Zobrazit vybrané
ČT1
|
ČT2
|
NOVA
|
Prima
|
TV Barrandov
|
|
16:10
   To je vražda, napsala XII
Další díl/opakování: Neochotný svědek. Krimiseriál USA (1984-1996). Bývalá učitelka a spisovatelka Jessica Fletcherová s ... Neochotný svědek. Krimiseriál USA (1984-1996). Bývalá učitelka a spisovatelka Jessica Fletcherová s úspěchem řeší kriminální případy.  17:00
  Cestománie
Další díl/opakování: Panama - země vodní cesty. Cestopis (2003). Na jednom místě planety se spojily dva oceány. Oblast se... Panama - země vodní cesty. Cestopis (2003). Na jednom místě planety se spojily dva oceány. Oblast se tak stala největší finanční centrálou Latinské Ameriky.  17:30
 AZ-kvíz
Další díl/opakování: Soutěž pro každého  18:00
 Události v regionech
Další díl/opakování: Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích Čes... Hlavní regionální zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí v krajích České republiky  18:25
Kde domov můj?
Další díl/opakování: Soutěž. Zábavná vědomostní soutěž. Moderuje Aleš Háma.  18:55
Události za okamžik a počasí
Další díl/opakování:  19:00
Události
Další díl/opakování: Hlavní zpravodajská relace České televize. Souhrn nejdůležitějších událostí dne v ČR i ve světě 19:56
Branky, body, vteřiny
Další díl/opakování:  |
16:30
Sousedé
Magazín ČR. Návštěva nově otevřeného indonéského kulturního centra i představení Gadžové jdou do neb... Magazín ČR. Návštěva nově otevřeného indonéského kulturního centra i představení Gadžové jdou do nebe v dalším vydání sousedského magazínu. Připravili: M. Růžičková, J. Matějková a M. Rek 16:55
Vlčí odysea
Dokument Fr. Příběh vlka se zlatýma očima, mimořádně zdatného jedince, kterému vědci dali jméno Slav... Dokument Fr. Příběh vlka se zlatýma očima, mimořádně zdatného jedince, kterému vědci dali jméno Slava. Na cestě z Rumunska do Španělska urazil přes tři tisíce kilometrů 17:50
Zázračná planeta: Velká a krásná
Dokument N. Zvířata obřích rozměrů nás uchvacují nejen vzhledem, ale i společenským chováním, výjime... Dokument N. Zvířata obřích rozměrů nás uchvacují nejen vzhledem, ale i společenským chováním, výjimečnými vlastnostmi, dovednostmi i loveckou strategií 18:45
 Večerníček
Další díl/opakování: O Kanafáskovi  18:55
Cesty víry
Další díl/opakování: Kněžské stáří. Dokument (2019). Celý život obětovali jiným, teď sami potřebují pomoc.  19:20
Zeměpis světa: Tajemný svět mangrove
Dokument (1998). Opakování 22.7./ČT2. Pozoruhodný život uprostřed zaplavených mangrovových lesů na o... Dokument (1998). Opakování 22.7./ČT2. Pozoruhodný život uprostřed zaplavených mangrovových lesů na ostrově Nová Guinea. 19:40
Postřehy odjinud
Další díl/opakování: Jsme Češi i Řekové. Cestopis. Řecko očima Marthy Elefteriadu  |
16:00
Dr. House
Další díl/opakování: Rodinná praxe. Seriál USA (2010). House se nechoval dobře k důležité pacientce, matce doktorky Cuddy... Rodinná praxe. Seriál USA (2010). House se nechoval dobře k důležité pacientce, matce doktorky Cuddyové. Když zjistí svůj omyl, na velkou nápravu je již pozdě. Žena dosáhne odvolání House z případu. Jenže je to právě on, který najde skutečnou příčinu jejích obtíží a zachrání ji...  17:00
 Odpolední Televizní noviny, Sportovní noviny
Další díl/opakování: 17:20
Co na to Češi
Další díl/opakování: Tomáš Matonoha uvádí světově úspěšnou soutěž rodinných týmů, ve které jde nejen o velké peníze, ale ... Tomáš Matonoha uvádí světově úspěšnou soutěž rodinných týmů, ve které jde nejen o velké peníze, ale i o velkou zábavu  18:15
Comeback
Další díl/opakování: Strakonický bubák. Sitcom ČR (2009). Poté, co Tomáše zařadil časopis Blondýna mezi kandidáty na titu... Strakonický bubák. Sitcom ČR (2009). Poté, co Tomáše zařadil časopis Blondýna mezi kandidáty na titul Tupan roku, se Marcelka nejdříve opila a pak se rozhodla, že to takhle dál nejde. Chudák Tomáš ze sebe musí narychlo udělat intelektuála, nebo to aspoň předstírat!  18:50
Hospoda
Další díl/opakování: Kalamita. Seriál ČR (1995). Do hospůdky tři schůdky - z hospody tři schody.  19:30
Televizní noviny, Sportovní noviny, Počasí
Další díl/opakování:  |
16:30
Krimi zprávy
Další díl/opakování: Moderují: Václav Janata, Michal Janotka, Ondřej Pořízek Moderátoři o pořadu: „Jsme skvělá země plná ... Moderují: Václav Janata, Michal Janotka, Ondřej Pořízek Moderátoři o pořadu: „Jsme skvělá země plná hodných a poctivých lidí, kterým to ale kazí lotři, vrazi, kriminálnici a podvodníci. A proto i nepěkné zprávy patří k našemu každodennímu životu. Dozvíte se je v nových Krimi zprávách.“ Krimi zprávy – to obvykle nebývá nic veselého. Ale i nepěkné zprávy patří k našemu každodennímu životu. Protože bouračka na cestě do práce, vyloupený obchod za rohem nebo podvodník, který vám klepe na dveře, se nás týkají víc, než si myslíme. Situace, ve kterých bychom se nechtěli ocitnout, ale o kterých bychom měli vědět. To jsou KRIMI ZPRÁVY.  16:50
Policie v akci
Další díl/opakování: Čtyři případy, čtyři lidské osudy. Reální policisté, případy ukazující skutečný život a volání o pom... Čtyři případy, čtyři lidské osudy. Reální policisté, případy ukazující skutečný život a volání o pomoc  17:50
Prostřeno!
Další díl/opakování: Pět soutěžících, pět večeří, menu tradiční i exotická! Reality show Prostřeno! je každodenní návštěv... Pět soutěžících, pět večeří, menu tradiční i exotická! Reality show Prostřeno! je každodenní návštěvou vašich domovů, přehlídkou tanců kolem plotny, lákavou ochutnávkou, ale i sondou odolnosti zúčastněných. Dívejte se a hodnoťte! Kromě šedesátitisícové výhry, která je výsledkem klání soupeřů, je tu i deset tisíc pro každého, koho zvolí diváci. Vyhrát může dokonce i divák, který se jen zúčastní hlasování. A to celých 10 tisíc korun!  |
16:20
 Jak to dopadlo!?
Další díl/opakování: Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte p... Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte přitom s námi  17:20
Jak to dopadlo!?
Další díl/opakování: Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte p... Honzy Musila se diváci stále více ptají, jak jednotlivé příběhy Nebezpečných vztahů dopadly. Buďte přitom s námi 18:15
Nebezpečné vztahy
Další díl/opakování: Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příbě... Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu  19:15
Nebezpečné vztahy
Další díl/opakování: Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příbě... Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu |
|
ČT1
20:10
 Dešťová víla
Další díl/opakování: Pohádka ČR (2010). Výpravná filmová pohádková pouť za láskou a odpuštěním. Přesvědčí Květuška nadpoz... Pohádka ČR (2010). Výpravná filmová pohádková pouť za láskou a odpuštěním. Přesvědčí Květuška nadpozemské bytosti, mocné živly i samo Slunce a vrátí svému kraji vodu? Dokáže uhájit svou lásku k Ondrovi? Scénář J. Míka. Kamera K. Fairaisl.  21:45
Všechnopárty
Další díl/opakování: Talk show. Opakování 18.7./ČT1. Zábavná talk show Karla Šípa. Hosté: J. Bohdalová, M. Šebek, J. Ondr... Talk show. Opakování 18.7./ČT1. Zábavná talk show Karla Šípa. Hosté: J. Bohdalová, M. Šebek, J. Ondra.  22:45
Karel Gott 70
Další díl/opakování: První část koncertu, který byl věnován významnému životnímu jubileu legendy naší populární hudby, uv... První část koncertu, který byl věnován významnému životnímu jubileu legendy naší populární hudby, uvádíme jako vzpomínku na tuto mimořádnou osobnost – pana Karla Gotta (2009). Gratulovat přišli: E. Farna, I. Csáková, T. Kerndlová, D. Šinkorová, Z. Adamovská, P. Janů, P. Bende, S. Issa, V. Horváth, J. Šťastný, P. Zedníček, O. Hejma, R. Tesařík, M. Kocáb, A. Brichta, Gipsy.cz, Divokej Bill, Support Lesbiens a řada dalších. Kamera J. Halász.  |
ČT2
20:00
Pravá a levá ruka ďábla
Další díl/opakování: Western It. (1970). Dva pistolničtí bratři si připnou šerifskou hvězdu a z Divokého západu udělají k... Western It. (1970). Dva pistolničtí bratři si připnou šerifskou hvězdu a z Divokého západu udělají kůlničku na dříví.  21:55
Loupež
Další díl/opakování: Krimidrama VB (1967). Dramatické zpracování legendární velké vlakové loupeže.  23:45
Most IV (3/8)
Krimiseriál Dán./Švéd. (2018). Opakování 23.7./ČT2. Švédská vyšetřovatelka Saga a dánský vyšetřovate... Krimiseriál Dán./Švéd. (2018). Opakování 23.7./ČT2. Švédská vyšetřovatelka Saga a dánský vyšetřovatel Henrik rozkrývají další spletitý případ.  |
NOVA
20:20
Policie Modrava
Další díl/opakování: Případ ukradené krasavice. Krimiseriál ČR (2013). Cestář Cerman najde na korbě svého náklaďáku mrtvo... Případ ukradené krasavice. Krimiseriál ČR (2013). Cestář Cerman najde na korbě svého náklaďáku mrtvolu muže. Jde o údržbáře ze zámku Klenová u Klatov. Policisté musejí zjistit, jak se tělo dostalo na korbu cestářského náklaďáku a zda jeho smrt souvisí s nedávnou krádeží vzácného obrazu Koupající se krasavice, který se ztratil z depozitáře právě na zámku Klenová.  21:25
Dáma a Král
Další díl/opakování: Smrt v Jezerní kotlině. Detektivní seriál ČR (2017). Na skautském táboře se před 4 lety stala vražda... Smrt v Jezerní kotlině. Detektivní seriál ČR (2017). Na skautském táboře se před 4 lety stala vražda, sestra obviněného ale nevěří, že její bratr je odsouzený právem. Prokop s Lenkou zjišťují, že na tomto táboře nic není tak nevinné, jak se zdá. Podaří se Prokopovi a Lence po letech odhalit, kdo tu noc během bojové hry vraždil?  22:35
Pohádkář
Další díl/opakování: Romantické drama ČR (2014). Kapitán vyšetřuje smrt neznámého muže, jehož tělo bylo nalezeno v řece. ... Romantické drama ČR (2014). Kapitán vyšetřuje smrt neznámého muže, jehož tělo bylo nalezeno v řece. Postupným rozkrýváním mužovy identity se před ním rozehrává netradiční milostné drama. Čím blíž se policista dostává k podstatě toho, jaký mrtvý byl, tím víc začíná chápat, proč tak žil. A co víc, díky němu snad sám najde klíč k vyřešení vlastního života, který se mu hroutí pod rukama...  |
Prima
20:15
Vražedná Mallorca
Další díl/opakování: Oligarchova ikona. Krimiseriál VB (2019). Vzácná ikona svatého Mikuláše je navrácena klášteru na Mal... Oligarchova ikona. Krimiseriál VB (2019). Vzácná ikona svatého Mikuláše je navrácena klášteru na Mallorce. V minulosti už byla jednou odcizena, a teď se dostává díky ženě ruského oligarchy zpět tam, kam patří. Při slavnostním předání je ale opět ukradena. Miranda a Max jsou pachateli na stopě.  21:20
Lovci prokletých pokladů
Další díl/opakování: Šifra hawaladaru. Dobrodružný seriál USA (2017). Danny a Lexi stále pátrají po teroristovi Faroukovi... Šifra hawaladaru. Dobrodružný seriál USA (2017). Danny a Lexi stále pátrají po teroristovi Faroukovi. Lexi podezírá egyptského policistu Asima ze spolupráce s Faroukem, ale ukáže se, že Faroukovým spojencem je někdo jiný.  22:05
Zmizení
Další díl/opakování: Thriller USA (2013). Keller Dover prožívá tu nejhorší noční můru. Neznámý pachatel unesl jeho šestil... Thriller USA (2013). Keller Dover prožívá tu nejhorší noční můru. Neznámý pachatel unesl jeho šestiletou dceru a její kamarádku. Policejní pátrání se protahuje a Keller se rozhodne jednat na vlastní pěst. Pustí se do výslechu zaostalého mladíka, který je jediným pojítkem k případu.  |
TV Barrandov
20:35
TO BYL VÁŠ ROK
Největší milníky, největší osobnosti, největší hity sedmdesátých až devadesátých let, s Michalem Dav... Největší milníky, největší osobnosti, největší hity sedmdesátých až devadesátých let, s Michalem Davidem, v show, jaká tu ještě nebyla 22:35
Lotři
Akční film USA (1992). Ve špatnou dobu na špatném místě… Dva hasiči najdou při zásahu v hořícím domě... Akční film USA (1992). Ve špatnou dobu na špatném místě… Dva hasiči najdou při zásahu v hořícím domě plánek k místu, kde bylo před padesáti lety ukryto ukradené církevní zlato. Mapa je zavede do staré továrny. Jenže zde právě probíhá válka pouličních gangů. Vypukne boj na život a na smrt ale také o poklad.  |
|
ČT1
00:05
Případy detektiva Murdocha XI
Další díl/opakování: Povstání z popela. Krimiseriál VB/Kan. (2017). Seriál o muži, který ví, že pokrok nezastavíš.  00:50
AZ-kvíz
Další díl/opakování: Soutěž pro každého 01:15
Objektiv
Další díl/opakování:  01:55
Banánové rybičky
Další díl/opakování: Zábavná talk show Haliny Pawlowské, tentokrát na téma "jak přežít cestování" (1999). Spoluúčinkují ... Zábavná talk show Haliny Pawlowské, tentokrát na téma "jak přežít cestování" (1999). Spoluúčinkují R. Linka a O. Hejma.  02:20
Dobré ráno
Další díl/opakování: Startovací dávka energie! Ranní show České televize  04:50
Kuchařská pohotovost
Další díl/opakování: Velký dětský flám. I děti chtějí oslavit ve velkém svoje narozeniny. Zavděčí se náš tým připravenými... Velký dětský flám. I děti chtějí oslavit ve velkém svoje narozeniny. Zavděčí se náš tým připravenými specialitami a hlavně - zvládne vůbec tuhle neposednou partu osmiletých?  |
ČT2
00:45
Gomora
Další díl/opakování: Seriál It./N (2016). Soumrak nad Neapolí – druhá řada jednoho z nejúspěšnějších italských seriálů so... Seriál It./N (2016). Soumrak nad Neapolí – druhá řada jednoho z nejúspěšnějších italských seriálů současnosti, v němž zákon sjednává mafie.  01:45
Apokalypsa: 2. světová válka (2/6)
Dokumentární cyklus Fr. Bilance nejkrvavějšího konfliktu historie: rok 1940 02:35
Řekni mi, co jíš...
Dokument (2008). Změnily se naše stravovací návyky skutečně k lepšímu? Připravili M. Pekárek a J. Ve... Dokument (2008). Změnily se naše stravovací návyky skutečně k lepšímu? Připravili M. Pekárek a J. Večeřa 03:05
Hranice dokořán - Rozmówki polsko-czeski...
Dokument (2011). Pořad o problémech, radostech a spolupráci v příhraničních oblastech podél společné... Dokument (2011). Pořad o problémech, radostech a spolupráci v příhraničních oblastech podél společné česko-polské hranice 03:30
Tajemství železnic
Další díl/opakování: Osoblažkou po slezské Hané. Dokument (2012). Martin Dejdar provází pozoruhodným světem na kolejích. ... Osoblažkou po slezské Hané. Dokument (2012). Martin Dejdar provází pozoruhodným světem na kolejích. Cyklus dokumentů mapujících známá i méně známá místa naší železné dráhy. Připravili J. Slomiany a J. Novák 03:55
Král z Polanky
Další díl/opakování: Dokument (2012). Jak se řídící učitel ve výslužbě zapsal do historie příměstské vesnice.  04:10
S vírou ve zdravý rozum
Dokument (2014). Vysokoškolský učitel Pavel Nováček, který přednáší o udržitelném rozvoji a rozvojov... Dokument (2014). Vysokoškolský učitel Pavel Nováček, který přednáší o udržitelném rozvoji a rozvojové pomoci v mnoha zemích světa, je přesvědčen, že úcta k Bohu a přírodě je nejlepší cestou k dobrému životu na zdravé planetě.  04:40
Sabotáž
Další díl/opakování: Víte, co chcete? Udělejte to! Víte, co nechcete? Sabotujte to!. Smršť nápadů a rad Vladimíra a Tobih... Víte, co chcete? Udělejte to! Víte, co nechcete? Sabotujte to!. Smršť nápadů a rad Vladimíra a Tobiho pro všechny mladé nejen duchem |
NOVA
00:25
Okresní přebor
Další díl/opakování: Na váhu. Komediální seriál ČR (2010). Nespokojenost hráčů Slavoje s trenérskými praktikami Jirky Luň... Na váhu. Komediální seriál ČR (2010). Nespokojenost hráčů Slavoje s trenérskými praktikami Jirky Luňáka vede k angažování nového trenéra. Je to profesionál, je to třída. Má celou zimní přípravu na to, aby dokázal Slavoj připravit na boj o titul nejlepšího mužstva okresu. Nastane vojna jako řemen a minulost s Luňákem najednou hráčům nepřipadá tak špatná.  01:05
Okresní přebor
Další díl/opakování: Jaro. Komediální seriál ČR (2010). Nastane jaro. Kromě toho, že hráči Slavoje začnou zase hrát mistr... Jaro. Komediální seriál ČR (2010). Nastane jaro. Kromě toho, že hráči Slavoje začnou zase hrát mistrovská utkání, udeří jaro také na předsedu oddílu Václava Orla a Antonii Hnátkovou. Jejich romantické schůzky v kabinách však obtěžují hráče Slavoje, protože ti se nemají kde převlékat na trénink. Nehledě na to, že od předsedy očekávají, že bude dodržovat morální zásady v souladu se svým postavením. 01:40
Odložené případy
Další díl/opakování: Babočkové odlétají. Krimiseriál USA (2003). Když se žena po letech probere z kómatu, snaží se za pom... Babočkové odlétají. Krimiseriál USA (2003). Když se žena po letech probere z kómatu, snaží se za pomoci Lilly Rushové zjistit, co se stalo s její dcerou. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni, a tak se sympatická detektivka pouští do vyšetřování starého případu...  02:25
Odložené případy
Další díl/opakování: Třináctá komnata. Krimiseriál USA (2003). Před lety byl při přepadení zabit mladý gay a jeho matka s... Třináctá komnata. Krimiseriál USA (2003). Před lety byl při přepadení zabit mladý gay a jeho matka se chce před smrtí dozvědět, proč musel chlapec zemřít. Všechny oběti si zaslouží, aby jejich vrazi byli dopadeni, a tak se sympatická detektivka Lilly Rushová pouští do vyšetřování starého případu. Stopy vedou do řad policie, která dříve ke gayům tolerantní nebyla... 03:10
Co na to Češi
Další díl/opakování: Tomáš Matonoha uvádí světově úspěšnou soutěž rodinných týmů, ve které jde nejen o velké peníze, ale ... Tomáš Matonoha uvádí světově úspěšnou soutěž rodinných týmů, ve které jde nejen o velké peníze, ale i o velkou zábavu 03:50
Ordinace v růžové zahradě 2
Další díl/opakování: Neúměrné riziko. Seriál ČR (2017). Heluš se rozvádí se Švarcem, vrátí se k životu chudé uklízečky? A... Neúměrné riziko. Seriál ČR (2017). Heluš se rozvádí se Švarcem, vrátí se k životu chudé uklízečky? Andrea hledá důkazy Petrovy neviny.  |
Prima
01:10
Námořní vyšetřovací služba
Další díl/opakování: Chiméra. Krimiseriál USA (2007). Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyš... Chiméra. Krimiseriál USA (2007). Tým zvláštních agentů, kteří operují mimo vojenské velení, musí vyšetřit každý zločin, který má něco společného s námořními silami, bez ohledu na to, jakou hodnost mají podezřelí. Vede je zvláštní agent Leroy Jethro Gibbs, který vedle racionálních úvah vždy dá i na své instinkty.  02:10
Walker, Texas Ranger
Další díl/opakování: Den očisty. Akční seriál USA (1999). Další pokračování příběhů neohroženého Walkera, který se nikdy ... Den očisty. Akční seriál USA (1999). Další pokračování příběhů neohroženého Walkera, který se nikdy netajil tím, že v boji se zločinem vyznává staré osvědčené metody.  03:05
Poslední polda
Další díl/opakování: Dům radosti. Krimiseriál N (2012). Mick je na stopě člověku, který si kdysi objednal jeho vraždu. Po... Dům radosti. Krimiseriál N (2012). Mick je na stopě člověku, který si kdysi objednal jeho vraždu. Používá své klasické metody a neláme si hlavu s tím, zda má povolení k prohlídce. Ovšem uvěznění svědka ve sklepě už je trochu za hranou.  04:05
Prostřeno!
Další díl/opakování: Pět soutěžících, pět večeří, menu tradiční i exotická! Reality show Prostřeno! je každodenní návštěv... Pět soutěžících, pět večeří, menu tradiční i exotická! Reality show Prostřeno! je každodenní návštěvou vašich domovů, přehlídkou tanců kolem plotny, lákavou ochutnávkou, ale i sondou odolnosti zúčastněných. Dívejte se a hodnoťte! Kromě šedesátitisícové výhry, která je výsledkem klání soupeřů, je tu i deset tisíc pro každého, koho zvolí diváci. Vyhrát může dokonce i divák, který se jen zúčastní hlasování. A to celých 10 tisíc korun! |
TV Barrandov
00:50
Zákon a pořádek XVIII
Další díl/opakování: Krimiseriál USA (2008). Získat spravedlnost pro oběti a jejich rodiny… Elitní detektivové a právníci... Krimiseriál USA (2008). Získat spravedlnost pro oběti a jejich rodiny… Elitní detektivové a právníci řeší závažné zločiny v New Yorku.  01:35
Inga Lindström: Konec zlatých časů
Romantická komedie N (2006). Martin a Lars žili za studentských let bohémským životem. Teď je jim tř... Romantická komedie N (2006). Martin a Lars žili za studentských let bohémským životem. Teď je jim třicet a oba si uvědomují, že je čas usadit se a najít si partnerku na celý život…  03:20
Naše zprávy
Další díl/opakování: První televizní zprávy v Česku  03:25
Na plac!
Další díl/opakování: Šance pro herce z ulice  04:40
Nebezpečné vztahy
Další díl/opakování: Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příbě... Láska je krásná věc. Dokud se nezvrhne v nenávist. Podívejte se s námi na neuvěřitelné životní příběhy, které začínaly jako idylka a v troskách končí v našem studiu |
