1) CitátyBenny: Lepší být ďáblova pravá ruka, než mu lézt do cesty.
Vložil: enejčel2) CitátyStrážce: Žij dnes a bojuj zítra.
Vložil: enejčel3) CitátyEvelyn v knihovně,kde popadaly všechny police s knihami: Je mi to moc líto, byla to nehoda... Ředitel muzea: Dívenko, když Ramses zpustošil Sýrii- tak to byla nehoda! Vy jste hotová zkáza- tady stávala knihovna!
Vložil: Angelika28084) CitátyTa finta s tou písečnou zdí, to bylo moc pěkný, šmejde.
Vložil: Vinz.Clortho5) NadávkyKurátor: U všech faraonů! Dívenko, snesu žáby, kobylky, brouky, cokoliv kromě vás!
Vložil: enejčel6) NadávkyAmeričan: Je to parchant pověrčivej.
Vložil: enejčel7) NarážkyRick: Ty jsi měl vždycky víc štěstí, než rozumu.
Vložil: enejčel8) NarážkyRick: Jak je Brensovi?
Američan: Jak by bylo vám bez jazyka a bez očí?
Vložil: enejčel9) NarážkyEvelyn: Napadá vás něco?
Rick: Přemejšlím, přemejšlím...
Evelyn: Ale rychle, protože jestli ze mě udělá mumii, budete první, koho si podám.
Vložil: enejčel10) NarážkyEvelyn: Podle Knihy mrtvých je ona kniha schopna probudit mrtvé. Nemohla jsem tomu uvěřit.
Rick: Věřte tomu, protože probudila toho fešáka.
Vložil: enejčel11) NarážkyBeni volá na Ricka: O´Connelle, hej O´Connelle, vypadá to, že všechny jejich koně mám já! Rick: Hej Beni, ale vypadá to, stojíš na špatný straně řeky!
Vložil: Angelika280812) NarážkyRick kárá Evelyn: Tomu se říká krádež... Evelyn vysvětluje: Vy a můj bratr tomu říkáte půjčka!
Vložil: Angelika280813) NarážkyBeni překládá Imothepova slova: Pojďte se mnou princezno, chci abyste se stala mou... napořád. Evelyn mu odsekne: Na věky věkův, ty troubo!
Vložil: Angelika280814) RomantickéEvelyn: Víte, já možná nejsem ani badatel, ani dobrodruh, ani lovec pokladů nebo pistolník, pane O´Connelle, ale já jsem pyšná na to, co jsem! Rick: A co jste? Evelyn: Já jsem... knihovnice!
Vložil: Angelika280815) VtipnéEvelyn: Copak ty nemáš k těm mrtvým žádnou úctu?
Jonathan: Samozřejmě, že mám, ale občas bych se k nim přidal.
Vložil: enejčel16) VtipnéEvelyn: Vidíte tu kartoši? Patří k úřední královské pečeti Settiho Prvního.
Kurátor: Možná.
Jonathan: Dvě otázky: Kdo byl ten Setti První a byl to boháč?
Vložil: enejčel17) VtipnéŘeditel věznice: Račte dál a vítejte v mé královské věznici v mém skromném domově.
Vložil: enejčel18) VtipnéEvelyn: Vy jste vážně byl v Hamunaptře?
Rick: Ano byl.
Evelyn: Ruku na srdce...
Rick: A hlavu na špalek.
Vložil: enejčel19) VtipnéAmeričan: Vsadíme se?
Rick: Dobře, platí.
Egyptolog: Kde berete tu jistotu, pane?
Rick: A kde vy?
Vložil: enejčel20) VtipnéRick: Tak to jsi ty, kdo vede ty Američany. Co na ně chystáš? Odvedeš je na poušť a necháš je tam shnít, Benny?
Vložil: enejčel21) VtipnéAmeričan: Tahle socha je naše, kámo.
Rick: Nevidím, že by jsi ji měl podepsanou, kámo.
Vložil: enejčel22) VtipnéBenny: To nevidíš? Vy jste jen čtyři a nás je patnáct. Nemáte moc velkou šanci, O'Connele.
O'Connel: Už jsem měl i horší kurz.
Vložil: enejčel23) VtipnéAmeričan: Co jiného by tady hledali, než poklad?
Rick: Ne, pro lidi z pouště má větší cenu voda, než zlato.
Vložil: enejčel24) VtipnéEvelyn: O tomhle sním od malička.
Rick: Vy sníte o mrtvolách?
Vložil: enejčel25) VtipnéJonathan: Toho chlapa neměli moc v lásce.
Rick: Asi to přehnal, když chodil špásovat s Faraonovou dcerou.
Vložil: enejčel26) VtipnéRick: Pusťte to z hlavy. sejdeme schody a ať už jsme pryč!
Evelyn: Ne, to tedy nejsme!
Rick: Ano, to tedy jsme!
Vložil: enejčel27) VtipnéRick: Měl jsem vás odvést jen tam a zase zpátky a to jsem udělal, takže konec! Tečka! Vypršela mi smlouva!
Evelyn: Já jsem pro vás smlouva?
Vložil: enejčel28) VtipnéWinston: Přál bych si, abych spadl s nimi, než abych tady byl a zahníval tu chlastem a nudou!
Vložil: enejčel29) VtipnéJonathan: Koukám, že máte pěkně staženej ocas?
Američan: Jo, vám se to mluví, vy nemáte za zadkem oživlou mrtvolu.
Vložil: enejčel30) VtipnéAmeričan: Děláte si srandu? Hele, kdo si myslí, že je? Bůh, nebo co?
Vložil: enejčel31) VtipnéEvelyn: Jonathane, pomoc!
Jonathan: Promiň, Evelyn, je na mě moc vysokej.
Vložil: enejčel32) VtipnéJonathan: Pro tuhle Egyptskou ránu mám zvláštní slabost... vředy.
Vložil: enejčel33) VtipnéEvelyn: Kurátore? Co tady dělá on?
Kurátor: Chcete to vědět, nebo nás radši zastřelíte?
Vložil: enejčel34) VtipnéEvelyn: Přestaňte, zabijete je!
Benny: O to mu jde.
Vložil: enejčel35) VtipnéEvelyn: Jonathane, řekls mi, že je to vykopávkař.
Jonathan: To jsem se spletl.
Evelyn: Tys mi lhal.
Jonathan: Já lžu všem a ty jsi snad někdo víc?
Evelyn: Jsem tvoje sestra!
Jonathan: To jsi teda pěkná naivka.
Vložil: enejčel36) VtipnéKurátor: Jsme členové tajné starověké sekty. Tři tisíce let střežíme město mrtvých. Přísahali jsme, jakkoli zabránit znovuzrození Imhotepa do našeho světa.
Ardeth: A kvůli vám se nám to nedaří.
Evelyn: To vás opravňuje k vraždění nevinných lidí?
Kurátor: Abychom ho zastavili? Počkejte... Ano!
Vložil: Janie489837) VtipnéEvelyn: Říkáte si, co taková poušť jako já dělá na téhle holce? Rick: Jo, tak nějak...
Vložil: Angelika2808 
