Naše dovolená a jiné pohromy

Musím říct, že už začátkem jsem rostla... a   rostla... a rostla, pak jsem si buď zvykla nebo   se věci příjezdem do Skotska zlepšily, tzn.   děti byly méně vytáčecí, postava otce se   upozadila a matka neměla tolik příležitostí   předvádět svou afektovanost - prakticky   momentem, kdy se tahle "úžasná"   rodinka vmísila mezi příbuzenstvo a děj se   více soustředil na dědečka - oslavence, mě   zvědavost, ač celkem neochotně, přiměla   pokračovat. I tak vše, oč bych se připravila,   bylo kromě krás Skotské vysočiny a k ní   přiléhající typické muziky jen něco   úsměvných situací, které potvrzují, že   upřímnost a spontánnost se téměř výhradně   váže k období začátku a konce života, tedy k   dětem a starcům, zbavených tíhy   společenských požadavků, kteří tak   nemívají daleko od myšlenky k jejímu   provedení na základě toho, co si opravdu   přejí - mezidobí nás staví do pozic pozérů   a intrikánů, stržených proudem konvencí a   ohledů... Přes toto milé uvědomění jde o   rodinnou komedii - nakolik přehnanou, přesto   dietní - že si ji znovu rozhodně nedám.

Titulky
Dobrý den, nevíte, kde by se k tomuto filmu daly   stáhnout titulky? (když ne české, tak alespoň   anglické)