Mlčení jehňátek

Hannibal Lecter: "Dobre ráno"
Clarice Starlingová: "Doktor Lecter", som Clarice Starlingová

Hannibal Lecter: "Môžem vidieť Vaše doklady?"
Clarice Starlingová: "Dozaista"
Hannibala Lecter: "Bližšie prosím, bližšie"

Hannibal Lecter: "Ste od Jacka Crowforda?"
Clarice Starlingová: "Áno, som"

Hannibal Lecter: "Za týždeň bude Váš preukaz neplatný, vy nie ste z FBI, že áno?"
Clarice Starlingová: "Ešte stále chodím na akadémiu."

Hannibal Lecter: "Že by Jack Crowford poslal na mňa študentku?"
Clarice Starlingová: "Áno, ešte stále študujem. Som tu aby som sa od Vás učila, možno by ste sa mal rozhodnúť či som na to dosť kvalifikovaná."

Hannibal Lecter: "Trochu ste má zaskočila agentka Starlingová, sadnite si prosím."

Clarence Starlingová: "To ste robil vy tie kresby doktor?"
Hannibal Lecter: "Ale nie nie nie..."

...Clarice prochází mezi celami s psychopaty...
,,Cejtim tu tvou pí.."

Dr. Hannibal Lecter:
"Čtěte Marka Aurelia: u každé věci se ptejte, čím je doopravdy."

Ron Bozman: Podarilo sa nám dostať pod kožu skutočne každému.

Hannibal Lecter:
"Nuže, Clarice? Přestala už jehňátka naříkat?"

Raz ma testoval jeden muž. Zjedol som jeho pečienku s fazuľami a chianti.

Hannibal Lecter: "Řekněte mi, senátorko, krmila jste Catherine sama?"
Senátorka Ruth Martinová: "Cože?"
Hannibal Lecter: "Ptám se, jestli jste ji kojila?"
Paul Krendler: "No, dovolte!..."
Senátorka: "Ano, kojila jsem ji."
Hannibal Lecter: "Ztvrdly vám při tom bradavky, že?"
Paul Krendler: "Ty parchante!"
Hannibal Lecter: "Amputujte člověku nohu a stále v ní bude cítit šimrání. Povězte mi, maminko, až bude vaše holčička ležet na prkně..., kde vás bude šimrat?"
Senátorka: "Odvezte tuhle... 'věc' ...zpátky do Baltimoru!"

Hannibal Lecter: "Teď budu poslouchat já. Takže po otcově smrti jste osiřela. Bylo vám deset let. Žila jste u příbuzných na ranči v Montaně. Co to bylo za ranč?"
Clarice Starlingová: "Koně a ovce."
Hannibal Lecter: "Byla jste tam ale jenom dva měsíce. Co se stalo?"
Clarice: "Jednoho dne jsem prostě odešla."
Hannibal: "Ne 'prostě', Clarice. Co se stalo? Ten rančer vás sexuálně obtěžoval? Nutil vás k felaci? Nebo k sodomii?"
Clarice: "Ne, byl to velice slušný muž."
Hannibal: "Tak co se stalo, Clarice?"
Clarice: "Jednou zrána, ještě za tmy..."
Hannibal: "Něco vás probudilo, je to tak? Byl to nějaký zlý sen? Co to bylo?"
Clarice: "Zaslechla jsem podivný zvuk."
Hannibal: "Jaký to byl zvuk?"
Clarice: "Byl to... nářek. Jakýsi druh nářku, jako když pláče dítě."
Hannibal: "Co jste udělala?"
Clarice: "Sešla jsem dolů, ven. Připlížila jsem se ke chlévu. Tolik jsem se bála podívat se dovnitř, ale musela jsem."
Hannibal: "A co jste tam viděla, Clarice? Co jste viděla?"
Clarice: "Jehňata. To naříkala jehňata."
Hannibal: "Poráželi jarní jehňata?"
Clarice: "Ano. A to ona tak naříkala."
Hannibal: "A vy jste utekla?"
Clarice: "Ne. Nejdřív jsem se je snažila pustit. Já... otevřela jsem vrata ohrady, ale ona neutíkala. Jen tam tak zmateně stála a neutíkala. Nemohla."
Hannibal: "Ale vy jste mohla, a tak jste utíkala, že?"
Clarice: "Ano. Popadla jsem jedno jehně a utíkala jsem, co to šlo."
Hannibal: "Kam jste utíkala, Clarice?"
Clarice: "Nevím. Neměla jsem jídlo, ani vodu a bylo velmi chladno, velmi chladno. Myslela jsem... myslela jsem, že zachráním aspoň jedno..., ale bylo moc těžké. Bylo tak těžké... Nedostala jsem se dál než pár mil daleko, když mě sebral šerif. Rančer se naštval a chtěl mě poslat do luteránského sirotčince. Už jsem ten ranč nikdy neviděla."
Hannibal: "A co se stalo s tím jehnětem, Clarice?"
Clarice: "Oni je zabili."