištěný pár má dvacetiletou dceru a jejich situace je natolik dobrá, že Else umožní odejít z práce a splnit si svůj životní sen. Chce se vrátit do školy a vystudovat dějiny umění. Agentura: I možné je nemožné
Další díl/opakování: Komedie Fr. (2012). 32letá Lili David je svobodná matka dospívajícího syna. Její vlastní matka je ak... Komedie Fr. (2012). 32letá Lili David je svobodná matka dospívajícího syna. Její vlastní matka je aktivní cyklistka přezdívaná Ma Dalton. Ale v Lilině životě je všechno špatně: žádná práce, žádné peníze. Sophie, macecha jejího syna, nabízí Lili práci v luxusní společnosti poskytující „životní služby“. Je to magická práce, která se skládá z plnění všech potřeb a tužeb: najít soukromý tryskáč k okamžitému použití, zorganizovat svatbu pro pár středního věku, najít Michaela Jacksona pro oslavu narozenin, pomoci finančnímu magnátovi shromáždit jeho dlouho ztracenou rodinu pár dní před jeho soudem, ... Seznam požadavků je nekonečný, příznak stále mocnějšího víru naší konzumní společnosti. Stejně jako novodobá víla plnící přání ze sebe Lili David vydává to nejlepší a zdá se, že vše dobře drží v rukou ... všechno, tedy až na Marca, stydlivého ex-milence, který prošel proměnou v playboye, a teď se v jejím životě po 5 letech objeví ... jako její kolega! |
Filmbox
Tělo
Další díl/opakování: Komedie Pol. (2003). Skupina tří přátel žije společně až do chvíle, než jeden z nich zemře kvůli svý... Komedie Pol. (2003). Skupina tří přátel žije společně až do chvíle, než jeden z nich zemře kvůli svým ilegálním kšeftům. Zbývající dva ztratí jeho tělo a tak se musí vydat jej hledat. Tělo zatím putuje z ruky do ruky, protože kdokoliv se k němu dostane, ten se snaží se ho zase rychle zbavit, pokud možno bez asistence policie. Čeká Vás napětí a dostatečná dávka humoru od začátku do konce. Callboys
Další díl/opakování: Komediální seriál Belg. (2016). Teď, když Wes opustil své lehavé zaměstnání, dodrží Fonda slib a se ... Komediální seriál Belg. (2016). Teď, když Wes opustil své lehavé zaměstnání, dodrží Fonda slib a se svým nápadníkem povečeří. Mezitím se Jay tajně prohlašuje kreativním vedením Callboys. Jeho záměrem je vyrobit virální webový film pro umělé penisy, který natočí jejich webmaster Sigi, se spoustou záběrů, jak jezdí na motocyklu. Když penisy dorazí, Callboys jsou všechno jen ne připraveni. |
Filmbox Plus
Dezertér
Další díl/opakování: Akční film VB (2002). Nepravděpodobné přátelství v tavicím kotlíku zmatku. Simon Murray bojuje za fr... Akční film VB (2002). Nepravděpodobné přátelství v tavicím kotlíku zmatku. Simon Murray bojuje za francouzskou cizineckou legii. Pascal Dupont bojuje za sebe. Válkou zmítaní muži pochybují o cti, naději, morálce… protože můžete opustit všechno… kromě sebe. Prokletí
Další díl/opakování: Horor USA (2008). Obyvatelé malého amerického městečka začnou umírat jeden po druhém, zdánlivě sebev... Horor USA (2008). Obyvatelé malého amerického městečka začnou umírat jeden po druhém, zdánlivě sebevraždou... Bez poskvrny
Další díl/opakování: Dramatický seriál Nor. (2015). Aksel zůstává v Lifjordu a hledá nového výkonného ředitele pro Solar ... Dramatický seriál Nor. (2015). Aksel zůstává v Lifjordu a hledá nového výkonného ředitele pro Solar Tech. Eva se rozhodne firmu opustit, což vyvolá konflikt v celé rodině Hansteenových. Larsova loajalita vůči matce projde zkouškou, dostane totiž nabídku stát se oním výkonným ředitelem. Aksel si uvědomí, v jak těžké situaci se ocitli jeho matka a bratr poté, co odešel. Rád by vše napravil. Vypadá to, že Tonje je jediná osoba, která cítí k Akselovi sympatie. |
Filmbox HD
|
Prima ZOOM
20:00
Hitlerův kruh zla (1)
Hrdinové & Odpadlíci. Dok. seriál, N (2017). Německo bylo po první světové válce v troskách. Hledalo... Hrdinové & Odpadlíci. Dok. seriál, N (2017). Německo bylo po první světové válce v troskách. Hledalo spasitele. Poznejte příběh Hitlerových stoupenců, kteří umožnili nejbrutálnější hrůzy třetí říše… 21:05
Vraky druhé světové války
Dokument USA (2016). Mnohá z tajemství vraků druhé světové války leží stále pod mořem. Představte si... Dokument USA (2016). Mnohá z tajemství vraků druhé světové války leží stále pod mořem. Představte si, že bychom vypustili oceány a odhalili odpovědi na dávné otázky... 22:05
Loch Lomond: Rok v divočině (2)
Léto. Dokument VB (2015). Nad našimi hlavami žijí ve vzduchu miliardy živočichů – savci, ptáci, hmyz... Léto. Dokument VB (2015). Nad našimi hlavami žijí ve vzduchu miliardy živočichů – savci, ptáci, hmyz. Každý z těchto tvorů uskutečňuje malý osobní zázrak, o kterém člověk od pradávna snil, překoná gravitaci a pomocí vlastního těla vzlétne… Planeta písku
Další díl/opakování: Atacama - pátrání po vodě. Dokument Fr. (2016). Po celém světě mizí úrodná půda, polyká ji poušť. Ze... Atacama - pátrání po vodě. Dokument Fr. (2016). Po celém světě mizí úrodná půda, polyká ji poušť. Země se stává sterilní mrtvou půdou a tamější obyvatelé musí odejít jinam. Jaká je dnešní podoba největších pouští světa…? |
Filmbox Extra HD
Nenápadná slečna
Další díl/opakování: Komedie USA (2010). Sarah Jonesová by chtěla od života víc. nemá štěstí v lásce, stále bydlí se svou... Komedie USA (2010). Sarah Jonesová by chtěla od života víc. nemá štěstí v lásce, stále bydlí se svou excentrickou maminkou a pracuje jako sekretářka u Judge Pharmaceutics, což ji vůbec nezajímá. Své nenadálé povýšení na juniorní pozici ve vedení vypadá jako perfektní příležitost. Ale s povýšením přichází i nový soutěživý svět vychytralých a komplikovaných manažerů a Sarah Jonesová začíná konkurenci odklízet tím jediným způsobem, jaký zná… vraždou. Během svého stoupání na vrchol společenského žebříčku se nenadále zamiluje do muže svých snů, detektiva Billa Malloye – policisty odhodlaného vyřešit případ vražd v Judge Pharmaceuticals. Probuzení
Další díl/opakování: Komedie USA (2009). Když se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by ... Komedie USA (2009). Když se konvencím vzdorující slečna Carys Reitman ocitá na dně, udělá to, co by udělala každá emocionálně vypjatá moderní dívka - chodí na pohřby cizích lidí. Na jednom takovém osudovém pohřbu se nečekaně potká s Tylerem, který oplakává svou zesnulou snoubenku. Navzdory varováním svého nejlepšího kamaráda, pracovníka pohřební služby Shanea a své spolubydlící Lily, se zdá, že se Carys poprvé v životě s někým doopravdy sblížila. V touze po odpovědích na otázky ohledně své minulosti se vydá za svojí matkou, se kterou se už jinak skoro nestýká - a začíná pomalu zjišťovat, že ve vztahu s Tylerem riskuje víc, než jen zlomené srdce. |
Filmbox
Nepřítomnost
Další díl/opakování: Horor USA (2011). Triciin manžel Daniel je po sedm let nezvěstný. Její mladší sestra Callie se k ní ... Horor USA (2011). Triciin manžel Daniel je po sedm let nezvěstný. Její mladší sestra Callie se k ní přestěhovala, když se tlak vystupňoval a konečně ho prohlásili za mrtvého „v nepřítomnosti“. Jak se Tricia probírá troskami a pokouší se jít dál, Callie začne lákat zlověstná chodba blízko domu. Jak ji začíná spojovat s dalšími tajemnými zmizeními, ukáže se, že Danielova předpokládaná smrt by vůbec nemusela být přirozená. Prastará síla, která se v chodbě probudila, si možná vzala na mušku Callie a Tricii… a Daniel možná trpí ve spárech síly něčím horším, než je smrt. Až odejdu
Další díl/opakování: Drama Fr. (2016). Toto drama Claire Lemaréchalové je adaptací knihy „Le courage d’une mere“ autorek ... Drama Fr. (2016). Toto drama Claire Lemaréchalové je adaptací knihy „Le courage d’une mere“ autorek Marie-Laure Picatové a Anne Berthodové. Země byla v té době pohnuta příběhem této matky umírající na rakovinu, která vedla obtížnou bitvu s francouzskou vládou o to, aby její děti mohly po její smrti zůstat spolu v rodinném prostředí. |
Filmbox Plus
Bez poskvrny
Další díl/opakování: Dramatický seriál Nor. (2015). Akselův vztah k Tonje je přerušen příjezdem jeho manželky Angeline a ... Dramatický seriál Nor. (2015). Akselův vztah k Tonje je přerušen příjezdem jeho manželky Angeline a syna Tima do Lifjordu. Své ženě musí Aksel také říct o Karine, část příběhu ale zamlčí. Obchodní úspěchy Solar Techu na sebe nenechají dlouho čekat, ovšem když Lars zpanikaří, musí Aksel požádat o pomoc s klienty i Angeline. Tonje má pocit, že je zde tak nějak navíc. Eva využije své konexe, aby dosáhla otevření starého případu. Urputně se snaží objevit něco, co policie před lety přehlédla, aby mohla Aksela znovu obvinit. Dante 01
Další díl/opakování: Thriller Fr. (2008). Příběh kosmonauta, který se probudí uprostřed ničeho a ze zabudovaného počítače... Thriller Fr. (2008). Příběh kosmonauta, který se probudí uprostřed ničeho a ze zabudovaného počítače se dozví pouze informaci, že na vesmírné lodi není sám. Snímek o umělé inteligenci s nádechem kultovního sci-fi 2001: Vesmírná odysea obsahuje samozřejmě i silné vizuální záběry. Mezi zloději
Další díl/opakování: Válečný thriller Kan. (2009). Tři staří kamarádi - novinář, ropný analytik a finanční manažer - se s... Válečný thriller Kan. (2009). Tři staří kamarádi - novinář, ropný analytik a finanční manažer - se setkají po deseti letech a náhodou přijdou na to, co vlastně doopravdy vedlo k vypuknutí války v Iráku. Trojice se snaží přinést médiím důkaz o tom, že za americkou invazí do Iráku stojí snaha přenést hlavní část obchodu s ropou zpět z eura na dolar pro zachování globální monetární svrchovanosti USA. Náš trojčlenný tým je nucen čelit na cestě za nalezením důkazů obrovské přesile i vlastní minulosti a především přežít - aby se pravda konečně dostala na světlo. Píp!
Další díl/opakování: Drama Belg./Niz. (2010). Film Eep! Vypráví pozoruhodný příběh Birdie - malé dívky, která se narodila... Drama Belg./Niz. (2010). Film Eep! Vypráví pozoruhodný příběh Birdie - malé dívky, která se narodila s křídly místo rukou. Jako malou ji v lese najde Warre a ujme se jí společně s Tine. Když ale potom Birdie odletí na jih, začne pro všechny neobyčejná cesta…. |
Filmbox HD
|
Prima ZOOM
Vetřelci dávnověku
Další díl/opakování: Mimozemská evoluce. Dokument USA (2014). Podle některých badatelů dokazují staré legendy, záznamy z ... Mimozemská evoluce. Dokument USA (2014). Podle některých badatelů dokazují staré legendy, záznamy z kronik a archeologické nálezy, že na naší planetě mnohokrát v minulosti přistáli mimozemšťané. Jsou tyto důkazy přesvědčivé? Byli mimozemšťané předobrazem bohů...? Po stopách duchů
Další díl/opakování: Dokument USA (2016). Speciální tým expertů na paranormální jevy vyšetřuje a dokumentuje nadpřirozená... Dokument USA (2016). Speciální tým expertů na paranormální jevy vyšetřuje a dokumentuje nadpřirozená zjevení... 02:05
Modravé hlubiny II (1)
Cortézovo moře. Dokument Kan. (2016). Poznejte velkolepé odlehlé ráje, které jsou pokladnicí mořskéh... Cortézovo moře. Dokument Kan. (2016). Poznejte velkolepé odlehlé ráje, které jsou pokladnicí mořského života... 03:10
Akvária na míru IV (15)
Andělské akvárium. Dokument USA (2013). Brett a Wayde jsou nejlepší stavitelé akvárií na světě. Pora... Andělské akvárium. Dokument USA (2013). Brett a Wayde jsou nejlepší stavitelé akvárií na světě. Poradí si s obří nádrží pro žraloky i se složitou soustavou uvnitř několika kanceláří... 03:50
Kleopatra: Legenda a skutečnost (2)
Láska a smrt. Dokument VB (2016). Poznejte příběh slavné královny, milující matky, mnohonásobné vraž... Láska a smrt. Dokument VB (2016). Poznejte příběh slavné královny, milující matky, mnohonásobné vražedkyně, tvrdé političky a charismatické osobnosti s pověstí, která se stala legendární. Byla nezkrotná, mocná a historie ukázala, že byla také nepoddajná... 04:40
Géniové starověku (1)
Buddha. Dokument VB (2015). Poznejte trojici významných osobností, které zásadně změnily svět a dosa... Buddha. Dokument VB (2015). Poznejte trojici významných osobností, které zásadně změnily svět a dosavadní lidské názory o zcela základních věcech. Buddhu, Sókrata a Konfucia… |
Filmbox Extra HD
Beowulf: Návrat do Shieldlandu (10)
Akční seriál VB (2016). Zamilovaní Beowulf a Elvina si užijí pár chvil bez zvídavých pohledů Heroťan... Akční seriál VB (2016). Zamilovaní Beowulf a Elvina si užijí pár chvil bez zvídavých pohledů Heroťanů. Když jsou však vystavení nebezpečí, musí Elvina kvůli záchraně jejich životů odhalit své temné tajemství. Pravda vystaví Beowulfovy city k ní zkoušce. American Crime
Další díl/opakování: Seriál USA (2016). Životy účastníků soudního procesu případu s jasným rasovým podtextem se během pře... Seriál USA (2016). Životy účastníků soudního procesu případu s jasným rasovým podtextem se během přelíčení navždy změní. Za zdí
Další díl/opakování: Thriller Kan./USA (2008). Kasa pobřežního městečka Harrison Bay zeje prázdnotou, proto se zástupce s... Thriller Kan./USA (2008). Kasa pobřežního městečka Harrison Bay zeje prázdnotou, proto se zástupce starosty Drew Cabot domluví s dodavatelem, že přestaví opuštěný maják pro turisty. Otci Hendrymu se nepodaří přesvědčit městskou radu, aby tento projekt vetovala. Pozdval také potají Katelyn Parksovou, která byla vychována pěstouny poté, co byl její otec Christopher uvězněn za vraždu její matky. Jakmile je suterén majáku otevřen, uzačne nové krveprolití a strašlivá pravda o minulosti pomalu vyplouvá na povrch. Láska a Mary
Další díl/opakování: Romantická komedie USA (2007). Mary je umělecká cukrářka, která se usilovně snaží udržet dveře své c... Romantická komedie USA (2007). Mary je umělecká cukrářka, která se usilovně snaží udržet dveře své cukrárny otevřené. Hrozí jí soudní vystěhování, a tak se rozhodne vrátit se domů se svým snoubencem Brentem, abysi vyzvedla pořádný zásnubní dar od své excentrické texaské rodiny. Když Brent dostane silný alergický záchvat a není cesty schopen, Mary složí kauci za jeho identické dvojče, bratra Jakea, a odjede s ním domů, kde ho vydává za svého snoubence. |