Ve vzduchu

Šestnáctiletý středoškolák Mitchell Goosen z Kalifornie miluje surfování a kolečkové brusle, kterých si den co den užívá do sytosti. Jenže pak jeho rodiče, úspěšní zoologové, dostanou vědecký grant k projektu v Austrálii a protože Mitchell s nimi nemůže jet, musí ho rodiče poslat na čas k tetě a strýci do Cincinnati v Ohiu. A to je pořádně daleko od nejbližší pláže. Jeho prvním a nejlepším přítelem se stane místní outsider a jeho dobromyslný bratranec Wiley, zatímco nepřítelem poněkud samolibý místní hokejový přeborník Jack a jeho kamarádi. Navíc se Mitchell se svým surfem záhy ocitne mimo společnost místních kluků, protože ti všichni fandí...