Legenda o lásce

Námětem romantického pohádkového filmu Legenda o lásce je láska sesterská, láska milenecká a konečně i láska k lidem. Vládkyně orientálního města Arzenu Mechmene Banu obětuje krásu své tváře za záchranu života těžce nemocné mladší sestry. Obě sestry se zamilují do mladého malíře Ferchada. Mechmene propadne žárlivosti, když zjistí, že se Ferchad zamiloval do uzdravené Širín. Vládkyně mu slíbí sestřinu ruku, až když ze železné hory vytryskne pramen zázračné vody, bez které město Arzen umírá žízní. Deset let se Ferchad probíjí nepropustnou skálou a jeho láska k Širín se stává láskou ke všem lidem…

Pohádkový námět se stal pro režiséra Václava Kršku vítanou změnou. Ateliérové scény vznikly na Barrandově, exteriéry na různých místech v Bulharsku. V hlavních rolích uvidíte Vlastu Fialovou, Janu Rybářovou, Apostola Karamiteva, kterého mluví Václav Voska, Otýlii Beníškovou, Přemysla Kočího a Františka Smolíka.

Zdroj: ČT

POZOR SPOILER

V zemi daleké, ve městě Arsenu dává panovnice Mechmene Banu vyhlásit, že kdo vyléčí její nemocnou sestru Širín, obdrží bohatou odměnu. Lidé zde všichni trpí žízní a mají tedy jiné starosti. K Mechmene přichází starý muž, který umí číst myšlenky. Vyléčí její sestru jen za cenu toho, že ona sama obětuje svou krásu. Banu souhlasí, a tak se i stane.

Mladý malíř Ferchad má s biřicem problém, do kterého Banu zasáhne. Oběma sestrám se Ferchad ihned zalíbí. Širín jej vyhledá a ihned mu končí v náručí. Jenže i Banu by si ráda užila, a tak se naoko stará o to, aby jí malíř namaloval ornament. Jednou přijde za Farchadem muž, který jej může k Širín dovést, chce za to jen znát tajemství zelené barvy. Posléze však ještě přidává, že chce i štětec na tulipány. Ferchad se tedy sejde s Širín, a ta navrhne útěk. A oni tak učiní, ale u moře jsou dopadeni. Ferchad je umístěn do mučírny, kam za ním přichází Banu a navrhne mu, že pokud přivede vodu do města, tak mu Širín dá. On souhlasí a kopá a kopá. Léta běží a Širín je povoleno jít za ním. Když se ti dva sejdou, jsou oba šťastní. Jen, jestli se podaří skálu prokopat a vodu do města dovést.

Železná hora skrývá pramen vody, ale lidé z Arzenu k němu nemají přístup a trpí žízní. Do paláce vládkyně Mechmene Banu vozí vodu karavany. Širín, sestra vládkyně, onemocní a nikdo jí neumí pomoci. Záhadný Neznámý slíbí, že Širín vyléčí, když se vládkyně vzdá své krásy a pro Širín dá postavit palác. Mechmene Banu bez váhání souhlasí. Její tvář v té chvíli zestárne a Širín se uzdraví. Mezi dělníky, kteří staví palác, je i malíř Ferchad. Obě sestry se do něho zamilují, ale Ferchad dá přednost krásné Širín. Vládkyně žárlí a slíbí Ferchadovi Širín, když přivede do Arzenu vodu z Železné hory. Ferchad souhlasí, i když ví, že práce bude trvat léta a po celou dobu Širín neuvidí. Po deseti letech dostane Širín svolení Ferchada přivést zpátky. Oba ale cítí, že nebudou šťastni, dokud budou lidé žíznit a proto Ferchad v práci pokračuje. Konečně vytryskne z Železné hory voda. Ferchad se vrací do města a Mechmene Banu stále doufá, že získá jeho lásku, když Širín léty zestárla. Na radu Neznámého se omývá vodou z hory a opět zkrásní, ale Ferchad jejím půvabům nepodlehne. Stále miluje věrnou Širín.

Zdroj: NFA

Český barevný film laureáta státní ceny režiséra Václava Kršky, natočený podle stejnojmenné básnické hry tureckého básníka Nazima Hikmeta, laureáta Světové ceny míru. Jeho námětem je láska - láska sesterská, láska milenecká a konečně nejvyšší forma lidské lásky: láska k lidem.
Mechmene Banu, vládkyně orientálního města Arzenu, se vzdá své krásy pro uzdravení své sestry Širín. Obě sestry se zamilují do mladého malíře Ferchada. Když Ferchad dá přednost Širín, Mechmene Banu mu slíbí svou sestru, podaří-li se mu prorazit skály Železné hory a uvolnit tak skrytý pramen vody, bez které město Arzen umírá žízní. Deset let se Ferchad rve se skálou a jeho láska k Širín se stává láskou ke všemu lidstvu. Další léta buší Ferchadova palice neúnavně do skály. Konečně je jeho dílo dokonáno: voda teče do Arzenu. Mechmene Banu umyje v ní svou tvář a stává se tak krásnou, jakou byla před lety. Avšak Ferchad se nedá zlákat její krásou a bohatstvím a zůstane věrný milovaně Širín.
(FILMOVÝ PŘEHLED 29 / 1957)

Vládkyně orientálního města Arzenu obětuje krásu své tváře za záchranu života své těžce nemocné mladší sestry. Propadne žárlivosti, když se uzdravená Širín zamiluje do malíře Ferchada. Slíbí mu sestřinu ruku, až když ze železné hory vytryskne pramen zázračné vody. Deset let se Ferchad probíjí neprostupnou skalou…

Autor/Zdroj: Březina Václav/Lexikon českého filmu


Vládkyně orientálního města Arzenu obětuje krásu své tváře za záchranu života svojí nemocné sestry. Poté propadne žárlivosti, když se uzdravená Širín zamiluje do Ferchada a uloží mu téměř nesplnitelný úkol.

Autor/Zdroj: /reklamní materiály videodistributora